Sta znaci na Engleskom ШАПЦА - prevod na Енглеском

Именица

Примери коришћења Шапца на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Удружења ликовних стваралаца Шапца од.
The Association of Fine Artists of Šabac.
Летопис Шапца ИНИС- Библиотека шабачка 2010.
The Chronicle of Šabac 1933- 1944 INIS- Biblioteka šabačka 2010.
Она живи у селу Дреновцу,удаљеном 13km од Шапца.
She lives in the village of Drenovac,13 km from Šabac.
Ослобађањем Шапца непријатељска војска је протерана из Србије.
With the liberation of Sabac the enemy army was pushed out of Serbia.
Милан Јованић је детињство провео у околини Шапца.
Milan Jovanić spent his childhood in the vicinity of Šabac.
Жарко Трумић, из Шапца, и његов млађи брат, Милош, дошли су у Америку 1907. године.
Zarko Trumic from Sabac, and his younger brother Milos, came to America in 1907.
Душан Ковачевић је рођен 1948. у Мрђеновцу код Шапца.
Dusan Kovacevic was born in Mrdjenovac near Sabac in 1948.
Добитник је награде" Златни венац града Шапца" на фестивалу позоришних представа у Шапцу..
He was awarded the"Golden Wreath of the City of Sabac" award at the Sabac Theatre Festival.
Његови главни градови били су Дебрц( између Београда и Шапца) и Београд.
His capital city was Debrc(between Belgrade and Šabac).
У близини Шапца су знаменити споменици, посвећени познатим догађајима из историје српског народа.
Famous monuments can be seen in the vicinity of Šabac, dedicated to events from the history of Serbian people.
Сва прикупљена средства уручена су Фонду„ Хумано срце” из Шапца.
All collected funds were handed to the Fund”Humane Heart” from Šabac.
Остоја Спуж је учествовао у биткама око Шапца, у опсади Београда и у освајању и ослобађању Пожаревца.
Ostoja Spuž(ić) took part in the battles around Šabac, in the siege of Belgrade and in the conquest and liberation of Požarevac.
Његови главни градови били су Дебрц( између Београда и Шапца) и Београд.
His capital cities were Debrc(between Belgrade and Šabac) and Belgrade.
Прва престоница краљевине био је Дебрц( између Београда и Шапца), а касније је резиденција краља премештена у Београд.
The first capital of his state was Debrc(between Belgrade and Šabac), and later he moved his residence to Belgrade.
Пре три године рудник Леце је добио већинског власника-“ Фармаком МБ” из Шапца.
Three years ago, the“Lece” mine got a new majority owner, which is the“Farmakom” Company from Sabac.
Чим су Турци изградили тврђаву,прелаз на Сави код Шапца постао је најважнија веза са северним крајевима.
As soon as the Ottoman Turks built a fortress,crossing at the Sava near Šabac has become the most important link with the northern areas.
Сумња се да је град Мачва постојао неколико километара низводно од модерног Шапца.
It is suspected that the town of Mačva existed a few kilometers down the river from modern Šabac.
Сада нас чекају нови пројекти, пре свега изградња моста преко Саве ибрзе саобраћајнице од Шапца до Лознице", рекао је он.
Now we are waiting for new projects, above all the construction of a bridge over Sava anda fast road from Sabac to Loznica," he said.
Хипотезе о предсловенском пореклу града Шапца и митолошком значењу његовог имена, које смо поставили у уводу, имају основа.
Pre Slavonic origin hypothesis of the city of Šabac and mythological meaning of his name, discussed in the introduction, has a basis.
У области Шапца до сукоба је дошло 12. априла када су немачке мотомеханизоване јединице напали војници разних јединица Прве армије.
In Šabac region, a confrontation broke out on April 12, 1941 when German motorized units were attacked by soldiers from several units of First Army.
Приредила је и написала уводну студију за рукопис Григорија Бабовића Летопис Шапца 1933-1944( ИНИС- Библиотека шабачка, 2010).
She redacted and wrote the introductory study for Grigorije Babović's book Letopis Šapca(The Chronicle of Šabac 1933-1944, INIS- Biblioteka šabačka, 2010).
За Наталију Први светски рат је почео борбама у околини Шапца, у време Церске битке у којој је погинуо њен стриц капетан Мартин Јаворник.
For Javornik, World War I started with the battles around Šabac, during the Battle of Cer, in which her uncle, Captain Martin Javornik, was killed.
Као што сам пре два месеца приликом посете МЗ Мајур обећала,започињемо реконструкцију државног пута од Шапца до Сремске Митровице.
As I promised two months ago during the visit to local community of Majur,we are beginning the reconstruction of the state road from Sabac to Sremska Mitrovica.
Моје искуство као градоначелника Шапца ми говори да најбржи пут до успостављања демократског друштва јесте укључивање грађана у процесе доношења одлука.
My experience as Mayor of the City of Šabac tells me that the quickest way to a democratic society is to include citizens in decision-making processes.
Пјешадијска дивизија је своју прву значајну операцију почела крајем септембра у Мачви, области који се налази западно од Шапца између ријека Дрине и Саве.
The 342nd Infantry Division commenced its first major operation in late September in the Mačva region west of Šabac between the Drina and Sava.
Пре Првог српског устанка имао је чету хајдука, затим је био први шабачки старешина, пре војводе Луке Лазаревића.[ 1]Био је постављен је за команданта Шапца.
Before the First Serbian Uprising, he had a band of hajduks, then he was the first elder of Šabac,before Duke Luka Lazarević.[1] was appointed commander of Šabac.
Ковинићима су у посету стигли и Милан Танасић,директор Централне набавке Концерна„ Фармаком МБ“ из Шапца, и Филип Петровски, директор рудника„ Леце“.
The Kovinics were visited by Milan Tanasic,Director of Central Procurement Department of the"Farmakom MB" Company from Sabac, and by Filip Petrovski, Director of the“Lece” mine".
То би се пре могло рећи за рукавац Саве код Шапца- као што се рукавац Дунава назива Дунавац, тако се и рукавац Саве могао називати Савац, али то је само претпоставка.
This could be said for the first branch of the Sava at Šabac- such as a branch of the Danube was called Dunavac, so the branch of the river Sava could be called Savac, but this is only an assumption.
Подсетићу да је Независна Држава Хрватска,нацистичка усташка творевина, окупирала део Србије до Земуна, Шапца и Новог Сада, као и целу Босну и Херцеговину.".
I recall that the Independent State of Croatia, a Nazi-allied Ustashi polity,had occupied a part of Serbia, stretching out to Zemun, Sabac and Novi Sad, including all of Bosnia and Herzegovina.".
Приликом првог заузимања Шапца, са породицом се настанио у граду Шапцу, односно Шабачкој тврђави 1804. године,[ 1] према Мемоарима Матије Ненадовића.[ 2].
During the first capture of Šabac, he settled with his family in the town of Šabac, actually, the Šabac Fortress in 1804,[3] according to the Matija Nenadović's Memoari(Memoirs).[4].
Резултате: 46, Време: 0.0323

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески