Sta znaci na Engleskom ЧУДОТВОРЦА - prevod na Енглеском

• wonderworker
• miracle
• rainmaker

Примери коришћења Чудотворца на Српском и њихови преводи на Енглески

Нашао сам чудотворца.
I had a miracle.

Лакше мало.- Могу нас одвести до Чудотворца.
It could lead us to the Rainmaker.

Чуо си за Чудотворца?
Have you heard of the Rainmaker?

Светога Николаја Чудотворца.
St Nicholas the Wonderworker.

Већ смо изгубили сваку наду када смо случајно срели правог" чудотворца".
We have already lost all hope when we accidentally met a real"miracle-worker.".

Јесте ли видели чудотворца?
Ever seen a Miracle?

Прерушен у анђела светлости, неће( Сотона), да ходају земљом као чудотворца.
Disguised as an angel of light, will(Satan) to walk the earth as a miracle worker.

Јесте ли видели чудотворца?
Have you seen Miracle?

Чувши за чудеса Христова, родитељи Панкратијеви пожеле да виде Господа Чудотворца.
Hearing of Christ's miracles, Pancratius's parents desired to see the Lord, the wonderworker.

Шта ако убије Чудотворца?
Once he kills the Rainmaker,?

Чувши за чудеса Христова, родитељи Панкратијеви пожеле да виде Господа Чудотворца.
Hearing about the miracles of Christ, the parents of Pancratius desired to see the Lord, the miracle-worker.

Срећом, нашао сам чудотворца.
Fortunately, I got the miracle.

Молитва за Николу Чудотворца помаже не само да вољеног има жељу да позове, већ и да дође.
A prayer to Nicholas the Wonderworker helps not only to make the loved one have a desire to call, but also to come.

Године, на дан сећања на светитеља Николаја Чудотворца, први пут је након 75 година служена Света литургија.
Nicholas the Miracle Worker, for the first time in 75 years, the Divine Liturgy was held in the cathedral.

Донг Фенг и друга два позната лекара, Џанг Џонг Џинг и Хуа Туо су у то време називана" Три доктора чудотворца".
Dong Feng and other two well-known doctors, Zhang Zhong Jing and Hua Tuo, were called the"Three Miracle Doctors" in that period.

Господ је Зоји опростио грехе, заступништвом светог Угодника Божијег, милостивог Николаја Чудотворца као и због њених великих страдања и стајања током 128 дана.
The Lord forgave Zoë's sins, by the attendance of St. Nicholas the Wonderworker, and because of her great tribulations, and her standing for the duration of 128 days.

Откуда, откуда да Господ тако изобилно излије ту силу и непрекидно је излива кроз Светог Оца Николаја Чудотворца?
From where, from where does our Lord pour so abundantly that power and continuously pour it out through our holy Father Nicholas the Wonderworker?

Четврти јеванђелиста објашњава да одушевљен чудесном посетом народ жели да на силу ухвати Чудотворца и да Га прогласи за цара.
The fourth evangelist explains that the people, carried away by the miraculous visitation, wished to seize the Wonderworker by force and proclaim Him king.

Зато, зато и увек зато, ми тако чудесно волимо и прослављамо Светог Оца Николаја Чудотворца, који нека нас по милости својој увек има у молитвама својим.
For this reason, for this reason and always for this reason, we so miraculously love and celebrate our Holy Father Nicholas the Wonderworker, whom we pray always has us- by his mercy- in his prayers.

Зато је патријарх 1656. године на том месту поставио темељ Крсног манастира у име Часног и Животворног Крста и светог свештеномученика чудотворца митрополита Филипа.
Therefore, in 1656, the Patriarch laid the foundation of the Monastery of the Cross, dedicated to the precious and life-creating Cross and to the holy hieromartyr Metropolitan Philip, the wonderworker.

