Sta znaci na Engleskom ЂАИНИЗАМ - prevod na Енглеском

• jainism

Примери коришћења Ђаинизам на Српском и њихови преводи на Енглески

Ђаинизам… то је моја вера.
Jainism… it's my faith.

Остале религије у Африци укључују сикизам, ђаинизам, зороастризам, растафаријанство и многе друге.
Other faiths are practiced in Africa, including Sikhism, Jainism, Zoroastrianism and Rastafarianism among others.

Ђаинизам сматра да је сама душа заправо Бог.
Jainism believes that the emancipated soul is itself God.

Међутим, атеизам постоји у неким верским или духовним системима веровања, као што су ђаинизам, будизам и хиндуизам.
However, atheism also figures in certain religious and spiritual belief systems, such as Buddhism, Hinduism and Jainism.

Штавише, ђаинизам наглашава ненасиље против свих бића не само у акцији, већ и у говору и у мислима.
Furthermore, Jainism emphasizes non-violence against all beings not only in action but also in speech and in thought.

Они су били ортодоксни Хиндуси, али нису наметали своја веровања на остатак популације, него су исто тако поржавали будизам и ђаинизам.
They were orthodox Hindus, but did not force their beliefs on the rest of the population, as Buddhism and Jainism also were encouraged.

Ђаинизам сматра да је сама душа заправо Бог.[ 11] Они не верују у бога творца, али по њима постоје бројни богови у космосу.[ 12].
Jainism believes that the emancipated soul is itself God.[11] Jains do not believe in a creator God, but there is belief in numerous gods within the cosmos.[12].

Тантричке праксе Хиндуизма и Будизма утицале су на остале Источне религије као што су ђаинизам, тибетанску традицију Бон, Таоизам и јапански Шинтоизам.
Tantric Hindu and Buddhist traditions have influenced other Eastern religious traditions such as Jainism, the Tibetan Bön tradition, Daoism and the Japanese Shintō tradition.

Друге религије( оре свега хиндуизам и ђаинизам) сматрају да су сва жива бића, од најмањих бактерија до највећих сисара, душе саме по себи( атман, ђива) и да имају своје физичке репрезентације( тело) у свету.
Other religions(most notably Hinduism and Jainism) hold that all living things from the smallest bacterium to the largest of mammals are the souls themselves(Atman, jiva) and have their physical representative(the body) in the world.

Током времена су се појавиле бројне религије у свету, а хиндуизам, сикизам, ђаинизам и будизам у Индији и зороастризам у Персији су неке од првих религија.
Over time, a great variety of religions developed around the world, with Hinduism, Jainism, and Buddhism in India, Zoroastrianism in Persia being some of the earliest major faiths.

Термин се обично користи да означи једноставну форму„ подељеног круга”, али се може односити на било коју од неколико шематских дијаграма који представљају ове принципе, као што је свастика, која је заједничка за хиндуизам, будизам и ђаинизам.
The term is commonly used to mean the simple"divided circle" form, but may refer to any of several schematic diagrams representing these principles, such as the swastika, common to Hinduism, Buddhism, and Jainism.

Регион Индије је дом и центар великих религија као што су Хиндуизам, Будизам, Ђаинизам и Сикизам и извршио је утицај на друге културе и цивилизације, посебно у Азији.
The region of India is home and center to major religions such as Hinduism, Buddhism, Jainism and Sikhism and has influenced other cultures and civilizations, particularly in Asia.

Током времена су се појавиле бројне религије у свету, а хиндуизам, сикизам, ђаинизам и будизам у Индији и зороастризам у Персији су неке од првих религија. На истоку, посебно Кини, су доминирале три филозофске школе практично до данас.
Over time, a great variety of religions developed around the world, with Hinduism, Sikhism, Jainism, and Buddhism in India, Zoroastrianism in Persia being some of the earliest major faiths. In the east, three schools of thought were to dominate Chinese thinking until the modern day.

Регион Индије је дом и центар великих религија као што су Хиндуизам, Будизам, Ђаинизам и Сикизам и извршио је утицај на друге културе и цивилизације, посебно у Азији.
The region of India has been home to major religions such as Hinduism, Buddhism, Jainism and Sikhism and has influenced other cultures and civilizations, particularly in Southeast Asia.

Đainizam takođe veruje u život posle smrti.
Jainism also believes in the afterlife.

