Sta znaci na Engleskom ШКОТСКЕ И ИРСКЕ - prevod na Енглеском

• scotland and ireland

Примери коришћења Шкотске и ирске на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи бродови разбили су се о хриди Шкотске и Ирске.
Many ships were wrecked off the coast of Scotland and Ireland.

Чарлс II Стјуарт, краљ Енглеске, Шкотске и Ирске од 1660. до 1685.
Charles II, King of England, Scotland and Ireland 1660-1685.

Кромвел је од тада био познат као лорд протектор Енглеске, Шкотске и Ирске.
Cromwell later became Lord Protector of England, Scotland and Ireland.

Шкотске и Ирске од 8. марта 1702. године, и тако постала краљица Велике Британије након уједињења Енглеске и Шкотске..
Scotland and Ireland since 8 March 1702, and so became Queen of Great Britain upon the Union of England and Scotland..

Кромвел је од тада био познат као лорд протектор Енглеске, Шкотске и Ирске.
This Parliament appointed Cromwell as Lord Protector of England, Scotland, and Ireland.

Папа Климент XIII признавао је Јакова као краља Енглеске, Шкотске и Ирске, као Јакова III. и ВIII., али Карлу није дао таквога признања.
Pope Clement XIII had recognised James as King of England, Scotland, and Ireland as"James III and VIII" but did not give Charles the same recognition.

Опште вести са Суда Светог Џејмса, Метрополиса, провинција, Шкотске и Ирске.
General news from the Court of St. James's, the Metropolis, the Provinces, Scotland, and Ireland.

Краљица Ана је била краљица Енглеске, Шкотске и Ирске од 8. марта 1702. године, и тако постала краљица Велике Британије након уједињења Енглеске и Шкотске..
Queen Anne had been queen of England, Scotland and Ireland since 8 March 1702, and so became Queen of Great Britain upon the Union of England and Scotland..

Назив за Шкотску потиче од латинске речи Scoti, термина којим су називани Гели, народи данашње Шкотске и Ирске.
Its name comes from the Latin'Scoti', the term applied to Gaels, people from what is now Scotland and Ireland.

Као легитимни насљедници престола Енглеске, Шкотске и Ирске- према јакобитском веровању- породица је живела уз одређени понос, и тврду веру у у божанско право краљева.
As the legitimate heirs to the thrones of England, Scotland, and Ireland- according to the Jacobite succession- his family lived with a sense of pride, and staunchly believed in the divine right of kings.

Ана од Велике Британије( рођена 6. фебруара 1665, умрла 1. августа 1714) је била краљица Енглеске, Шкотске и Ирске.
Anne of Great Britain(6 February 1665- 1 August 1714) became Queen of England, Scotland, and Ireland on 8 March 1702.

Након насилног растурања Крњег парламента 1653, Оливер Кромвел је проглашен лордом-протектором уједињеним Комонвелтом Енглеске, Шкотске и Ирске под условима Инструмента власти, отпочевши период који је сада обично познат као Протекторат.
In 1653, after the forcible dissolution of the Rump Parliament, Oliver Cromwell was declared Lord Protector of a united"Commonwealth of England, Scotland and Ireland" under the terms of the Instrument of Government, inaugurating the period now usually known as the Protectorate.

Средином 17. века сва три краљевства су била увучена у низ испреплетаних ратова( међу њима и Енглески грађански рат), који су довели до привременог збацивања монархије и оснивања краткотрајне унитарне републике Комонвелта Енглеске, Шкотске и Ирске.
In the mid-17th century, all three kingdoms were involved in a series of connected wars(including the English Civil War) which led to the temporary overthrow of the monarchy and the establishment of the short-lived unitary republic of the Commonwealth of England, Scotland and Ireland.

Након насилног растурања Крњег парламента 1653, Оливер Кромвел је проглашен лордом-протектором уједињеним Комонвелтом Енглеске, Шкотске и Ирске под условима Инструмента власти, отпочевши период који је сада обично познат као Протекторат.
In 1653, after the forcible dissolution of the Rump Parliament, the Army Council adopted the Instrument of Government which made Oliver Cromwell Lord Protector of a united"Commonwealth of England, Scotland and Ireland", inaugurating the period now usually known as the Protectorate.

Вилијам је наставио да осуђује Џејмсове саветнике за обарање религије, законе и слободе Енглеске, Шкотске и Ирске; успостављање„ очигледно незаконите“ комисије за црквена питања и њену употребу да суспендује бискупа Лондона и да уклони сараднике Магдаленског колеџа у Оксфорду.
William went on to condemn James's advisers for overturning the religion, laws, and liberties of England, Scotland, and Ireland by the use of the suspending and dispensing power; the establishment of the"manifestly illegal" commission for ecclesiastical causes and its use to suspend the Bishop of London and to remove the Fellows of Magdalen College, Oxford.

