Sta znaci na Engleskom ЂЕРЂ - prevod na Енглеском

• györgy
• djerdj
• gjergj

Примери коришћења Ђерђ на Српском и њихови преводи на Енглески

Ђерђ Лукач министар културе.
György Lukács Minister of Culture.

Бетленов наследник, Ђерђ I Ракоци, био је једнако успешан.
Bethlen's successor, George I Rakoczy, was equally successful.

Ђерђ Конрад( Konrád György) рођен је 2. априла 1933.
George Konrad(Konrád György) was born on 2nd April 1933.

Типичан представник реализма био је Милош Ђерђ Никола, Миђени( 1913- 1938).
The typical representative of realism was Millosh Gjergj Nikolla, Migjeni(1913- 1938).

Поред тога, Морић Погани( 1878-1942) и Денеш Ђерђи( 1886-1961) били су једни од иноватора.
Beside it, Móric Pogány(1878-1942), Dénes Györgyi(1886-1961) was one of the innovators.

Ђерђ Лукач је описао Чонгор и Тинде 1911. године као најбољи мађарски комад деветнаестог века.
Csongor és Tünde was described by György Lukács in 1911 as the best Hungarian play of the nineteenth century.

Први просветитељски писци били су телохранитељи Марије Терезије( Ђерђ Бешењеи, Јанош Бацањи и остали).
The first Enlightenment writers were Maria Theresia's bodyguards(György Bessenyei, János Batsányi and so on).

Ђерђ Кастриот- Скендер бег( 1405-1468) је национални херој Албаније, борац за слободу од османлијске владавине.
Gjergj Kastriot- Skender Bey(1405-1468) is a national hero from Albania, a fighter for freedom from the Ottoman slavery.

Већ са 13 година постала је члан разреда надарених музичара Музичке академије Франц Лист, где су јој ментори били Андраш Киш, Ференц Радош и Ђерђ Куртаг.
She studied for 13 years in the Gifted Musician Class at the Budapest Liszt Ferenc Music Academy with Andras Kiss, Ferenc Rados and György Kurtag.

Ђерђ Кастрати- Скендер бег( 1405-1468) је национални херој из Албаније, борац за слободу од османлијског робства.
Gjergj Kastriot- Skender Bey(1405-1468) is a national hero from Albania, a fighter for freedom from the Ottoman slavery.

Универзитет примењених уметности, Золтан Фаркасди. Водоторањ у Геделу, Ђерђ Јаноши. Универзитет за технологију и економију у Будимпешти, Ђула Риманоци.
College of Applied Arts by Zoltán Farkasdy Water tower of Szent István University in Gödöllő, by György Jánossy"R" building of the BME of Budapest University of Technology and Economics by Gyula Rimanóczy.

Габор Бетлен и Ђерђ I Ракоци такође су много учинили за образовање и културу, а њихово доба је с правом названо златно доба Трансилваније.
Gabriel Bethlen and George I Rákóczi also did much for education and culture, and their era has justly been called the golden era of Transylvania.

Larger fontnormal font- Smaller fontАмбасадор Републике Србије у САД Ђерђ Матковић боравио је у Чикагу 14. и 15. маја 2015. године, где се сусрео са представницима српске заједнице.
Ambassador of the Republic of Serbia to the United States of America Djerdj Matkovic visited Chicago between 14 and 15 May 2015, where he met with representatives of the Serbian community.

Његов нећак Ђерђ известио је 1698. да су турски и татарски војници касније ексхумирали леш Богданија и дали их псима на сред трга у Приштини.
His nephew, Gjergj Bogdani, reported in 1698 that his uncle's remains were later exhumed by Turkish and Tatar soldiers and fed to the dogs in the middle of the square in Pristina.

( сугестије у вези са Нацртом проследите на) Учесници расправе били су госпођа Милица Бисић, заменик министра финансија и економије Републике Србије, господин Ђерђ Пап, помоћник директора Пореске управе и Наташа Ковачевић, члан пројектног тима за увођење ПДВ-а.
The main participants to the debate were: Mrs. Milica Bisic, deputy Minister of finance and economy, Mr. Djerdj Pap, Assistant Director of the Fiscal Administration, and Ms. Natasa Kovacevic, VAT introduction project team-member.

