Sta znaci na Engleskom ШИРОКУ МЕЂУНАРОДНУ - prevod na Енглеском

• broad international
• extensive international
• widespread international
• wide international

Примери коришћења Широку међународну на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је прилика да створе широку међународну коалицију.
That's why we continue to build a broad international coalition.

Има широку међународну визију и снажну међународну размјену.
It has a broad international vision and strong international exchanges.

Ово је прилика да створе широку међународну коалицију.
This is their opportunity to create a broad international coalition.

Трампово званично признање суверенитета Израела над Голаном изазвало је широку међународну осуду.
Trump's formal recognition of Israel's sovereignty over the Golan sparked widespread international condemnation.

Такође је дозвољено да изгради широку међународну академску мрежу.
It has also allowed us to build an extensive international academic network.

Како би Балфурска декларација имала трајни утицај, неопходо је било сакупити широку међународну подршку.
If the Balfour Declaration were to have a lasting impact, it was imperative that it garner widespread international backing.

Говорећи на Генералној скупштини УН, Владимир Путин је позвао на„ широку међународну коалицију“ против Исламске државе( ИС).
Speaking at the UN General Assembly on Monday, Vladimir Putin called for a"broad international coalition" against Islamic State(IS).

Хаселт Универзитет има широку међународну мрежу и развија заједничке програме са универзитетима у Фландрији и Холандији.
Hasselt University has an extensive international network and develops joint programmes with universities in Belgium and the Netherlands.

Ми предлажемо да сви ујединимо напоре за решење проблема који се налазе пред нама и да истински формирамо широку међународну антитерористичку коалицију.
What we propose is to join efforts to address the problems that all of us are facing, and create a genuinely broad international coalition against terrorism.

Офанзива Анкаре изазвала је широку међународну осуду и већ је резултирала да је неколико земаља обуставило извоз оружја у Турску.
Ankara's offensive drew widespread international condemnation and already resulted in a number of countries suspending arms exports to Turkey.

Ми предлажемо да сви ујединимо напоре за решење проблема који се налазе пред нама и да истински формирамо широку међународну антитерористичку коалицију.
To unite our efforts based on international law to solve the issues we are facing, and to create a truly broad international anti-terrorism coalition.

Да би га зауставили, потребно је створити широку међународну коалицију земаља, које су способне усклађеним деловањем спречити америчку агресију.
To stop it, you need to create a wide international coalition of countries capable of concerted action to stop American aggression.

Ми предлажемо да сви ујединимо напоре за решење проблема који се налазе пред нама и да истински формирамо широку међународну антитерористичку коалицију.
We must join efforts to address the problems that all of us are facing on the basis of international law, and create a genuinely broad international coalition against terrorism.

То је била прва демонстрација која има широку међународну телевизијску и медијску покривеност, а такође је и највеће окупљање ове врсте у главном граду.
It was the first demonstration to have extensive international television and media coverage, and also the largest gathering of its kind in the capital.

На основу међународног права, треба ујединити напоре за решавање нових проблема који стоје пред нама и створити заиста широку међународну антитерористичку коалицију“, рекао је Путин.
On the basis of international law,” Putin said,“we must join efforts to address the problems that all of us are facing, and create a genuinely broad international coalition against terrorism… similar to the anti-Hitler coalition.

У одговор на широку међународну дискусију о овом питању, желио бих одлучно да изјавим- брак је заједница мушкарца и жене, која се темељи на љубави и обостраном разумијевању и ствара се ради рађања дјеце“, казао је он.
In a response to the broad international discussion of this issue we would like to make a resolute statement- marriage is a union between a man and a woman, based on love and mutual understanding and made in order to give birth to children,” Russia's head cleric stated.

Мотивисан овим открићем, Историјски архив Београда иницирао је широку међународну сарадњу са циљем да се истраже савремена искуства и методологије, како би се пронађени материјал обрадио и представио јавности на најбољи и најефектнији начин.
Motivated by this discovery, the Historical Archives of Belgrade initiated a wide international partnership with the aim to explore the best contemporary experiences and methodologies, as well as the most productive, sustainable and effective outcomes in processing such material.

Немачка министарка одбране, која је номинована за председника Европске комисије, неприметно је изградила широку међународну мрежу у свету политике и бизниса- везе захваљујући којима је предложена за високу позицију у ЕУ и које ће одиграти кључну улогу док чека потврду од Европског парламента.
The German defense minister and now nominee for the presidency of the European Commission has quietly built an extensive international network in politics and business- connections that won her the nod for the EU's top job and that will prove crucial as she seeks confirmation from the European Parliament next week.

По ирачкој инвазији на Кувајт, он је стрпљиво саставио широку међународну коалицију 35 држава, тражио и добио дозволу Савета безбедности УН, и натерао Конгрес да гласањем усвоји овлашћење за рат након избора за конгрес 1990. године, а не раније, како би избегао да се конфликт политизује.
After Iraq's invasion of Kuwait, he patiently assembled a broad international coalition of 35 countries, sought and won the authorisation of the UN Security Council, and got Congress to pass a war authorisation vote after the 1990 congressional mid-term elections rather than before to prevent the conflict from being politicised.

Национална академија наука, институције високог образовања Украјине одржавају широке међународне контакте.
The National Academy of sciences, higher educational institutions of Ukraine maintain broad international contacts.

Универзитет има широке међународне односе и то је укључена у неколико међународних мрежа.
The university has extensive international relations and it is involved in several international networks.

Модерна високообразовна институција мора имати широке међународне контакте.
A modern higher educational institution must have extensive international contacts.

Смањење количине нуклеарног наоружања и изградњу широке међународне коалиције за протеривање диктатора из Кувајта“.
Reducing the scourge of nuclear weapons and building a broad international coalition to expel a dictator from Kuwait.

Универзитет има широке међународне односе и то је укључена у неколико међународних мрежа.
As part of the global scientific community, we have extensive international relations and are involved in several international networks.

Посебни предности укључују интеракцију између фундаменталних и примењених истраживања, широке међународне мреже и истраживачких пројеката високог квалитета који прелазе преко одељења и дисциплинских граница.
Particular strengths include the interaction between fundamental and applied research, broad international networks and high-quality research projects that cut across departmental and disciplinary boundaries.

УУМ ОИАГСБ има за циљ да произведе будуће пословне лидере са широким међународним обима, одличне способности доношења одлука и способан да извршава промене за побољшање пословног, друштво и животну средину.
UUM OYAGSB aims to produce future business leaders with broad international scope, excellent decision-making abilities and capable of executing changes for the betterment of business, society, and environment.

Широка међународна мрежа лабуристичког покрета Шведске омогућује сарадњу са глобалним партнерима који негују исте вредности.
The Swedish labor movement's extensive international network enables cooperation with global partners who share our values.

Са и дању и домови местима и ширем међународном студентском мик, Велика Британија и страни студенти напредују и успети.
With both day and boarding places and a broad international student mix, UK and overseas students thrive and succeed.

Павел Јосеф Шафарик Универзитет у Кошицама пружа високо образовање на основу најновијих научних сазнања у широком међународном контексту.
The main task of the Pavol Jozef Šafárik University in Košice consists of offering higher education based on the latest scientific discoveries in a broad international context.

Путин се, такође, окренуо правилима УН и искористио је свој говор да најави формирање„ широке међународне коалиције” за борбу против ИД у Ираку и Сирији.
Putin, too, appealed to UN laws(as he sees them), but he also used his speech to announce the formation of a"broad international coalition" to fight ISIS in Syria and Iraq.