Sta znaci na Srpskom ĐILAS - prevod na Српском

• đilas
• ђилас
• ђиласа

Примери коришћења Đilas на Енглеском и њихови преводи на Српски

Đilas' completed his primary work on his new class theory in the mid-1950s.
Ђилас је завршио основни рад на тему нове класе средином 1950- их.

For the Belgrade elections, his name is included in the list“Dragan Đilas- Beograd odlučuјe, ljudi pobeđuјu!”.
On se pred beogradske izbore nalazi na listi„ Dragan Đilas- Beograd odlučuje, ljudi pobeđuju!“.

According to Dragan Đilas, who is a best man to Đorđević, he his good friend.
Према речима Драгана Ђиласа, који је Ђорђевићу кум, он је његов добар пријатељ.

At the Third extraordinary plenum of the Central Committee there was a showdown with Đilas, the most famous dissident of Tito's era.
На Трећем ванредном пленуму ЦК СКЈ долази до обрачуна с Ђиласом, најпознатијим дисидентом Титове епохе.

Đilas proposed that the new class only slowly came to self-consciousness of itself as a class.
Ђилас је предложио да нова класа постепено доведе до самосвести себе као класе.

Hebrang also advocated change of Croatian borders, since, according to him, Croatian boundaries were clipped by Milovan Đilas' commission.
Хебранг се залагао и за промену хрватских граница, јер је, према његовим речима, хрватске границе пресецала комисија Милована Ђиласа.

While Đilas was in prison, it was published in 1957 in the West under the title The New Class: An Analysis of the Communist System.
Док је Ђилас био у затвору, објављена је 1957. године на Западу под називом Нова класа: Анализа комунистичког система.

He was on the electoral list of the Movement of Free Citizens, People's Party and Dragan Đilas for the 2018 Belgrade City Assembly election.
Био је на изборној листи Покрета слободних грађана, Народне странке и Драгана Ђиласа за изборе за одборнике Скупштине града Београда 2018. године.

There is also said that Đilas is responsible for a credit of 400 million euros and the actual debt of 800 millions together with interests.
Takođe se kaže da je Đilas odgovora za kreditnu zaduženost Beograda u visini od 400 miliona evra ili sa kamatama, 800 miliona.

He wrote an article in for the journal“Democratic Reform”(which is edited by Vane Ivanović and Aleksa Đilas) entitled“Nationalism and democratic reform”(1982).
Писао је и у зборнику„ Демократске реформе“( који су уредили Ване Ивановић и Алекса Ђилас) члaнак под називом„ Нациоанализам и демократске реформе“( 1982).

Đilas shall continue performing the duty of the capital's first official in the following thirty days while elections shall be held in six months.
Đilas će nastaviti da obavlja funkciju prvog čoveka prestonice i u narednih 30 dana, a izbori će biti organizovani za šest meseci.

After the end of the parliamentary election, Dragan Đilas announced an extraordinary party assembly session and ran for re-election as the president of the party.
Nakon završetka parlamentarnih izbora, Dragan Đilas je raspisao vanrednu skupštinu i kandidovao se za reizbor na funkciju predsednika stranke.

Đilas expressed his hope that, once the new embassy has opened, in 2012, the citizens of Serbia will not need visas to travel to America.
Ђилас је изразио наду да, када нова амбасада САД буде отворена 2012. године, грађанима Србије више неће бити потребне визе за путовање у Америку.

After the end of the parliamentary election, Dragan Đilas announced an extraordinary party assembly session and ran for re-election as the president of the party.
Након завршетка парламентарних избора, Драган Ђилас је расписао ванредну скупштину и кандидовао се за реизбор на функцију председника странке.

The Party newspaper Borba published a series of articles by the biggest party ideologists, Milovan Đilas, who criticized Yugoslav leadership and its ethics.
Партијски лист Борба објављује серију чланака једног од највећих партијских идеолога, Милована Ђиласа, који је критиковао југословенско руководство и његов морал.

Milovan Đilas'"New Class" theory was also used extensively by anti-Communist commentators in the West in their criticism of the Communist states during the Cold War.
Теорија Милована Ђиласа о новој класи је такође интензивно коришћена од стране анти-комунистичких коментатора на Западу у својој критици комунистичких држава током Хладног рата.

We know that, but we demand that the citizens hear and see people who think differently, not only opposition politicians, but also workers, scientists, academics, doctors”, said Đilas.
Mi to znamo, ali zahtevamo da narod čuje i vidi ljude koji drugačije misle, ne samo opozicione političare, već i naučnike, radnike, akademike, lekare„, rekao je Đilas.

Đilas uses this argument about property forms to indicate why the new class sought parades, marches and spectacles despite this activity lowering the levels of material productivity.
Ђилас је користио овај аргумент о имовинским обрасцима да укаже зашто нова класа тражи параде, маршеве и спектакле без обзира на снижавање нивоа материјалне продуктивности.

Robert Kaplan's 1993 book Balkan Ghosts: A Journey through history also contains a discussion with Đilas, who used his model to anticipate many of the events that subsequently came to pass in the former Yugoslavia.
Књига Роберта Каплана из 1993‘' Балкански духови: Путовање кроз историју” такође садржи дискусију са Ђиласом, који је користио његов модел да предвиди многе догађаје који су се касније одиграли у бившој Југославији.

On 19 November 1956 Milovan Đilas, perhaps the closest of Tito's collaborator and widely regarded as Tito's possible successor, was arrested because of his criticism against Tito's regime.
Дана 19. новембра 1956. један од најближих Титових сарадника и човек који је сматран за могућег Титовог наследника, Милован Ђилас је ухапшен због критике Титовог режима.