Присутнима су се обратили амбасадор Ђерђ Матковић, бивши изасланик одбране САД и оснивач Фондације" Халијард" Џон Капело, а у име породица пилота госпођа Ксенија Вилкинсон.
The attendees were addressed by Ambassador Djerdj Matkovic, former U.S. Defense Attaché and founder of Halyard Mission Foundation John Cappello, while Ms. Xenia Wilkinson spoke on behalf of the airmen's families.

Ђерђ Сич( Сомбатхељ, 23. април 1912.- Будимпешта, 10. децембар 1991.) био је мађарски фудбалер који је играо за Ујпешт, као и мађарску фудбалску репрезентацију на Светском првенству 1934. и 1938. године.
György Szűcs(23 April 1912, in Szombathely- 10 December 1991, in Budapest) was a Hungarian footballer who played for Újpest FC, as well as representing the Hungarian national football team at the 1934 and the 1938 FIFA World Cup.

Као нацистички колаборациониста у Будимпешти од 1944. до 1945. године, тинејџер Ђерђ цинкарио је своје Јевреје нацистима и помагао да се конфискује и попише њихова имовина, док су хитлеровци спроводили готово пола милиона мађарских Јевреја у концентрационе логоре.
A Nazi collaborator in Budapest in 1944 and 1945, teenage Gyorgy sold out his fellow Jews to the Nazis, he helped steal and catalogue their property, while Hitler's denizens shipped nearly half a million Jewish Hungarians to the death camps.

Ђерђ Фишта( 1871- 1940) написао је песму епске ширине Lahuta e malësisë у 17. 000 стихова, у духу албанских историјских и легендарних епова, који приказује борбе брђана на северу против упада Словена.
Gjergj Fishta(1871- 1940), wrote a poem of national epos breadth The Highland Lute(Lahuta e malësisë) in 17.000 verses, in the spirit of Albanian historical and legendary epos, depicting the struggles of Northern highlanders against Slav onslaughts.

Као резултат свега наведеног, 1960-их је постојало интересовање за савремене форме, репрезентативне зграде тог доба, индустријске зграде, болнице, хотеле и пословне зграде( Јожеф Финта, Золтан Гуљаш, Ђерђ Јаноши, Питер Молнар итд).
As a result of the above, there was an open interest in modern forms in the 1960s, the representative buildings of the era industrial buildings, hospitals, hotels and office buildings(Zoltán Farkasdy, József Finta, Zoltán Gulyás, György Jánossy, Károly Jurcsik, Péter Molnár, etc.).

Амбасадор Републике Србије Ђерђ Матковић је био гост Института за политику на Универзитету Чикага и том приликом одржао предавање о Србији, њеном интеграционом путу ка Европској унији, као и о билатералним односима између Републике Србије и САД.
Ambassador of the Republic of Serbia Djerdj Matkovic was a guest of the Institute for Politics at the University of Chicago and delivered a lecture on Serbia, its integration path towards the European Union, as well as the bilateral relations between the Republic of Serbia and the United States.

То значи да би, када би покушали да отпутују у Канаду, са границе били враћени, између осталих, бивши председник Србије Томислав Николић, актуелна гувернерка НБС Јоргованка Табаковић, али и амбасадор Србије у САД Ђерђ Матковић.
This means that, if they tried to travel to Canada, those who would be turned back from the border include former Serbian President Tomislav Nikolic, the current governor of the National Bank of Serbia, Jorgovanka Tabakovic, and the Serbian ambassador to the United States, Djerdj Matkovic.

Фрањевачки свештеник, ерудита и члан Италијанске академије, Ђерђ Фишта био је свестрана личност албанске културе: епски и лирски песник, публициста и сатиричар, драматург и преводилац, као и активни учесник албанског културног и политичког живота у периоду између два рата.
A Franciscan priest, erudite and a member of the Italian Academy, Gjergj Fishta is a multifaceted personality of Albanian culture: epical and lyrical poet, publicist and satirist, dramatist and translator, active participant in the Albanian cultural and political life between the two Wars.

