Sta znaci na Engleskom ШУМАДИЈСКОГ - prevod na Енглеском

• šumadija
• sumadija

Примери коришћења Шумадијског на Српском и њихови преводи на Енглески

Туризам Шумадијског округа у контексту одрживог развоја.
Tourism in Šumadija county in the context of sustainable development.

Ради реализације Белимарковићевог плана, команда Шумадијског корпуса је 28. јануара издала наређење да се заузму борбени положаји.
To achieve Belimarković's plan, on 28 January, the commanders of Šumadija Corps issued an order to take fighting positions.

Команда Шумадијског корпуса желела је да напад отпочне тачно у подне 29. јануара.
The Šumadija Corps Command wanted to begin the attack at noon on 29 January.

Формирана је у оквиру пространог дворишта са воћњаком и представља редак пример комплетно сачуваног сеоског шумадијског домаћинства из дру….
It is formed within a spacious yard with an orchard and it represents a rare example of completely preserved rural Šumadija household fro….

Истовремено, штаб Шумадијског корпуса је кренуо из Владичиног Хана у село Стубал.
At the same time, the Šumadija Corps headquarters was transferred from Vladičin Han to the village of Stubal.

Устанички одреди из Власине, Масурице и Власотинца приступили су Добровољачком корпусу, знатно појачавајући нападну моћ Шумадијског корпуса.
Rebel detachments from Vlasina, Vlasotince and Masurica joined the Volunteer Corps significantly increasing the attack power of the Šumadija Corps.

Ујутру 31. јануара Команда Шумадијског корпуса је издала наређење да српска војска крене у напад са циљем заузимање и ослобођење Врања.
On the morning of January 31, the Šumadija Corps Command issued an order that the Serbian army should continue to attack with the goal of occupying and liberating Vranje.

Формирана је у оквиру пространог дворишта са воћњаком и представља редак пример комплетно сачуваног сеоског шумадијског домаћинства из друге половине XIX века. Окућн….
It is formed within a spacious yard with an orchard and it represents a rare example of completely preserved rural Šumadija household fro….

Председник Србије је најавио и изградњу Шумадијског ауто-пута, који ће носити име„ Вожд Карађорђе“ и повезати северну и централну Шумадију.
The President of Serbia also announced the construction of the Sumadija highway, which will be called“Vozd Karadjordje” and will connect northern and central Sumadija..

Формирана је у оквиру пространог дворишта са воћњаком и представља редак пример комплетно сачуваног сеоског шумадијског домаћинства из друге половине XIX века.
It is formed within a spacious yard with an orchard and it represents a rare example of completely preserved rural Šumadija household from mid 19th century.

После ове реконструкције, изводиће се радови и на деоници од Крагујевца до Краљева, што је важно за боље повезивање и развој Шумадијског округа.
After this reconstruction, works will also be carried out on the section from Kragujevac to Kraljevo, which is important for better connection and development of Sumadija district.

Општина Лапово се налази у централном делу Републике Србије и у северо-западном делу Шумадијског округа коме aдминистративно припада и простире се на 5. 522 хектара.
Municipality of Lapovo is located in the central part of Republic of Serbia and in north-western part of Sumadija district which it belongs to and it extends to 5.522 acres.

Команда Шумадијског корпуса се 29. јануара састала у Прибој Врањскиу како би размотрила план за напад на Врање и како би се извршио распоред јединица према османским положајима.
The Šumadija Corps command met on 29 January in Priboj to discuss the plan for the attack on Vranje, and to effect the deployment of units towards the Ottoman positions.

Најпре је 15. фебруара 1883. одређен за команданта 11. батаљона Стајаће војске, а 12. октобра исте године за вршиоца дужности команданта Шумадијског пешадијског пука сталног кадра.
On February 15, 1883 he was appointed commander of the 11th Battalion of the Standing Army, and on October 12 of the same year, he was named acting commander of the Sumadija Standing Infantry Regiment.

Под будним оком стручњака шумадијског Завода за заштиту споменика културе у Крагујевцу и др Љубивоја Драгићевића враћа се стари лик храму од пре 120 година, колико је протекло од изградње.
Under the close supervision of the experts of the Sumadija Institute for the Protection of Cultural Monuments in Kragujevac and Dr. Ljubivoje Dragicevic the cathedral is being restored to its original appearance 120 years ago.

