Sta znaci na Engleskom ŠEŠIRDŽIJA - prevod na Енглеском

• hatter
• hat

Примери коришћења Šeširdžija на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio je Šeširdžija.
He was a hatter.

Šeširdžija, koji kaže.
The Hatter… who says.

Luda kao šeširdžija"?
Mad as a hatter""?

Šta se krije iza fraze" lud kao šeširdžija".
The phrase" mad as a hatter".

Ne, ja sam šeširdžija iz Nimsa.
No, I'm a hatter from Nimes.

Zato što je lik lud kao ludi šeširdžija.
Because the fellow's as mad as a hatter.

Seli Sperou iz Šeširdžija trgovine.
Sally Sparrow from Hatter Mercantile.

Šeširdžija je izgubio svoju„ veličinu”, pa će Mirana( En Hatavej) poslati Alisu da potraži Vreme( Saša Baron Koen).
The Hatter has lost his Muchness, so Mirana(Anne Hathaway) dispatches Alice to seek out Time himself(Sacha Baron Cohen).

Luda je kao šeširdžija.
He's mad as a hatter!

Šeširdžija je izgubio svoju veličinu, pa Mirana( Hatavej) šalje Alisu na misiju da pozajmi Hronosferu, metalnu kuglu iz prostorije gde je Veliki Sat koji pokreće sve vreme.
The Hatter has lost his Muchness, so Mirana(Hathaway) sendsAlice on a quest to borrow the Chronosphere, a metallic globe inside the chamber of the Grand Clock which powers all time.

Luda je kao šeširdžija.
She's mad as a hatter!

Preti nam Džek Šeširdžija, ide unaokolo sav ponosan.
Jack the Hat's been threatening us, he's walking round as proud as you like.

A tu je i Džek Šeširdžija.
And then there's Jack the Hat.

U tom pravcu je Šeširdžija, a u onom tamo živi Martovski Zec.
(Whispers) in that direction is a Hatter and in that direction lives a March Hare.

Veoma nervozan šeširdžija.
A very nervous hatter.

Moj otac je, naravno, lud kao šeširdžija.
My father is, of course, as mad as a hatter.

Luda je kao šeširdžija.
She is mad like a hatter.

Luda je kao šeširdžija.
Is he as mad as a hatter?

Luda je kao šeširdžija.
She is clearly mad as a hatter.

Луди Шеширџија је ствар.
The Hatter's the matter.

Шеширџија, молим.
Hatter, please.

Без тога, Луди Шеширџија може никада бити боље.
Without it, the hatter may never get better.

Управо тако", рече шеширџијом:" као се ствари користе горе.".
Exactly so,' said the Hatter:'as the things get used up.'.

Желим чисту шољу," прекинуо шеширџијом:" хајде да сви крећу једно место на".
I want a clean cup,' interrupted the Hatter:'let's all move one place on.'.

Скоро желим сам отишао да уместо тога видели Шеширџијом!'>
I almost wish I'd gone to see the Hatter instead!'>