У ђаинизму је језеро Манасаровар повезано са првим учитељем Тиртханкара, Ришабом.
In Jainism, Lake Manasarovar is associated with the first Tirthankara, Rishabha.

Принцип ахимсе( ненасиља или неповређивања) је фундаментално начело ђаинизма.
The principle of ahimsa(non-violence or non-injury) is a fundamental tenet of Jainism.

Атеизам се сматра прихватљивим у оквиру хиндуизма, ђаинизма и будизма.
Atheism is often considered acceptable within Hinduism, Jainism and Buddhism.

Негирање бога као творца се такође види у ђаинизму и будизму.
The rejection of a personal creator God is also seen in Jainism and Buddhism in India.

Нема Бога креатора у ђаинизму; постојање нема ни почетак нити крај, а трајно биће је концепционисано као jiva( душа) и ajiva( материја) унутар дуалистичког оквира анекантаваде.
There is no creator God in Jainism; existence has neither beginning nor end, and the permanent being is conceptualized as jiva(soul) and ajiva(matter) within a dualistic anekāntavāda framework.

У Ђаинизму, секундарни текстови упућују на знатан Тантра корпус заснован на традицији Сурја развијеној у западним регионима Индије, али целиокупни рукописи нису доживели Нови век.
In Jainism, secondary texts suggest a substantial Tantra corpus based on the Surya tradition developed in the western regions of India, but complete manuscripts of these have not survived into the modern era.

Đainizam prethodi budizmu možda jednu ili dve dekade, te se njegov osnivač Mahāvīra i njegovo učenje često pominju u budističkim tekstovima.
Jainism pre-dates Buddhism by perhaps a decade or more and its founder, Mahāvīra, and his teachings are frequently referred to in the Buddhist scriptures.

АСД0АСД АСД1АСД Нирвана је централни концепт религије будизма и Ђаинизма неким областима, Браманизам и хиндуизма, док је преосталих не подложна прецизне дефиниције.
Nirvana is a central concept of the religion of Buddhism and Jainism some areas, Brahmanism and Hinduism, while remaining not amenable to precise definition.

U budizmu i đainizmu, ova reč u normalnom kontekstu znači raditi ili delovati, u uobičajenom značenju reči.
In Buddhism and Jainism in normal parlance it means to work, act or do in the usual sense of these words.

Odgajili su me u Americi roditelji Indusi, u kulturnom pogledu Hindu, ali su upražnjavali strogu religiju koja je relativno nepoznata izvan Indije, zvanu đainizam.
I was raised in America by Indian parents-- culturally Hindu, but practicing a strict and relatively unknown religion outside of India called Jainism.

Sledbenici đainizma ne veruju u jedinstveno vrhovno biće, pa čak ni u tim vrhovnih bića.
Followers of the Jain religion don't believe in a single Supreme Being or even a team of Supreme Beings.

Da to stavimo u kontekst, više ljudi svake godine poseti fabriku plišanih meda u Vermontu nego što ima sledbenika đainizma u Americi.
To put that in context: more people visit the Vermont Teddy Bear Factory each year than are followers of the Jain religion in America.

Чандрагуптино прихватање ђаинизма је појачало друштвену и верску обнову и реформе широм његове државе, док се за Ашокино прихватање будизма говорило да је било темељ владавине друштвеног и политичког мира и ненасиља широм целе Индије.
Chandragupta Maurya's embrace of Jainism increased social and religious renewal and reform across his society, while Ashoka's embrace of Buddhism has been said to have been the foundation of the reign of social and political peace and non-violence across all of India.

Na primer, prema đainizmu, svaki postupak, nameran ili ne, stvara kammu i za nju se veruje da je neka vrsta vrlo fine materijalne supstance koja se lepi za dušu i vuče je nadole.
For example, according to Jainism, every action, intentional or not, creates kamma, and kamma is believed to be a kind of material substance than adheres to the soul and weigh it down.

У зависности од скупа феномена које одбацује, атеизам се може супротстављати свему, почевши од веровања у божанства, па до постојања спиритуалних, натприродних или трансцедеталних концепата, попут оних у будизму, хиндуизму, ђаинизму и таоизму.
With respect to the range of phenomena being rejected, atheism may counter anything from the existence of a deity, to the existence of any spiritual, supernatural, or transcendental concepts, such as those of Buddhism, Hinduism, Jainism, and Taoism.