Sta znaci na Engleskom ЂАВОЉИ - prevod na Енглеском

• devil's
• diabolical

Примери коришћења Ђавољи на Српском и њихови преводи на Енглески

Дај ђавољи језик?
Give me Devil's Tongue?

Али радиш ђавољи посао.
But you do the devil's work.

То су ђавољи радници.
These are devil worshippers.

ДАНИЛО: Мала је ђавољи емисар.
Camryn: He is a sneaky little devil.

То је ђавољи дах.
It's the Devil's Breath.

Он ти је наредио да радиш ђавољи посао?
He bid you do the devil's work?

Даћу вам ђавољи језик.
I will give you Devil's Tongue.

Ово је Божији свет, није ђавољи.
This is God's universe, not the devil's.

Ја мислим да је то можда ђавољи аргумент.
I think that may be the devil's argument.

Ђавољи посао који спроводе ђавољи министри!
The Devil's work to be done by the Devil's ministers!

Не могу да поднесем овај ђавољи посао.
I can't stand this devil's work much longer.

Какав си ти то ђавољи витез, када ни јежа не би могао убити голим ду** том?
What the devil kind of knight are thou, that canst not slay a pony with your naked arse?

Овим гутљајем, управо сада, закуцао сам своју душу, на ђавољи олтар.
With this dram, right now, I nail my soul to the Devil's altar.

Ђавољи компјутерски програм наводи Никол и Елиотове слабости, које они толеришу.
The Devil's computer program lists Nicole and Elliot's foibles, which they tolerate.

Господине, погледајте у своје мапе. Верујем да нас водите у Ђавољи троугао.
Sir, look at your charts, I believe you're sailing us into the Devil's Triangle.

Ђавољи план је покушала да спречи вила која, према легенди, и данас штити овај крај.
A fairy tried to prevent the devil's plan and according to the legend, up to this day, she still tries to preserve that region.

То су Јосемити, Секвоја и Краљев кањон национални паркови и национални споменик Ђавољи постпил.
These areas include Yosemite, Sequoia, and Kings Canyon National Parks; and Devils Postpile National Monument.

Ђавољи план је покушала да спречи вила, која према легенди и дан-данас држи под својом заштитом овај крај.
The devil's plan was interrupted by the fairy who, according to the legend, still keeps this area under her protection.

Држимо се Исповедања које смо чисто примили…, одбацујући сваку новотарију као наговор ђавољи.
We keep the confession received pure by such holy men detesting any innovation as a dictation of the devil.”.

Рекао му је: О, препуни свакога лукавства и сваке подмуклости, сине ђавољи, непријатељу сваке правде!
He described him in character,"Full of all guile and all villany, son of the devil, enemy of righteousness."!

Јер није било сврсисходно да човек, још неискушан и недоказан, оствари непропадивост, да не би пао у гордост и у суд ђавољи.
For it was no profit to man to obtain incorruption while still untried and unproved, lest he should fall into pride and under the judgment of the devil.

Рече: О, препуни сваког лукавства и сваке подмуклости, сине ђавољи, непријатељу сваке правде!
And said,"You're full of every form of deception and trickery, you son of the Devil, you enemy of all that is right!

Јер, човеку није било од користи да стекне непропадљивост док је још некушан и недоказан, да не би пао у понос и под ђавољи суд.
For it was no profit to man to obtain incorruption while still untried and unproved, lest he should fall into pride and under the judgment of the devil.

Друге, које себе називају црквама, нису цркве, већ ђавољи кукољ међу пшеницом и зборишта ђавола“.
The others, which call themselves churches, are not churches, but tares of the devil among the wheat, and an assembly of the devil.”.

Од првих векова првог миленијума Хазари у Источној Европи били су познати као ђавољи,„ змијски народ“.
From the early centuries of the first millennia, the Khazars of the Ukraine were known as the diabolical“Serpent People.”.

На питање: Алтаи, најбоља мјеста за одмор, готово сигурно ће вам се савјетовати да посјетите Ђавољи прст- занимљиву планину која се налази у близини језера Аиа.
When asked: Altai, the best places to rest, you will almost certainly be advised to visit the Devil's Finger- an interesting shape mountain located near Lake Aya.

Од првих векова првог миленијума Хазари у Источној Европи били су познати као ђавољи,„ змијски народ“.
From the first centuries of the first millennia, the Khazars in Eastern Europe were known as the diabolical“serpent people.”.

Огромно пространство веће од пола милиона квадратних километара познато је и као Ђавољи троугао, а теорије о томе зашто се толико путника утапају у његове стиске.
The vast expanse of more than half a million square miles is also known as the Devil's Triangle and theories as to why so many travelers fall into his clutches are swarming.

Режисерска упутства истичу да је Сиско шокиран сазнањем да Џадзија има исту идеју и користи прилику" да постане сопствени ђавољи адвокат".
The script's stage directions noted that Sisko was shocked that Jadzia had had the same idea as had occurred to him and that Sisko used the opportunity"to become his own devil's advocate.".

На тој белешци, супротно гласинама које лебде на интернету, нисмо могли наћи ни један познати пример некога ко је пао у Ђавољи чајник или некога ко је бацио мртво тијело у њега.
On that note, contrary to rumors floating around on the internet, we couldn't find a single known example of someone either falling into the Devil's Kettle or of somebody dumping a dead body into it.