Sta znaci na Engleskom ШАХОВСКОЈ ТАБЛИ - prevod na Енглеском

• chessboard
• chess board

Примери коришћења Шаховској табли на Српском и њихови преводи на Енглески

Све што је важно на шаховској табли су добри потези.".
All that matters on the chessboard is good moves.".

Хуавеј није пешак, већ краљица на технолошкој шаховској табли.
Huawei is not a pawn but the Queen in the tech-war chessboard.

Све што је важно на шаховској табли су добри потези.".
All that matters on the chess board is good moves.”.

Поставите делове шаховских на безбедном месту, на шаховској табли.
Place the chess pieces in a safe place on the chessboard.

Циљ је распоредити осам краљица на шаховској табли тако да ниједна не напада неку другу краљицу.
The task is to place eight queens onto a chessboard such that no queen can attack another queen.

До сада, Брисел је био један од Вашингтонових пиона на шаховској табли Евроазије.
Until now, Brussels has been one of Washington's pieces on the chessboard of Eurasia.

Циљ је распоредити осам краљица на шаховској табли тако да ниједна не напада неку другу краљицу.
The second problem is to place eight queens on a chess board so no queen threatens any other queen.

За време игре, играчима је забрањено коришћење било каквих белешки, извора информација, савета или анализа на другој шаховској табли.
During play the players are forbidden to make use of any notes, sources of information or advice, or analyse on another chessboard.

Knight' s tour је низ потеза фигуре коња на шаховској табли, таквих да свако поље буде посећено тачно једном.
A knight's tour is a sequence of moves of a knight on a chessboard such that the knight visits every square only once.

Одмах након пада једне од заставица, играч мора у потпуности допунити свој форумулар за записивање партије пре повлачења фигуре на шаховској табли.
Immediately after one flag has fallen the player must update his scoresheet completely before moving a piece on the chessboard.

Knight' s tour је низ потеза фигуре коња на шаховској табли, таквих да свако поље буде посећено тачно једном.
Problem of the knight's tour: find the sequence of moves of a knight on a chessboard such that the knight visits every square only once.

На пример, на шаховској табли, ако играч помери своју белу краљицу преко табле, биће неколико потеза које може да направи супротни играч.
For example, on a chessboard, if a player moves his white queen across the board, there will be a few moves that the opposite player can make.

Морате да ставите осам краљица на шаховској табли тако да се не преклапају хоризонтално, вертикално или дијагонално.
This problem is to place 8 queens on the chess board so that they do not attack each other horizontally, vertically or diagonally.

Книгхт' с Тоур: Книгхт' с Тоур је загонетка која датира из 9. века, где је објекат да се креће витез за сваког квадрата на шаховској табли тачно једном.
The knight's tour is a puzzle which dates back to the 9th century, where the object is to move a knight to every square on the chessboard exactly once.

То је у основи стратегијска игра која се игра на шаховској табли, чекићној плочи од укупно 64 квадрата распоређених у 8к8 мрежу.
It is basically a strategy game that is played on a chessboard, a checkered game board made up of 64 squares arranged in an 8×8 grid.

Са 64 квадрата на шаховској табли, ако се број зрна дуплира на сваком следећем пољу, укупан број зрна на последњем пољу се рачуна као: 1+ 2+ 4+ 8… и тако до 64. поља.
With 64 squares on a chessboard, if the number of grains doubles on successive squares, then the sum of grains on all 64 squares is: 1+ 2+ 4+ 8… and so forth for the 64 squares.

Војна доктрина намеће да Пакистан не може да учествује на јужноазијској геополитичкој шаховској табли и пројектује силу као такмац Индији уколико не контролише Авганистан у„ стратешкој дубини“.
Military doctrine rules that Pakistan cannot manage the South Asian geopolitical chessboard and project power as an equal of India without controlling Afghanistan in“strategic depth.”.

САД нису последњи играч на овој шаховској табли, а без наших споразума биће тешко да се ова партија заврши“, рекао је руски сенатор.
The United States is not the last player on this chessboard, and it will be difficult to finish this party without agreements between us,” Ozerov added.

Неки људи не придржавају својих основних средстава( коме ће се кућа, брод, аутомобил и сл.), али ако желите да се име одређеног примаоца за омиљеног шаховској табли, можете да то урадите.
Some people just stick with their major assets(who gets the house, the boat, the cars, etc.), but if you want to name a specific beneficiary for your favorite chess board, you can absolutely do that.

Акција Кинески Шах је најбољи кинески шаховској табли игра, звани Ко Туонг или Ксиангки на тржишту са невероватних графика, смарт рачунара и одличне опције.
Action Chinese Chess is the best Chinese Chess board game, aka Co Tuong or Xiangqi in the market with amazing graphics, smart computer and awesome features.

Након што је Црна Гора стекла независност од Србије, лако је потпала под утицај САД и Западне Европе, које су, чини се, замрзле фигуре на политичкој шаховској табли Црне Горе.
Once Montenegro had got its independence from Serbia it was put under soft governance of the U.S. and the West European countries that seemed to freeze the position of pieces on the Montenegrin political chessboard.

Један више од бројева зрна грашка на шаховској табли, у складу са старом причом, где први квадрат садржи једно зрно пиринча и сваки наредни квадрат дупло више од претходног квадрата.
One more than the number of grains of rice on a chessboard, according to the old story, where the first square contains one grain of rice and each succeeding square twice as many as the previous square.

Оно што је нарочито интересантно код динамике потеза који се одигравају на тренутној глобалној геополитичкој шаховској табли јесте да Запад уопште не крије своје методе и мотиве за поткопавање Русије.
What is particularly surprising, in view of the very dynamic moves being played on the current global geopolitical chessboard, is that the West is so transparent in regard to both their method and motive toward undermining Russia.

Могуће је да ће нам таква теорија помоћи да предвидимо стварање и развој Евроазијске уније, као и да заобиђемо разне грешке у будућности и надмудримо дипломатске замке које противници овог пројекта постављају на шаховској табли глобалне политике.
It is possible that such a theory will help us to predict the formation and development of the Eurasian Union as well as to avoid various mistakes in the future and circumvent diplomatic traps set by this projects's opponents on the chessboard of global geopolitics.

Šahovska tabla ga je uvek čekala, sto u uglu bio uvek rezervisan;
The chessboard was always waiting for him, his corner table was always reserved;

Ne diraj ovu šahovsku tablu dok ti ja ne dozvolim.
Do not touch this chess board until I give you permission.

Moja šahovska tabla je gorela.
My chessboard was burning.

Pakovala šahovsku tablu.
Packing her chess board.

Kod šahovske table sa 8 X 8 polja, potrebno je oko 5000 poteza.
With an eight by eight chessboard, this random-mutation approach will take about 5,000 steps.

Problem žita i šahovske table. To je dva na 64, minus jedan.
It's the wheat and chessboard problem-- It's two to the 64th, minus one.