Sta znaci na Engleskom ЧУВАНИ - prevod na Енглеском

• stored
• guarded
• kept
• preserved
• held
• protected

Примери коришћења Чувани на Српском и њихови преводи на Енглески

Чувари биће чувани.
Officers will be preserved.

Рецепти су чувани у строгом поверењу.
Applications are kept in strict confidence.

Чувари биће чувани.
The guardians must be guarded.

Од данас морате бити непрестано чувани.
Henceforth, you must be guarded at all times.

Неки од њих су чувани и још увек носе поруке.
Some of these have been kept and still bear the messages.

И када се рат завршио, они су преснимавани и чувани.
After the war, the rooms were sealed and preserved.

Они могу бити несигурни и стварно чувани због овога.
They can be insecure and really guarded because of this.

У овом случају, подаци ће бити чувани као обична текстуална датотека.
In this case, data will be stored as a regular text file.

Пре него што су средином 1960-их, ликови најчешће чувани у шест бита;
Before the mid-1960s, characters were most often stored in six bits;

Краставци су добро чувани сирови и неопходни за кућно конзервирање.
Cucumbers are well kept raw and indispensable for home canning.

Можда због тежине, питоси нису чувани на горњим спратовима.
Perhaps because of the weight, pithoi were not stored on the upper floors.

Откривени снимци биће чувани у велингтонској Парк роуд постпродукцији.
The footage will be preserved at Park Road Post Production in Wellington.

Фрагменти камених украса привремено су чувани у подруму куће.
Fragments of stone decorations were temporarily stored in the cellar of the house.

Сви лични подаци чувани током контакта ће бити избрисани у овом случају.
All personal data stored in the course of contacting will be deleted in this case.

Техничка управа: надгледа начин на који храна је направљен, упаковани и чувани.
Technical management: overseeing the way the food is made, packaged and stored.

Они це бити строго чувани и биће коришћени само у сврху комуникације са Вама.
This information will be strictly guarded and used only in communication with you.

Понекад вас рањивост добије много више у животу него што сте затворени и чувани.
Sometimes being vulnerable gains you much more in life than being closed and guarded.

Сунрисе”: 5 минута до мора, чувани паркинг, заједничка кухиња- 1200-2500 рубаља;
Sunrise”: 5 minutes to the sea, guarded parking, shared kitchen- 1200-2500 rubles;

Иако сте чувани, имате огромну количину емпатије и саосећања према људима.
Even though you are guarded, you have an enormous amount of empathy and compassion for people.

Званични документи морају да буду чувани и објављени на свим званичним језицима општине.
Official documents must be kept and issued in all official languages of the municipality.

Они су строго чувани, а могуће их је посетити само уз специјалну дозволу.
Now the caverns are strongly protected, and they can be visited only by special permission.

Плодови су велики( 600-700 г), великог пречника, сферични или широко обликовани, добро чувани.
Fruits are large(600-700 g), of large diameter, spherical or wide-pear shaped, well kept.

Првобитно су чувани у Прагу и замку Карлштејн, из 14. века.
They were originally held in Prague and Karlštejn Castle, designed in the 14th century by Matthias of Arras.

Што се тиче Едвардових синова, они су били неславно чувани у Лондонској кули, пре него што су потпуно нестали.
As for Edward's sons, they were infamously kept in the Tower of London, before finally disappearing completely.

Сва е-пошта и прилози чувани су шифровани на не-записницима, сигурним серверима у Шведској.
All emails and attachments stored encrypted on no-logs, secure servers in Sweden.

Након пријема такве молбе, подаци ће наставити да буду чувани у очекивању прихватања одлуке у вези те молбе.
Following the receipt of such request, the data shall continue to be preserved pending a decision on that request.

Само совјетски тенкови чувани у резерви су могли да зауставе немачке противнападе, уз велике губитке живота.
Only Soviet tanks, held in reserve, were able to put a stop to the German counterattacks.

А пре но што је дошла вера ми смо били чувани под законом и затворени- за веру која је имала да се открије.
Now before faith came, we were guarded under the law, shut up to the faith which was to be revealed.

Лозинке су чувани у чистог текста у бази података и издвојени су кроз СКЛ Ињецтион рањивости.
Passwords were stored in cleartext in the database and were extracted through a SQL Injection vulnerability.

Пошто ће сви записи о типу бити чувани у идентичном формату у меморији, поље може бити алијас само себи.
Since all records of a type will be stored in an identical format in memory, a field can only alias to itself.