The cooperation protocol between the city of Belgrade and the municipality of Corfu was signed on 23rd September 2009, and on 25th February 2010, mayors Dragan Đilas and Sotiris Mikalef signed a Twinning Charter between the city of Belgrade and the municipality of Corfu.
Протокол о сарадњи између града Београда и општине Крф потписан је 23. септембра 2009. године, а 25. фебруара 2010. године градоначелници Драган Ђилас и Сотирис Микалеф у Београду су потписали Повељу о братимљењу између града Београда и општине Крф.

Đilas claimed that the new class' specific relationship to the means of production was one of collective political control, and that the new class' property form was political control.
Ђилас је тврдио да је посебан однос нове класе према средствима за производњу био један од облика политичке контроле, као и да је имовина нове класе била политички контролисана.

I expect the institutions of the state ruled by law to be developed, said Prpa. Saša Janković, The Ombudsman, Rodoljub Šabić, Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection, and Dragan Đilas, president of the Democratic Party, were also present at the marking of the 15th anniversary of Ćuruvija's murder.
Očekujem da se institucije pravne države razvijaju, kaže Prpa. Obežavanju godišnjice ubistva Ćuruvije prisustuvali su zaštitnik građana Saša Janković, poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić i predsednik Demokratske stranke Dragan Đilas.

Milovan Đilas, one of the communist revolutionary movement's leading members and ideologues, and a subsequent dissident, provides more details about Jovanka during this period in Druženje s Titom(Friendship with Tito).
Милован Ђилас, један од водећих чланова и идеолога комунистичког револуционарног покрета, даје више детаља о Јованки током овог периода у књизи" Дружење са Титом".

Likewise, Grigol Uratadze, a man who was imprisoned alongside Stalin during his time as a revolutionary, described him as unassuming with a“creeping way of walking, taking short steps…”, while Milovan Đilas, a former Yugoslavian politician mentioned that he was“small” with an“ungainly build” in a later book describing their encounters.
Исто тако, Григол Уратадзе, човек који је у време његовог рођења као револуционар био затворен заједно са Стаљином, описао га је као" непрецизни начин ходања, предузимања кратких корака…", а Милован Ђилас, бивши југословенски политичар, поменуо је да је" мала" са" непрекидно градити" у каснијој књизи која описује њихове сусрете.

Đilas stated that the promotion of tolerance should no longer remain declarative simply because it is now popular for politicians to advocate for LGBT rights, but that tolerance should be taught from early on.
Đilas je napomenuo da promocija tolerancije više ne bi trebalo da bude samo deklarativna zbog toga što je postalo popularno za političare da se zalažu za LGBT prava, već da bi toleranciji trebalo učiti od malih nogu.

He was the Deputy Director of the People's Office of the President of the Republic from 2004 to 2007, when Dragan Đilas was the director, and from 2007 to 2008 when Đilas was the Minister for the Investment Plan, Đorđević was his Deputy Minister.[1] He also served as an Advisor for Kosovo and Metohija to the 3rd President of Serbia, Boris Tadić.[2].
Био је заменик директора Народне канцеларије председника Републике од 2004. до 2007. године, када је директор био Драган Ђилас, а од 2007. до 2008. године, када је Ђилас био министар за инвестициони план, Ђорђевић је био његов заменик.[ 1] Такође је био саветник за Косово и Метохију трећег председника Србије Бориса Тадића.[ 2].

Word has it that now Dragan Đilas, a senior official of the ruling party, DS, holds sway over this daily through changed ownership structure.105 Dominant position on the market has been occupied for a while by Swiss-German concern Ringier Axel Springer, the publisher of newspapers Blic, Alo and 24 sata, distributed free-of-charge, which also publishes many high-circulation weekly magazines.
Do slične promene je došlo i u listu Press, a spekuliše se da sada uticaj na ovaj list preko promenjenog vlasništva ima visoki funkcioner vladajuće stranke DS Dragan Đilas. 105 Dominantnu poziciju na trţištu već duţe vremena drţi švajcarsko-nemački koncern Ringier Axel Springer, izdavač listova Blic, Alo i besplatnog 24 sata, koji inače izdaje i brojne visokotiraţne nedeljne listove.

This New School proclaimed as its aim to cultivate an architect as a researcher that"produces" new knowledge therefore representing an alternative to architect as an encyclopedic character that would only reproduce the acquired knowledge(Đilas, 2014). The educational reform was inaugurated on the 20th of November 1970 by the first Communication of the 14 in total, issued and circulated by the tripartite commission- the New School Council.
Nova škola arhikture imala je za cilj da odneguje arhitektu istraživača koji" proizvodi" nova znanja, kao alternativu arhitekti enciklopedisti koji reprodukuje stečeno znanje( Đilas, 2014). Promene školstva počele su 20. novembra 1970. godine, s prvim Saopštenjem od ukupno 14, koje je izdavala i javno distribuirala Tripartnitna komisija, Odbor za novu školu.

We recall that Alliance for Serbia's leaders Dragan Đilas and Vuk Jeremić will visit Brussels on Wednesday, where, at the invitation of the ALDE Group, they will take part in the round table dedicated to Serbia's European integration process, at the European Parliament.
Подсећамо да ће лидери СЗС Драган Ђилас и Вук Јеремић, у среду боравити у Бриселу, где ће у Европском парламенту, а на позив групације АЛДЕ, учествовати у раду округлог стола посвећеног процесу европских интеграција Србије.