Sta znaci na Engleskom ШТО СЕ МАНИФЕСТУЈЕ - prevod na Енглеском

• which is manifested

Примери коришћења Што се манифестује на Српском и њихови преводи на Енглески

Еритроцита датотека, што се манифестује.
Erythrocyte count, which is manifested.

Ако се не осећате добро, што се манифестује у грозници и вртоглавици, прекините процедуру.
If you feel unwell, which is manifested in fever and dizziness, discontinue the procedure.

Животиња може искусити бол док управља својим природним физиолошким потребама, што се манифестује у.
An animal may experience pain while managing its natural physiological needs, which manifests itself in.

Отицање слузнице грла, што се манифестује отежаним дисањем.
Swelling of the throat mucosa, which is manifested by difficulty breathing.

Током трудноће, понекад се дешава је поремећај у организму, што се манифестује изречена осип.
During pregnancy, sometimes there is such a violation in the body, which manifests itself as pronounced rashes.

Многим људима се не допада дејство лека, што се манифестује у мрављињи, запаљености и црвенилу.
Many people do not like the action of the remedy, which is manifested in tingling, burning and redness.

Са само-преко препоручена доза пацијенту може развити симптоме предозирања, што се манифестује у облику.
If you exceed the recommended dose yourself, the patient may develop symptoms of overdose, which manifests itself as.

Због тога се повећава њихова агресивност, што се манифестује крвавим повредама леђа њихових рођака.
Because of this, their aggressiveness increases, which is manifested in the bloody injuries of the backs of their relatives.

У случају грубог повреда доза наведених у упутствима, прекомерна доза се може развити уз лек, што се манифестује следећим симптомима.
In the case of a gross violation of the doses indicated in the instructions, an overdose may develop with the drug, which is manifested by the following symptoms.

А неке жене, напротив, појављују се као" гнездећи синдром", што се манифестује у жељи да се уреди стан за бебу.
And some women, on the contrary, appear"nesting syndrome", which is manifested in the desire to arrange an apartment for a baby.

Витилиго- прилично чест наследнапатологија, што се манифестује у губитку појединих области способности коже да произведе пигмент.
Vitiligo- a fairly common hereditarypathology, which is manifested in the loss of certain areas of the skin's ability to produce pigment.

При прекорачењу оптерећења, скоро свако почиње да се понаша неадекватно, што се манифестује у агресији према другима и ауто-агресији.
When exceeding the load, almost anyone starts to behave inadequately, which is manifested in aggression towards others and auto-aggression.

Понекад болест може бити компликовано, што се манифестује у виду крварења, сужење лумена црева, перфорација чира или малигних тумора.
Sometimes the disease can be complicated, which is manifested in the form of bleeding, narrowing of the intestinal lumen, perforation of ulcer or malignant tumors.

Упални процес траје дуго и често завршава замућењем рожњаче, што се манифестује у виду оштећења вида или потпуног слепила.
The inflammatory process takes a long time and often ends with corneal clouding, which manifests itself in the form of impaired visual acuity or complete blindness.

Треба напоменути да се овим методом причвршћивања у млазници може појавити благо премлаћивање током ротације, што се манифестује током сувог кретања.
It should be noted that with this method of fastening in the nozzle there may be a slight beating during rotation, which manifests itself during dry movement.

Особе које пате од сталног умора, смањују имунитет, што се манифестује честим прехладама и поновним појавама ранијих болести.
People suffering from constant fatigue, reduced immunity, which manifests itself in frequent colds and recurrences of earlier illnesses.

Упозорење: Прихватање ретинола, за разлику од бета-каротена, у великим дозама изазива интоксикацију тела, што се манифестује у облику нападаја, главобоље, едема.
Warning: The intake of retinol, in contrast to beta-carotene, in large doses causes intoxication of the body, which manifests itself in the form of seizures, headache, edema.

Надутост је феномен који је непријатан јер је неугодан, што се манифестује у абнормалној акумулацији гаса на гастроинтестиналном нивоу.
Flatulence is a phenomenon as unpleasant as it is embarrassing, which manifests itself in an abnormal accumulation of gas at the gastro-intestinal level.

На пример, италијански производи одликују се невероватном мултифункционалношћу, а немачки производи су највишег квалитета, што се манифестује иу ситницама.
For example, Italian products are characterized by amazing multifunctionality, and German products are of the highest quality, which is manifested even in trifles.

Упркос томе, дечак остаје амбивалентан у погледу места његовог оца у породици, што се манифестује као страх од кастрације од стране физички већег оца;
Nevertheless, the boy remains ambivalent about his father's place in the family, which is manifested as fear of castration by the physically greater father;

У случајевима када ТВ има неправилан рад, што се манифестује погоршањем квалитета апликације( могу се појавити грешке), као и приметним смањењем брзине Интернета.
In cases where the TV has incorrect operation, which is manifested in a deterioration in the quality of the application(errors may appear), as well as a noticeable decrease in Internet speed.

Кожа, као индикатор одражава на површини било тешких експлозији нервозан, што се манифестује као разни осипи озбиљно могло покварити изглед, па чак и остави траг за собом..
Leather, as an indicator reflects on the surface of any heavy burst of nervous, which is manifested as various rashes could seriously spoil the look and even leave a trace behind.

Последица овога, као и каснија терапија( изложеност радијацији пазуха) представља кршење лимфне дренаже из области руке, што се манифестује отоком меких ткива.
The consequence of this, as well as subsequent therapy(exposure to radiation axilla) is a violation of lymphatic drainage from the area of the hand, which is manifested by edema of soft tissues.

Терапијски ефекти лека успоравају њихово ослобађање, што се манифестује у елиминацији стагнације, смањењу едема и нормализације. мукоцилијарни клиренс.
The therapeutic effects of the drug slow down their release, which is manifested in the elimination of stagnation, reduction of edema and normalization mucociliary clearance.

Због ових фактора, према познатом педијатру, нервни систем дјетета излази из равнотеже, што се манифестује разним симптомима, међу којима се истиче бруксизам.
Because of these factors, according to the well-known pediatrician, the nervous system of the child goes out of balance, which is manifested by various symptoms, among which bruxism is noted.

По правилу, већ су примили све потребне вакцинације, развили стабилан имунитет на заразне болести и формирали одређени карактер, што се манифестује у посматрању животиње.
As a rule, they have already received all the necessary vaccinations, have developed a stable immunity to infectious diseases and have formed a certain character, which is manifested in the observation of the animal.

Соматску слабост поткрепљују недостаци у моторичкој активности, што се манифестује недостатком координације, смањеном брзином кретања и недовољном спретношћу.
Somatic weakness is supported by defects in motor activity, which is manifested by a lack of coordination, reduced speed of movement and insufficient dexterity.

Давно од времена човека, што се манифестовало у анксиозности наводне могућности обољевања, стари Грци су звали хипохондрију.
Long since the state of man, which was manifested in the anxiety of the alleged possibility of falling ill, the ancient Greeks called hypochondria.

Пасивност и одсуство војничке реакције муслиманских снага у енклави сушта је супротност од офанзивног понашања током претходне две године, што се манифестовало у систематским покољима српских цивила по селима која окружују Сребреницу.
The passivity and absence of a military reaction on the part of Muslim forces in the enclave is in stark contrast to their offensive behavior during the preceding two years, which was manifested in the form of systematic slaughter of Serbian civilians in the villages surrounding Srebrenica.».