Sta znaci na Engleskom ЂИЛАС - prevod na Енглеском

• djilas
• đilas

Примери коришћења Ђилас на Српском и њихови преводи на Енглески

Ђилас Милован, Пад нове класе.
Milovan Djilas, The New Class.

То говори о нечијем менталном стању“, казао је Ђилас.
It speaks volumes of someone's mental state,“ Djilas said.

Ђилас је био врховни жрец марксизма-лењинизма.
Djilas was a high priest of Marxism-Leninism.

Што пре то схватимо, пре ћемо победити ово зло које је над нама”, нагласио је Ђилас.
The sooner we realize that, the sooner we will beat this evil over us,” Djilas said.

Милован Ђилас се свађао са Титом па је завршио у затвору.
Milovan Djilas quarreled with Tito and ended up in jail.

Не знам је л' неки од ваших медија у томе учествовао, али питам где су паре", рекао је Ђилас.
I don't know if any of your media took part in this but I wonder where that money is,” Djilas said.

Ђилас је завршио основни рад на тему нове класе средином 1950- их.
Đilas' completed his primary work on his new class theory in the mid-1950s.

На месту где су погинули Станко Пауновић, Ђорђе Марковић Ђилас и Венцел Хуњади Фрањо, на Стручици код Раковца, споменик је подигнут 1972. године.
At the site where Stanko Paunovic, Djordje Markovic Djilas and Vencel Hunjadi Franjo died, in Strucica near Rakovac, the monument was erected in 1972.

Ђилас је предложио да нова класа постепено доведе до самосвести себе као класе.
Đilas proposed that the new class only slowly came to self-consciousness of itself as a class.

Свесни смо да ће бити притисака на људе да изађу, али свесни смо да нас нико не може терати да скачемо у базен без воде и да тражи од нас да пливамо”, рекао је Ђилас.
There will be pressure on people to vote, but we're aware that no one can make us jump into an empty pool and swim,” Djilas said.

Ђилас је желео да поубија те људе не зато што су они нешто учинили, већ због тога ко су они били.
Djilas wanted those people dead not because of what they did but because of who they were.

Након завршетка парламентарних избора, Драган Ђилас је расписао ванредну скупштину и кандидовао се за реизбор на функцију председника странке.
After the end of the parliamentary election, Dragan Đilas announced an extraordinary party assembly session and ran for re-election as the president of the party.

Милован Ђилас је 1993. рекао( мени, а сигуран сам и другима):" Црногорци су у основи Срби".
Milovan Djilas said in 1993(to me as I am sure he said to others):“Montenegrins are basically Serbs.”.

Писао је и у зборнику„ Демократске реформе“( који су уредили Ване Ивановић и Алекса Ђилас) члaнак под називом„ Нациоанализам и демократске реформе“( 1982).
He wrote an article in for the journal“Democratic Reform”(which is edited by Vane Ivanović and Aleksa Đilas) entitled“Nationalism and democratic reform”(1982).

Ђилас је одбачен 1954. године, а Ранковић 1966. године и оба су умрли а да им није било јасно зашто су кажњени.
Djilas was dismissed in 1954, and Rankovic in 1966, and both of them died uncertain of why they had been punished.

Дана 19. новембра 1956. један од најближих Титових сарадника и човек који је сматран за могућег Титовог наследника, Милован Ђилас је ухапшен због критике Титовог режима.
On 19 November 1956 Milovan Đilas, perhaps the closest of Tito's collaborator and widely regarded as Tito's possible successor, was arrested because of his criticism against Tito's regime.

Ђилас никада није прихватио методолошки индивидуализам, класични либерализам, приватно власништво и слободно тржиште.
Djilas never accepted methodological individualism, classical liberalism, and the private-property, free-market capitalism.

За покриће трошкова кампање, на основу изборног успеха, СНС може очекивати још 147. 000 евра, листа коју је предводио Ђилас око 60. 000, Шапићева 25. 000, а коалиција СПС- ЈС 20. 000 евра.
To cover the cost of the campaign, based on electorial success, SPP can expect 147.000 Euros, the list headed by Djilas about 60.000 euros, Sapic's list 25.000 and coalition SPS-JS 20.000 Euros.

Док је Ђилас био у затвору, објављена је 1957. године на Западу под називом Нова класа: Анализа комунистичког система.
While Đilas was in prison, it was published in 1957 in the West under the title The New Class: An Analysis of the Communist System.