У Европи, новооснована парохија Светог Николаја Чудотворца на Фарским острвима, као самоуправни архипелаг и део Краљевине Данске, званично је примљена у Патријаршију.
In Europe, the newly-established parish in honor of St. Nicholas the Wonderworker on the Faroe Islands, a self-governing archipelago and part of the Kingdom of Denmark, was officially accepted into the Patriarchate.

Након небројених неуспелих медицинских експеримената, њени претерано брижни родитељи траже контроверзног„ доктора чудотворца“ Франза Антона Месмера, као последњу наду за излечење.
After countless failed medical experiments, her overprotective parents seek out a controversial“miracle doctor,” Franz Anton Mesmer, as their last hope for a cure.

Индијанаполис, Иднијана- Сертификована честица моштију Светога Николе Чудотворца и Архиепископа Мирликијског, свечано је дочекана на Међународном аеродрому у Индијанаполису од стране педесетак православних Хришћана из средишње Индијане, у среду, 12.
Indianapolis, IN- A certified piece of relics of Saint Nicholas the Wonderworker, Archbishop of Myra in Lycia, was solemnly welcomed at the Indianapolis International Airport by around 50 Orthodox Christians from Central Indiana on Wednesday, September 12(25).

Након небројених неуспелих медицинских експеримената, њени претерано брижни родитељи траже контроверзног„ доктора чудотворца“ Франза Антона Месмера, као последњу наду за излечење.
After countless failed attempts to restore her sight, Resi's overbearing parents decide to pursue a controversial"miracle doctor," Franz Anton Mesmer, as their last hope for a cure.

У српским типицима XV века, дан смрти другог српског Архиепископа 28 октобар, узима се као дан његовог прослављања, црквеном службом и празничним песмама:„ Месеца октобра двадесетосмог успомена међу светима оца нашег Арсенија, архиепископа, чудотворца“( Данилчев типик, из године 1416.).
Since the 15th century, the day of death of the second Serbian archbishop(October 28th), is taken as a day of celebration, with church services and holiday songs:“The month of October commemorates memories of our father among the saints: Arsenija, archbishop, the miracle worker”(Danilčev Tipik, 1416.).

Јован је богослужио у параклису посвећеном тој мученици у Скопљу. На празник Светог Климента Охридског Чудотворца, Његово Блаженство Архиепископ охридски и Митрополит скопски г.
On the feast day of Saint Clement of Ohrid the Miracle-worker, His Beatitude Archbishop Of Ohrid and Metropolitan of Skopje Jovan celebrated the Liturgy in the stauropegic monastery of Saint John Chrysostom in Bitola.

Западноамеричка епархија најављује 50-годишњицу престављења нашег оца међу светитељима Јована, Архиепископа шангајског и санфранциског Чудотворца, од 30. јуна до 2. јула 2016.
The Western American Diocese is announces the 50th Anniversary from the repose of our Father among the Saints JOHN Archbishop of Shanghai and San Francisco the Wonderworker from June 30 to July 2, 2016.

Делегација Крфске Митрополије, коју предводи митрополит Нектарије, донеће у Румунију десну руку светог Спиридона, епископа тримитунтског и Чудотворца поводом светковања празника Свете Параскеве 11. и 17. октобра 2019. године.
A delegation of the Metropolis of Corfu, headed by Metropolitan Nektarios, will bring to Romania the right hand of Saint Spyridon the bishop of Trimythous and wonderworker for the feast of Saint Paraskeva, on October 11-17, 2019.

Та сила, брате, та сила ето излази и пролази кроз Светог Оца Николаја Чудотворца и исцељује све који му се обраћају ма каквом молбом, били болесни ма каквом болешћу духовном или телесном, били ма у каквој невољи и муци- из њега излази сила и исцељује све! Ето тајне његове!
That power, brother, that power, behold, proceeds and passes through our Holy Father Nicholas the Wonderworker and heals all those who address him with whatever request, whether they be sick of any disease spiritual or physical, whether we be suffering in any way- power comes from him and heals all! Behold, his mystery!

То је чудотворац, ако ме питаш.
He is a miracle worker if you ask me.