Поријекло заставе Уједињеног Краљевства потиче из 1603. године, када је Џејмс VI Шкотски насљедио пријесто Енглеске и Ирске( као Џејмс I), чиме су круне Енглеске, Шкотске и Ирске уједињене у персоналну унију( али су остале одвојене државе).
The origins of the flag date back to 1603, when James VI of Scotland inherited the English and Irish thrones(as James I), thereby uniting the crowns of England, Scotland and Ireland in a personal union(which remained separate states).

Енглеска, Шкотска и Ирска.
Germany, Scotland and Ireland.

Био је последњи католички краљ, који је владао Енглеском, Шкотском и Ирском.
He was the last Roman Catholic monarch to reign over England, Scotland and Ireland.

У скандинавским земљама, њихова 5%, у Шкотској и Ирској- 11%, у јужној Европи- мање од 1%.
In the Scandinavian countries, their 5%, in Scotland and Ireland- 11%, in Southern Europe- less than 1%.

У Шкотској и Ирској, млади би кренули, традиција у којој су се обукли у костим и посјетили куће.
In Scotland and Ireland, young people would go guising, a tradition in which they dressed in costume and visited houses.

Ирска: Иако су Шкотска и Ирска управо један поред другог, Беттс каже да виски који излази из њих не може бити више различит.
Ireland: Even though Scotland and Ireland are right next to each other, Betts says the whiskey that comes out of them couldn't be more different.

Управо се вратио са тронедељног путовања у Шкотску и Ирску, и док је желео да је остао дужи, његови пси вероватно не би волели превише.
He just got back from a three-week trip to Scotland and Ireland, and while he wishes he could have stayed longer, his dogs probably would not have liked that too much.

Шансе о успостављању католичке династије у Енглеској, Шкотској и Ирској су сада биле вероватне.
The prospect of a Catholic dynasty in the kingdoms of England, Scotland and Ireland was now likely.

На британским острвима зимују две подврсте: гренланске гуске иду у Шкотску и Ирску, а руске у Енглеску и Велс.
In the British Isles, two races overwinter: Greenland birds in Scotland and Ireland, and Russian birds in England and Wales.

Слободи зидари се подстичу да се придруже Светој краљевској арци, која је повезаса са Марк масонством у Шкотској и Ирској, али је одвојена у Енглеској.
Freemasons are encouraged to join the Holy Royal Arch, which is linked to Mark Masonry in Scotland and Ireland, but separate in England.

Шансе о успостављању католичке династије у Енглеској, Шкотској и Ирској су сада биле вероватне.
The prospect of a Roman Catholic dynasty in the England, Scotland and Ireland became likely.

Ипак, иако се односио на заједницу са Шкотском и Ирском, краљевски грб Енглеске је био другачији од грба Шкотске док се ове две области нису ујединиле у политичку унију 1707. године, што је довело до настанка Краљевског грба Уједињеног Краљевства.
Nevertheless, although referencing the personal union with Scotland and Ireland, the Royal Arms of England remained distinct from the Royal Arms of Scotland, until the two realms were joined in a political union in 1707, leading to a unified Royal coat of arms of the United Kingdom.

Англосфера се односи на скуп нација у којима се говори енглески језик и које имају слично културно наслеђе, базирано на томе да им популације потичу са Британских острва( Енглеска, Велс, Шкотска и Ирска), и које данас одржавају блиске политичке и војне сарадње.
Anglosphere refers to a set of English-speaking nations with a similar cultural heritage, based upon populations originating from the nations of the British Isles(England, Wales, Scotland and Ireland), and which today maintain close political and military cooperation.

Сјуардове инструкције Адамсу су укључивале сугестију да истакне Британији да држава са поседима разасутим свуда по свету, као и држава која у себи има Шкотску и Ирску, треба да буде врло обазрива према„ постављању опасног преседана“[ 6].
Seward's instructions to Adams included the suggestion that it should be made clear to Britain that a nation with widely scattered possessions, as well as a homeland that included Scotland and Ireland, should be very wary of"set[ting] a dangerous precedent."[13].

Становници енглеског, шкотског и ирског порекла су током историје чинили највеће етничке групе у граду, а елементи британског друштва и културе су видљиви у неким деловима града, посебно у Јужном Гранвилу и Креисдејлу.
People of English, Scottish, and Irish origins were historically the largest ethnic groups in the city, and elements of British society and culture are still visible in some areas, particularly South Granville and Kerrisdale.