Један од лидера и оснивача Савеза за Србију Драган Ђилас изјавио је да протест, који ће бити организован у Београду данас, неће представљати политички, већ миран, грађански протест против насиља.
One of the leaders of the opposition Alliance for Serbia, Dragan Djilas, said that a gathering planned to take place in Belgrade on Saturday will be a non-political, peaceful protest against violence.

Велебит и Ђилас су поново прошли кроз немачке линије и доведени су немачким војним авионом из Сарајева до Загреба 25. марта 1943.
Velebit and Djilas passed again through the German lines and were brought by a German military plane from Sarajevo to Zagreb on March 25, 1943.

Непосредно пред смрт, Јово Капичић, један од крволочнијих ако не и најкрволочнији припадник југословенске варијанте КГБ-а, изјавио је да су Тито и Ђилас били једини прави комунистички револуционари у Југославији.
Shortly before he died, Jovo Kapicic, one of the bloodiest if not bloodiest member of the Yugoslav version of KGB, asserted that Tito and Djilas were the only true communist revolutionaries in Yugoslavia.

Ђилас је изразио наду да, када нова амбасада САД буде отворена 2012. године, грађанима Србије више неће бити потребне визе за путовање у Америку.
Đilas expressed his hope that, once the new embassy has opened, in 2012, the citizens of Serbia will not need visas to travel to America.

Конзул-жеран Милан Варадиновић и председник Удружења Љуба Стојилковић, Александра Беговић из" Визариса" и професор Драгана Ђилас са Медицинског факултета у Новом Саду, обратили су се званицама у Конзулату.
Acting Consul General Milan Varadinovic and President of the Society Ljuba Stojilkovic, Aleksandra Begovic of Visaris and Professor Dragana Djilas from the Faculty of Medicine in Novi Sad, addressed the guests at the Consulate.

Ђилас је свесрдно користио своју моћ да директно нареди или индиректно одобри масакр над стотинама интелектуалаца, пословних људи и народних вођа у Црној Гори.
Djilas eagerly used his power to order directly or to condone indirectly the slaughter of hundreds of intellectuals, businessmen and civic leaders in Montenegro.

Протокол о сарадњи између града Београда и општине Крф потписан је 23. септембра 2009. године, а 25. фебруара 2010. године градоначелници Драган Ђилас и Сотирис Микалеф у Београду су потписали Повељу о братимљењу између града Београда и општине Крф.
The cooperation protocol between the city of Belgrade and the municipality of Corfu was signed on 23rd September 2009, and on 25th February 2010, mayors Dragan Đilas and Sotiris Mikalef signed a Twinning Charter between the city of Belgrade and the municipality of Corfu.

Ђилас није желео да објасни разлоге због којих је иступио из странке коју је водио од новембра 2012. до маја 2014, а није ни потврдио ни демантовао ту информацију.
Djilas did not wish to comment on the reasons why he left the party that he led from November 2012 until May 2014, and was unwilling to either confirm or deny the news.

Исто тако, Григол Уратадзе, човек који је у време његовог рођења као револуционар био затворен заједно са Стаљином, описао га је као" непрецизни начин ходања, предузимања кратких корака…", а Милован Ђилас, бивши југословенски политичар, поменуо је да је" мала" са" непрекидно градити" у каснијој књизи која описује њихове сусрете.
Likewise, Grigol Uratadze, a man who was imprisoned alongside Stalin during his time as a revolutionary, described him as unassuming with a“creeping way of walking, taking short steps…”, while Milovan Đilas, a former Yugoslavian politician mentioned that he was“small” with an“ungainly build” in a later book describing their encounters.

Ђилас је користио овај аргумент о имовинским обрасцима да укаже зашто нова класа тражи параде, маршеве и спектакле без обзира на снижавање нивоа материјалне продуктивности.
Đilas uses this argument about property forms to indicate why the new class sought parades, marches and spectacles despite this activity lowering the levels of material productivity.

Био је заменик директора Народне канцеларије председника Републике од 2004. до 2007. године, када је директор био Драган Ђилас, а од 2007. до 2008. године, када је Ђилас био министар за инвестициони план, Ђорђевић је био његов заменик.[ 1] Такође је био саветник за Косово и Метохију трећег председника Србије Бориса Тадића.[ 2].
He was the Deputy Director of the People's Office of the President of the Republic from 2004 to 2007, when Dragan Đilas was the director, and from 2007 to 2008 when Đilas was the Minister for the Investment Plan, Đorđević was his Deputy Minister.[1] He also served as an Advisor for Kosovo and Metohija to the 3rd President of Serbia, Boris Tadić.[2].