Примери коришћења Шали се на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Шали се око својих страсти.
То је увек могло”, шали се О' Бриен.
Ја их називам својим" ологистима", шали се.
I call them my'ologists,'' she jokes.Реесе Витхерспоон шали се о непримереним текстовима њене маме на“ Еллен”.
Не зна ни да ли то постоји“, шали се.
We don't know what that is either,” they joke.Combinations with other parts of speech
Употреба са прилозима
Употреба са глаголима
Свако у мојој канцеларији шали се да имам више белих мајица него било ко на свету.
Everyone in my office jokes that I have more white t-shirts than anyone in the world.Ја их називам својим" ологистима", шали се.
I called them‘ohshito peppers,'” she jokes.Баш у време кад сам се родио", шали се он," и сећам се да је то била једна веома посебна књига.
When I was just born!" he jokes,"and I just remember it being a very special book.Увео сам причу тако што сам постао добро", шали се.
I ruined the story by getting well,” he jokes.Он је несрећан, стално нешто кука,нема никаквог шарма", шали се извршни продуцент Ричард Браун.
He's miserable, he complains a lot,he is without any charm whatsoever," jokes executive producer Richard Brown.Ово је питање које ме доводи у невоље”, шали се.
This is the kind of question that gets me into trouble," he jokes.ОК, па сад кад имам 30 година, дали постоје ствари које треба да урадим?”, Шали се у скорије време Вогуе интервју.
OK, so now that I'm 30,are there things I'm supposed to do?” she jokes in a recent Vogue interview.Америчке фармацеутске компаније су фантастичне”, шали се.
American pharmaceutical companies are fantastic,” he jokes.Добијеш неке лепе ствари”, рекао је својој супрузи, шали се,“ Ево главног правила- дају ми лепше ствари него што сам добио!”.
You get some nice stuff,” he said to his wife, joking,“Here's the general rule-I give nicer stuff than I get!”.Линцолн је јединствен, алиу исто време није као боровница палачинке”, шали се.
Lincoln is unique, butat the same time it's not like Blueberry Pancakes," she jokes.Њен муж, познавајући частну природу своје жене, шали се да ће смањити порезе ако се сложила да вози гола кроз улице.
Her husband, knowing his wife's chaste nature, joked that he would lower taxes if she agreed to ride naked through the streets.Дијаманте је мало теже сажвакати, паје злато пуно бољи избор за коктеле“, шали се Харо.
Diamonds are a bit hard to chew,so gold is more adapted to integrate in cocktails,” jokes Haro.На пример, шали се о томе како су страшни периоди учинили да се друге девојке смеју, али људи би их више вероватно чудили.
For example, joking about how awful periods are will make other girls laugh, but guys would more than likely be weirded out by it.Ким не пуши, али покушавам да узмем кофеинску парадајзу… знате,за младе”, шали се Шћепинг.
Kim doesn't smoke, but I try to get the weed paraphernalia in there… you know,for the youth,” Shepherd joked.Шали се,„ Трумп је јасно рекао да ће његов идеални систем бити у два нивоа, подијељен равноправно између богатих Норвежана и будућих супруга.
He jokes,“Trump has made it clear his ideal system would be in two tiers, split equally between Rich Norwegians and Future Wives.”.Прво се забринула јер ме је звао" Сир", као резултат своје војне позадине", шали се.
I just worried at first because he kept calling me‘Sir,' as a result of his military background,” he jokes.Ваша беба је један од најагресивнијих паразита", шали се генерални лекар," остаје лепо чак и ако си веома болестан; вероватно преживите.".
Your baby is one of the most aggressive parasites', a general practitioner joked,' it stays nice even if you are very ill yourself; you probably survive.".Деци не требају чоколаду у свом животу, иако ви ија мислимо да је то есенцијална група хране", шали се.
Kids don't need chocolate in their life, even though you andI may think it's an essential food group," he jokes.Нико у овом граду не зна како да направи прави чај”, шали се, отвара малу запечаћену торбицу и дункујући своју торбу за чај у шољу млаке воде испред ње.
Nobody in this town knows how to make a proper tea,” she jokes, ripping open the tiny sealed pouch and dunking her tea bag into the cup of lukewarm water in front of her.Не могу да говорим за све остале, алисам се пио кроз цео филм само од те једне ноћи”, шали се Гослинг.
I can't speak for everyone else, butI was drunk through the entire film just from that one night,” joked Gosling.Осећај само-ироније омогућава особи да се смеје себи, шали се, а да не понижава сопствено достојанство, олакшава и здраво процењује сопствене способности и достигнућа, не улазећи у само-дивљење или само-бичевање.
The feeling of self-irony allows a person to laugh at himself, joke, while not degrading his own dignity, makes it easy and healthy to evaluate his own abilities and achievements, without going into self-admiration or self-flagellation.Само ћу да изађем у Вегас јер никада нећу моћи да се такмичим са овом невјероватном вјенчањем,” шали се Хоугх.
I'm just gonna elope in Vegas because I'm never going to be able to compete with this amazing wedding,” Derek joked.Кевин Спацеи се претвара у мачку, па ако желите да видите Франк Ундервоода као мачку,ово је филм за вас”, шали се Цонсуелос.
Kevin Spacey turns into a cat, so if you want to see Frank Underwood as a cat,this is the movie for you,” Consuelos joked.Ne šali se.
Don't crack silly jokes.То је оно што радите”, шала се.
It's what I do," King joked.
