Sta znaci na Engleskom ШЕШИРЏИЈОМ - prevod na Енглеском

• hatter

Примери коришћења Шеширџијом на Српском и њихови преводи на Енглески

Јеси!", Рекао је Шеширџијом.
You did!' said the Hatter.

Не могу да идем ни ниже", рекао је шеширџијом.
I can't go no lower,' said the Hatter.

Управо тако", рече шеширџијом:" као се ствари користе горе.".
Exactly so,' said the Hatter:'as the things get used up.'.

То није моје, рече Шеширџијом.
It isn't mine,' said the Hatter.

Желим чисту шољу," прекинуо шеширџијом:" хајде да сви крећу једно место на".
I want a clean cup,' interrupted the Hatter:'let's all move one place on.'.

Први сведок је био Шеширџијом.
The first witness was the Hatter.

Ако знате време, као и ја", рече шеширџијом' не би говорили о троши ИТ.
If you knew Time as well as I do,' said the Hatter,'you wouldn't talk about wasting it.

Зашто би?" Промрмља Шеширџијом.
Why should it?' muttered the Hatter.

Тхе пух спава опет", рекао је шеширџијом и он сипа мало врућег чаја на свој нос.
The Dormouse is asleep again,' said the Hatter, and he poured a little hot tea upon its nose.

Немам појма", рече Шеширџијом.
I haven't the slightest idea,' said the Hatter.

Радије бих завршим чај", рекао је шеширџијом са анксиозним поглед на краљицу, ко је читао списак певача.
I'd rather finish my tea,' said the Hatter, with an anxious look at the Queen, who was reading the list of singers.

И будите брзи о томе,' додао је шеширџијом.
And be quick about it,' added the Hatter.

Овде је краљица стави на њу спектакала, а почео зури у шеширџијом који су претворили Палама и фидгетед.
Here the Queen put on her spectacles, and began staring at the Hatter, who turned pale and fidgeted.

То не могу да се сетим", рекао је Шеширџијом.
That I can't remember,' said the Hatter.

Алиса је био почетак веома љутито, али шеширџијом и марта Зец је' Сх! СХ!' и пух сулкили приметио," Ако не можете да будете пристојни, боље је да завршите прича за себе.'.
Alice was beginning very angrily, but the Hatter and the March Hare went'Sh! sh!' and the Dormouse sulkily remarked,'If you can't be civil, you'd better finish the story for yourself.'.

Онда не би требало говорити", рекао је Шеширџијом.
Then you shouldn't talk,' said the Hatter.

Можете ићи", рекао је Краљ, и шеширџијом ужурбано напустио суд, чак и без чека да стави ципеле.'- И само да му главу ван," Краљица додат један од официра: али.
You may go,' said the King, and the Hatter hurriedly left the court, without even waiting to put his shoes on.'--and just take his head off outside,' the Queen added to one of the officers: but the.

Скоро желим сам отишао да уместо тога видели Шеширџијом!'>
I almost wish I'd gone to see the Hatter instead!'>

Све то време краљица никада није стао гледао у шеширџијом и, баш као што је.
All this time the Queen had never left off staring at the Hatter, and, just as the.

Нисам знао да је ваш сто", рекао је Алис;' је поставио за много више од три' Коса жели сечење,". изјавио је Шеширџијом.
I didn't know it was YOUR table,' said Alice;'it's laid for a great many more than three.''Your hair wants cutting,' said the Hatter.

Луди Шеширџија је ствар.
The Hatter's the matter.

Шеширџија, молим.
Hatter, please.

Без тога, Луди Шеширџија може никада бити боље.
Without it, the hatter may never get better.

U tom pravcu je Šeširdžija, a u onom tamo živi Martovski Zec.
(Whispers) in that direction is a Hatter and in that direction lives a March Hare.

Luda je kao šeširdžija.
And she's mad as a hatter.

Luda je kao šeširdžija.
She was mad as a hatter.

Бесан сам као шеширџија.
I'm as mad as a hatter.

Luda je kao šeširdžija.
He's as mad as a hatter.

Moj otac je, naravno, lud kao šeširdžija.
My father is, of course, as mad as a hatter.

Šta se krije iza fraze" lud kao šeširdžija".
The phrase" mad as a hatter".