Sta znaci na Engleskom ШУШТАЊЕ - prevod na Енглеском

• rustling
• the rustle

Примери коришћења Шуштање на Српском и њихови преводи на Енглески

Чујем шуштање лишћа.
I hear a rustling of the leaves.

Они могу употпунити играчке-високотонце и шуштање.
They can complement the toy-tweeters and rustling.

Слушајте шуштање ветра кроз дрвеће.
Listen to the rustle of wind through trees.

Ништа не чујем: ни цвркут птица, ни шуштање лишћа.
I hear nothing: Neither the birds singing, nor the leaves rustling.

Усред шапатом, шуштање, шуштање таласа.
Amid a whisper, rustle, rustle of the waves.

Као Црвенкапа креће кроз шуму, се чује цвркут птица и шуштање дрвећа;
As Red Riding Hood moves through the woods, you can hear the chirping of birds and the rustling of trees;

Неки попут звона, и неко шуштање лишћа и птице певачице.
Some people like the ringing of bells, and someone rustling leaves and singing birds.

За сваку особу може да делује умирујуће на сат откуцава је шуштање пнеуматика на асфалт, итд.
In person may act soothing ticking of the clock, the rustling of tires on asphalt, etc.

Ово је шуштање лишћа, говори тихим тоновима и шапатом, звук кише на прозорско стакло.
This is the rustle of leaves, talking in hushed tones and whispers, the sound of rain on the window glass.

Књига је скоро мерача када Бертил изненада чула шуштање у жбуњу међу гостима недалеко.
The book was almost readout when Bertil suddenly heard rustling inside the bushes some distance away.

Неки власници дуги низ година користе сјајан начин одбијања пса да лаје на шуштање испред врата.
Some owners for many years use a great way of weaning a dog to bark at rustling outside the door.

Међу њима су" физиолошки"- шуштање наредним таласа, па чак и звук правилан ритам срца.
Among them are"physiological"- a rustle of oncoming waves and even the sound of rhythmically beating heart.

Ратови између Црногораца и сусједних муслиманских племена били су сувише чести, као и шуштање стоке, разбојништво и лов на главе.
Wars between the Montenegrins and neighboring Muslim tribes were all too common, as was cattle rustling, banditry and headhunting.

Ако пас реагује чак и на шуштање лишћа изван прозора, вреди користити друге опције за заустављање лајања.
If the dog reacts even to the rustling of the leaves outside the window, it is worth using other options for stopping the barking.

Тешко је као да сте видели дивље створење када зеца или јаребицу експлозије у гостима, само природна, колико се може очекивати као шуштање лишћа.
It is hardly as if you had seen a wild creature when a rabbit or a partridge bursts away, only a natural one, as much to be expected as rustling leaves.

Али сада је врста октобра ветар диже, шуштање лишћа и рипплинг тхе површине воде, тако да не Лоон се могу чути или видети, иако му непријатељи помете рибњак са Спи-наочаре, а чине шуме одјекују са својим пражњења.
But now the kind October wind rises, rustling the leaves and rippling the surface of the water, so that no loon can be heard or seen, though his foes sweep the pond with spy-glasses, and make the woods resound with their discharges.

Ако се паткино јаје наноси на ухо у последњој фази инкубације, онда у њему можете чути звукове које је направио паче- шуштање, кретање, па чак и шкрипање.
If a duck egg is applied to the ear at the last stage of incubation, then inside it you can hear the sounds made by the duckling- rustling, movement, and even squeaking.

Поздрав Кристи сам недавно снимљена Легриа Сони-ПЈКСНУМКС снимао Супер реду, али када торба снимање рачунара чује шуштање јако позадину да буде било који подешавања или добити картицу мислим да се не класа мали да ек користим СанДиск Класа КСНУМКС од КСНУМКСГБ.
Cristi Hello I recently got a Sony Handycam filming PJ200 super ok but when shooting computer bag rustling is heard a terrible background be a setting or get from the card is not thinking small class eg I use ADATA Class 6 of 4GB.

Специфичност разноликост својих дела- овде можете наићи као застрашујући трилер у којој играчи морају да сачувате сваки круг и устукнути на сваком шуштање, и очигледно шаљивих дизајна.
A distinctive feature of their diversity of acts- here you can come across as a chilling thriller in which players have to save each round and flinch at every rustle, and obviously humorous designs.

Инсталирао сам Цанон КСНУМКСД и одлично звучи, да након што сам престао АГЦ( Ауто регулација појачања) користећи Магиц Лантерн( Да бисте се ослободили од шуштање у позадини), такође у МЛ сам повећао КСНУМКС добитак Аналогни, Дигитални појачања и микрофон Подстицај остао и на нулу.
I mounted the Canon 600D and sounds great, that after I stopped AGC(auto gain control) using Magic Lantern(To get rid of rustle in the background), all in ML we increased 24 Gain Analog, Digital Gain and Mic Boost remained both zero.

На крају крајева, такав погледај само да побољшава расположење и смирује живце, јер шта може бити боље него да гледају на слов таласи тропских мора, слушати шум таласа и шуштање палминог лишћа.
In the end, such a viewing simply improves mood and calms the nerves, because what can be better than watching the slow waves of the tropical sea, listen to the surf and the rustle of palm leaves.

Најбржа реакција се детектује приликом кретања( јер је покретни објекат светли сигнал који носи опасност), интензивна експозиција( као снажан звук или шуштање у апсолутној тишини, неочекивано осветљено светло у мраку такође сигнализира вероватну претњу), новост појаве свака неизвесност често скрива проблеме.
The most rapid reaction is detected when moving(because a moving object is a bright signal that carries a danger), intense exposure(as a powerful sound or rustle in absolute silence, unexpectedly lit light in pitch darkness also signal a probable threat), novelty of the phenomenon(for any uncertainty often hides trouble).

Што су два( иако ипак врло необична) решења за разлику од њих, грил се суочава са живим пристаништем, где локално станари паркирају бродове и гигантске гуштере( ако погледате блиско), шуштање на дрвећу.
The more upscale of the two(though still very casual), the grill faces a lively dock, where locals park their boats and giant lizards can be seen(if you look closely) rustling in the trees.

Линколн- они сада спавају своје дуге спавају под пруге- са торбом на мом рамена, и штап да отвори Бурс са у руку, јер ја нисам увек чека мраз, усред шуштање лишћа и гласно репроофс од црвене веверице и Јаис, чији пола конзумира коштуњаво воће понекад украо, за Бурс које су изабрани били сигурни да садржи оне звук.
Lincoln--they now sleep their long sleep under the railroad--with a bag on my shoulder, and a stick to open burs with in my hand, for I did not always wait for the frost, amid the rustling of leaves and the loud reproofs of the red squirrels and the jays, whose half-consumed nuts I sometimes stole, for the burs which they had selected were sure to contain sound ones.

( Šuštanje u kist).
(rustling in brush).

Sporazum je bio kao šuštanje vetra za belca.
The treaty was like rustle of wind to White man.

( Šuštanje blizini).
(rustling nearby).

( Šuštanje) sam se pitala gdje si.
(Rustling) I was wondering where you were.

( Plastic šuštanje).
(Plastic rustling).

I dok je tako šetao pored reke začuo je šuštanje u žbunju.
As he continued walking alongside the river, he heard a rustling in the bushes.