Sta znaci na Engleskom ШЕЋЕРНЕ БОЛЕСТИ - prevod na Енглеском

• diabetes
• diabetes mellitus

Примери коришћења Шећерне болести на Српском и њихови преводи на Енглески

Ризик од шећерне болести типа ИИ.
The risk of diabetes mellitus type II.

За особе које пате од шећерне болести и.
For people suffering from diabetes mellitus and.

Лечење шећерне болести се одржава на животу.
Treatment of diabetes is held for life.

Тренутно лечење шећерне болести укључују.
Modern treatment of diabetes mellitus includes.

Кетоацидоза није увек последица шећерне болести.
Ketoacidosis is not always the result of diabetes.

Рид је патио од хепатитиса и шећерне болести неколико година.
Reed had suffered from hepatitis and diabetes for several years.

Њихово стање је онда означено као кетози-склон тип 2 шећерне болести.
Their condition is then labeled"ketosis-prone type 2 diabetes".

Људи који пате од прекомерне тежине, хипертензије, шећерне болести зноје се интензивније од других.
People suffering from overweight, hypertension, diabetes mellitus sweat more intensely than others.

Од тада је инсулин спасио живот милионима људи и из темеља измијенио ток и прогнозу шећерне болести.
Since then, insulin has saved millions of lives and fundamentally altered the course and prognosis of diabetes.

Невероватан корен ће помоћи да се ублажи ток шећерне болести за оне који не узимају лекове за смањење шећера.
Amazing root will help to alleviate the course of diabetes mellitus for those who do not take drugs to reduce sugar.

У патологији, полиурија је уочена у случајевима болести бубрега( хронични нефритис и пијелонефритис), шећерне болести и других патолошких стања.
In pathology, polyuria is noted in cases of kidney diseases(chronic nephritis and pyelonephritis), diabetes mellitus and other pathological conditions.

Ако се ДКА појави код особе са типом 2 шећерне болести, њено стање се назива„ кетози-склон тип 2 шећерне болести“.
If DKA occurs in someone with type 2 diabetes, their condition is called"ketosis-prone type 2 diabetes".

У типу 2 шећерне болести, производња инсулина је присутна али недовољна да задовољи захтеве организма, као резултат инсулинске резистенције због отказивања органа.
In type 2 diabetes, insulin production is present but is insufficient to meet the body's requirements as a result of end-organ insulin resistance.

Научници су доказали: пиво је погодно за превенцију шећерне болести( пиће помаже у снижавању нивоа шећера у крви).
Scientists have proven: beer is suitable for the prevention of diabetes mellitus(the drink helps to lower blood sugar levels).

Хормон- је" млади" рак јавља код жена млађих од 40 година, који су у младости претрпели проблема са концепцијом, шећерне болести, хипергликемије, и других проблема.
Hormone- is a"young" cancer occurs in women under 40 years who at a young age suffered fertility problems, diabetes, hyperglycemia, and other problems.

Адекватно лечење основне болести( попут ХИВ-а/ СИДA-e, шећерне болести и неухрањености) може да смањи ризик од упале плућа.
Appropriately treating underlying illnesses(such as HIV/AIDS, diabetes mellitus, and malnutrition) can decrease the risk of pneumonia.

Пацијенти који оболевају од овог облика шећерне болести су обично старији од 40 година( инциденца је највећа од 65. до 74. године живота) и највећи број њих је гојазан.
Patients suffering from this form of diabetes are usually over 40 years of age(the incidence is 65-74 years old) and the majority of them are obese.

Могуће је ослободити се анемије која се развија на позадини шећерне болести, само уз помоћ лекова који садрже еритропоетин.
It is possible to get rid of anemia, which develops on the background of diabetes mellitus, only with the help of drugs that contain erythropoietin.

Механизам развоја баланопоститиса код шећерне болести је да особа пати од прекомјерне тежине, а самим тим и претјераног знојења.
The mechanism of development of balanoposthitis in diabetes mellitus is that a person suffers from overweight, and, consequently, excessive sweating.