Ректор Универзитета у Крагујевцу је упознао госте са организацијском структуром Универзитета кога чине шест факултета у Крагујевцу и шест факултета у осталим градовима Србије, првенствено шумадијског региона.
The Rector of Kragujevac University briefed on the organizational structure of the University, which consists of six faculties in Kragujevac and six faculties in other cities of Serbia, mostly in Sumadija region.

До 2008. године прикупљено је преко 900 хербарских узорака дивљег и гајеног воћа шумадијског краја( делови грана, лист, цвет, плод у зачетку) и сачињена је база фотодокументације карактеристичног воћа која броји преко 400 фотографија.
By 2008 over 900 herbarium specimens of cultivated fruit of Šumadija region(parts of branches, leaf, flower, and undeveloped fruit) were collected and the database of photodocumentation of characteristic fruit(with over 400 photographs) was formed.

Начелница Шумадијског округа, Биљана Илић Стошић, рекла је да ће после 132 године откако је изграђена, бити реконструисана пруга Лапово-Крагујевац и да ће од 1. октобра грађани моћи поново да путују возом по повољнијој цени од аутобуске карте.
The head of Sumadija district, Biljana Ilic Stosic, said that after 132 years since it was built, Lapovo-Kragujevac railway will be reconstructed and that from October 1st citizens will be able to travel again by train at a cheaper price than a bus ticket.

Највећи број истраживаних општина неразвијеног подручја Србије има могућност сарадње у складу са принципима IPA-е8будући да је помоћ омогућена свим окрузима Србије изузев централног дела државе- Града Београда, Подунавског, Шумадијског, Моравичког, Поморавског, Расинског и Топличког округа.
The largest number of investigated municipalities of undeveloped area of Serbia has the possibility of cooperation in accordance with the principles of IPA9, since the aid is enabled to all districts of Serbia except the central part of the country-the City of Belgrade, the Podunavlje, the Šumadija, the Morava, the Pomoravlje, the Rasina and the Toplica districts.

Шумадијске дивизије чиме је.
The Šumadija Division.

Šumadijski koridor je.
The Sumadija Corridor.

Шумадијски корпус корпуса.
The Šumadija Corps.

Заштита животне средине и побољшање квалитета животних услова у Шумадијском округу;
Environmental protection and raising the quality of living conditions in the Šumadija District;

Четврти корпус је поновио нападе против Шумадијске дивизије, чиме је натерао Србе да се повуку са лаким губицима.
The 4th Corps renewed its attack against the Šumadija Division, forcing the Serbs to withdraw having only sustained light casualties.

У Шумадијски пешадијски пук сталног кадра поново се вратио 30. априла 1888, али као командант.
He returned to the Sumadija Standing Infantry Regiment on April 30, 1888, but this time as a commander.

Шумадијски корпус је бројао 7. 000 бораца сврстаних у 12 батаљона, с једним ескадроном коњице, док је артиљерија имала 22 топа.
Šumadija Corps consisted of 7,000 fighters grouped in 12 battalions, one squadron of cavalry, and 22 cannon.

Шумадијски управни округ се налази у централном делу Републике Србије и простире се на 2. 387 km2.
The Sumadija administrative district is located in the central part of Serbia covering an area of 2,387 km2.

Својом величином и функционалном организацијом представља репрезентативан пример шумадијске куће моравског типа из средине XIX века.
With its size and functional organization it represents an original example of the Morava type Šumadija house from mid 19th century.

Србија ће градити Моравски коридор, од Појата до Прељине, јер желимо да подигнемо шумадијски регион.
Serbia will build the Moravian corridor, from Pojat to Preljina, because we want to build the Sumadija region.

Остаци СДС/ СУК и Михаиловићевих четника су остали под Дамјановићевом командом као део четничке Шумадијске дивизије.
The remnants of the SDS/SUK and Mihailović's Chetniks remained under the overall command of Damjanovič as part of the Chetnik Šumadija Division.