Ђерђ Лукач, министар културе у кратком периоду владавине Кунове владе Мађарске Совјетске Републике( 1919), објавио је„ Историја и класна свест“( 1923), која дефинише дијалектички материјализам као знања о друштву у целини, знање које су, сама по себи, класна свест пролетаријата.
György Lukács, Minister of Culture in the brief Béla Kun government of the Hungarian Soviet Republic(1919), published History and Class Consciousness(1923), in which he defined dialectical materialism as the knowledge of society as a whole, knowledge which, in itself, was the class consciousness of the proletariat.

Школа организује наставу за ученике од предшколског узраста до осмог разреда и прва је ОШ у САД са уписаних 95 ђака. Госте је примио амбасадор Републике Србије у Вашингтону Ђерђ Матковић, коме је том приликом уручена монографија, објављена 2012. поводом обележавања стогодишњице од оснивања цркве" Свети Сава".
The school organizes classes for pre-school to eighth-grade pupils, and is the first elementary school in the United States, with more than 95 enrolled schoolchildren. The guests were received by Ambassador of the Republic of Serbia to Washington D.C. Djerdj Matkovic, who received a monograph, published in 2012, on the occasion of marking the centenary since the establishment of Saint Sava Elementary School.

Током фестивала приказана су два дугометражна играна филма" Смрдљива бајка" Мирослава Момчиловића и" Дневник машиновође" Милоша Радовића( српски кандидат у конкуренцији за Оскара за најбољи филм ван енглеског говорног подручја). Фестивал је отворио амбасадор Републике Србије у Вашингтону Ђерђ Матковић, док је специјални гост био Жарко Лаушевић.
Two feature films were screened during the Festival"Stinking Fairytale" by Miroslav Momcilovic and the"Train Driver's Diary" by Milos Radovic(a Serbian nominee for the Academy Award for Best Foreign Language Film) were screened during the festival. The Festival was opened by the Ambassador of the Republic of Serbia to Washington, Mr Djerdj Matkovic, while actor Zarko Lausevic was a special guest.

Larger fontnormal font- Smaller fontУ сарадњи са Одељењем за промоцију културе америчке културне институције" Smithsonian Associates"( у даљем тексту Смитсонијан) Амбасада Републике Србије организовала је у ресторану балканске кухиње" Амбар" вече под називом" Exploring Balkan Food". Ђерђ Матковић, амбасадор Републике Србије и Е. Викли у име Смитсонијана најпре су поздравили госте, чланове Смитсонијана, који су потом имали прилику да пробају специјалите Балкана.
Larger fontnormal font- Smaller fontIn cooperation with the Department for the promotion of culture at the"Smithsonian Associates", U.S. cultural institution("the Smithsonian"), the Embassy of the Republic of Serbia hosted an evening titled"Exploring Balkan Food" at"Ambar" Balkan cuisine restaurant. Ambassador of the Republic of Serbia Djerdj Matkovic and E. Wickley, on behalf of the Smithsonian, first welcomed the guests, members of the Smithsonian, who then had an opportunity to taste specialties from the Balkans.

Đerđ Bojadži došao je na čelo KESH u martu.[ Denis Vogli/ LSA].
Gjergj Bojaxhi took over the reins at KESH in March.[Denis Vogli/LSA].

Novi šef albanske elektrodistribucije( KESH) Đerđ Bojadži predstavlja novu generaciju lidera, obrazovanih i obučenih u Sjedinjenim Državama, koji su se vratili u Albaniju.
Albanian Power Corporation's(KESH) new chief, Gjergj Bojaxhi, represents a new generation of leaders, educated and trained in the United States, who have returned to Albania.

Među ostalih 11 nagrada sedmog festivala po redu, albanski režiser Đerđ Džuvani dobio je nagradu za najboljeg režisera.
Among 11 other prizes, the seventh edition of the event awarded Albanian Gjergj Xhuvani best director.