Бодибилдери Треба напоменути да повишени нивои хормона раста или дуже коришћење може покренути инсулинске резистенције, проузрокујући потенцијалну дијагнозе шећерне болести.
Bodybuilders should note that elevated growth hormone levels or longer usage can trigger insulin resistance, leading to potential diagnosis of diabetes mellitus.

Код неких кунића који болују од шећерне болести или су подвргнути енцефалитису, може се развити мутноћа катаракте или сочива, што доводи до развоја слепила.
In some rabbits suffering from diabetes mellitus or undergoing encephalitis, a cataract or lens opacification may develop, leading to the development of blindness.

Дошли су до закључка да је дрога сигурна за будуће мајке, али само ако нема алергијских реакција, шећерне болести, опасности од побачаја, нарочито у раној трудноћи.
They came to the conclusion that the drug is safe for future mothers, but only if there are no allergic reactions, diabetes mellitus, the threat of miscarriage, especially in very early pregnancy.

Болесници са типом 2 шећерне болести трбало би да имају иницијални и детаљни офталмолошки или оптометријске преглед непосредно по постављању дијагнозе шећерне болести.
Patients with type 2 diabetes should have an initial dilated and comprehensive eye examination by an ophthalmologist or optometrist shortly after diabetes diagnosis.

Иницијативу за његово обележавање покренула су Међународна дијабетолошка федерација и Светска здравствена организација 1991. године, као одговор на све већи број оболелих од шећерне болести широм света.
World Diabetes Day was launched in 1991 by the IDF and the World Health Organization(WHO) in response to the rapid rise of diabetes around the world.

Дугорочне студије показују да ове процедуре узрокују значајне дугорочне губитке тежине, опоравак од шећерне болести, побољшање у погледу кардиоваскуларних фактора ризика, и редукцију морталитета са 40% на 23%.
Long-term studies show the procedures cause significant long-term loss of weight, recovery from diabetes, improvement in cardiovascular risk factors, and a mortality reduction from 40% to 23%.

Када се стање залечи, производња инсулина се наставља и пацијент је често у могућности да настави са дијететском терапијом или узимањем таблета као што је обично и препоручено у типу 2 шећерне болести.
Once the condition has been treated, insulin production resumes and often the person may be able to resume diet or tablet treatment as normally recommended in type 2 diabetes.

Одрасли и деца узраста 10 година и старија са типом 1 шећерне болести требало би да имају иницијални детаљни и свеобухватни офталмолошки или оптометријске преглед ока у првих 5 година по по појави симптома и знакова шећерне болести.
Adults and children aged≥10 years with type 1 diabetes should have an initial dilated and comprehensive eye examination by an ophthalmologist or optometrist within 5 years after the onset of diabetes.

Тако се родила идеја о блогу, а ФБ је још ефектнији у правој борби против разних покварењака који продају Б17, петролеј, сумњиве капсуле свега и свачега против рака, шећерне болести и др.
That's how the idea for his blog was born, although, as he says, Facebook is even more effective in real fight against various martyrs who sell B17, petroleum, suspicious capsules of everything and against cancer, diabetes and other health problems.

Дијабетесна кетоацидоза може да се јави код особа за које се претходно знало да имају тип 2 шећерне болести или код особа за које се даљим истраживањем успостави да имају карактеристике типа 2 шећерне болести( нпр. гојазност, јаку породичну историју);
Diabetic Ketoacidosis can occur in the previously known to have type 2 diabetes or those in other investigations that have features of type 2 diabetes(e.g. obesity, history family);

Чак 98 одсто оболелих од типа 1 дијабетеса имало је искуства са хипогликемијом, док велики постотак пацијената, посебно са типом 2 шећерне болести, уопште не препозна симптоме овог стања, што представља посебну опасност.
Even 98% of those with type 1 diabetes had experience with hypoglycaemia, while a large percentage of patients, especially those with type 2 diabetes, do not recognize the symptoms of this condition at all, which is a particular danger.