Sta znaci na Srpskom ŠUMADIJA - prevod na Српском

• шумадије
• шумадијског
• шумадију
• шумадија
• шумадији
• šumadije
• шумадијске
• шумадијском
• шумадијски

Примери коришћења Šumadija на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Šumadija Corps.
Шумадијски корпус корпуса.

The number of registered young entrepreneurs in Šumadija and Western Serbia is 918(17%).
Број регистрованих младих предузетника у Шумадији и Западној Србији, износи 918( 17%).

The Šumadija Division.
Шумадијске дивизије чиме је.

Knić municipality is territorially part of the Gruza area, the most picturesque part of Šumadija.
Општина Кнић територијално припада подручју Груже, најживописнијем делу Шумадије.

Bosnia Šumadija and Herzegovina.
Босне Шумадије и Херцеговин.

Environmental protection and raising the quality of living conditions in the Šumadija District;
Заштита животне средине и побољшање квалитета животних услова у Шумадијском округу;

Šumadija the south-east, across Sava.
Шумадија, према југоистоку, преко пута Саве.

The city is growing towards Šumadija, as well as towards Srem and Banat.
Град расте према Шумадији, као и према Срему и Банату.

Šumadija is a geographical region in Serbia.
Шумадија је географска регија у Србији.

He was born in Macedonia, grew up in Šumadija, and was a true Belgrade citizen.
Рођен у Македонији, одрастао у Шумадији, био је расни Београђанин.

Tourism in Šumadija county in the context of sustainable development.
Туризам Шумадијског округа у контексту одрживог развоја.

Most of the municipalities are situated on the southern side of the Danube and Sava rivers, in the Šumadija region.
Већина општина се налазе јужно од Дунава и Саве, у Шумадијском региону.

In Šumadija and Western Serbia, 154(13%) business companies are registered.
У Шумадији и Западној Србији су регистрована 154( 13%) привредна друштава.

The vision of the Association is that Šumadija becomes a significant destination on the wine map of Europe.
Визија Удружења је да Шумадија постане значајна дестинација на винској мапи Европе.

The Šumadija Corps Command wanted to begin the attack at noon on 29 January.
Команда Шумадијског корпуса желела је да напад отпочне тачно у подне 29. јануара.

Southern and eastern parts of Lazarevac municipality, where there are no mines, have all the beauty of Šumadija.
Јужни и источни део лазаревачке општине, где нема рударских копова, има све красоте Шумадије.

At the same time, the Šumadija Corps headquarters was transferred from Vladičin Han to the village of Stubal.
Истовремено, штаб Шумадијског корпуса је кренуо из Владичиног Хана у село Стубал.

To achieve Belimarković's plan, on 28 January, the commanders of Šumadija Corps issued an order to take fighting positions.
Ради реализације Белимарковићевог плана, команда Шумадијског корпуса је 28. јануара издала наређење да се заузму борбени положаји.

Šumadija received its name from the dense and impassable forests which covered the region, particularly in the 16th and 17th centuries.
Шумадија је име добила по густим и непроходним шумама којима је била покривена нарочито у 16. и 17. веку.

Besides Vojvodina, other federal units would be Šumadija, South-Eastern Serbia, city of Belgrade, Sandžak and Kosovo.
Поред Војводине, друге тзв. савезне јединице биле би Шумадија, Југоисточна Србија, град Београд, Санџак и Космет.

On the top of Bukulja, a 19 m high observation post is opened for visitors, giving a magnificent view of the large part of Šumadija.
На врху Букуље је за посетиоце отворена осматрачница висине 19 метара, са које се пружа величанствен поглед на велики део Шумадије.

In 1928, building company"Šumadija" proposed the construction of the cable car, which they called"air tram".
Године 1928. грађевинска компанија Шумадија предложила је изградњу жичаре на острву, а пројекат су назвали" ваздушни трамвај".

With its size and functional organization it represents an original example of the Morava type Šumadija house from mid 19th century.
Својом величином и функционалном организацијом представља репрезентативан пример шумадијске куће моравског типа из средине XIX века.

The 4th Corps renewed its attack against the Šumadija Division, forcing the Serbs to withdraw having only sustained light casualties.
Четврти корпус је поновио нападе против Шумадијске дивизије, чиме је натерао Србе да се повуку са лаким губицима.

It is formed within a spacious yard with an orchard and it represents a rare example of completely preserved rural Šumadija household fro….
Формирана је у оквиру пространог дворишта са воћњаком и представља редак пример комплетно сачуваног сеоског шумадијског домаћинства из дру….

Two different themes integrated into the story of Šumadija, a place that has a rich history, cultural heritage and tradition.
Двије различите теме обједињене у причу о Шумадији, мјесту које обилује богатом историјом, културним наслијеђем и традицијом.

Morava Airport will become our third home airport in Serbia, and it will be intended primarily for passengers from Western Serbia and the Šumadija region.
Аеродром Морава постаје наш трећи матични аеродром у Србији и он је намењен пре свега путницима из региона Западне Србије и Шумадије.

Beautiful scenery, resembling Šumadija, even the third decade after the war and persecution of Serbs is half-empty, full of unhealed wounds.
Лепи крајолик, налик на Шумадију, и трећу деценију после рата и прогона Срба полупуст је, пун незацељених рана.

It is formed within a spacious yard with an orchard and it represents a rare example of completely preserved rural Šumadija household from mid 19th century.
Формирана је у оквиру пространог дворишта са воћњаком и представља редак пример комплетно сачуваног сеоског шумадијског домаћинства из друге половине XIX века.

In regional terms, the Šumadija and Western Serbia Region notably recorded a some-what more even distribution compared to all other regions.
Регионални аспект указује да се регион Шумадије и Западне Србије истиче по нешто равномернијој расподели у односу на све остале регионе.