Sta znaci na Engleskom ЈАВНЕ ЗГРАДЕ - prevod na Енглеском

• public buildings
• public building

Примери коришћења Јавне зграде на Српском и њихови преводи на Енглески

Израда ограда за приватне и јавне зграде.
Production of fences for private and public buildings.

Стално отварање јавне зграде док сви у.
They keep opening up public buildings until everybody's in.

Зато хотели, као и друге јавне зграде, морају увек бити опремљени праве уређаје у случају нужде.
That's why hotels, like other public buildings must be always equipped with the right devices in case of emergency.

У центру града су биле јавне зграде, храмови и школе.
At the heart of the city lay public buildings, temples and schools.

Сада, неке јавне зграде морају да имају рампе које чине њихову изградњу приступачнијом- са инвалидитетом.
Now, some public buildings are required to have ramps that make their building more accessible to those with disabilities.

Јавно склониште може бити било која врста јавне зграде, укључујући болнице, школе и полицијске станице.
PubFS's can be any kind of public buildings, including hospitals, police stations, and schools.

Гомила се на крају придружила побуњена Gardes Françaises(" француска гарда"), чија је уобичајена улога била да заштити јавне зграде.
The crowd was eventually reinforced by mutinous Gardes Françaises, whose usual role was to protect public buildings.

Јавно склониште може бити било која врста јавне зграде, укључујући болнице, школе и полицијске станице.
A public shelter can be any kind of public building, including hospitals, schools and police stations.

Арапи и Индијанци су оставили иза себе све што су имали и АСП је брзо окупирао старе домове и претворио их у јавне зграде.
The Arabs and Indians left behind everything they had and the ASP quickly occupied old homes and converted them into public buildings.

Израђен од црног базалтног камена који карактерише све јавне зграде на Азорима, Сао Себастиао је жупна црква Понта Делгада.
Constructed from the black basalt stone that characterizes all public buildings in the Azores, São Sebastião is Ponta Delgada's parish church.

Те палате, храмови и јавне зграде достигле су велику сјај у владавини Домитиана, а већина онога што видите данас је из те доба.
Those palaces, temples, and public buildings reached their height of splendor in the reign of Domitian, and most of what you see today is from that era.

Паркови су постављени у целом Токију као уточишта, а јавне зграде су изграђене по строжим стандардима од приватних зграда за смештај избеглица.
Parks were placed all over Tokyo as refuge spots, and public buildings were constructed with stricter standards than private buildings to accommodate refugees.

Улице и јавне зграде добијају називе по архитектима Холокауста, валута из нацистичке ере је оживљена, док се бројеви и опсег људског покоља прекрајају“.
Streets and public buildings are being named after the architects of the Holocaust, Nazi-era currency revived, while the numbers and scope of the human carnage are being rewritten.”.

Архитектуром се бави професионално од 2004. године, дизајнирајући јавне зграде, стамбене куће, ентеријере, а уз то је и аутор награђених архитектонских и урбанистичких решења.
He has been a professional architect since 2004, designing public buildings, housing, interiors and is an author of awarded architectural and urbanistic competitions.

Рат из 1812.: Други дан Пожар у Вашингтону, британске трупе отварају ватру на Конгресну библиотеку, Трезор Сједињених Држава, Министарство рата Сједињених држава и друге јавне зграде.
War of 1812: On the second day of the Burning of Washington, British troops torch the Library of Congress, United States Treasury, Department of War, and other public buildings.

Почетком XX века постојеће јавне зграде бање нису одговарале естетским, здравственим и хигијенским стандардима европских бања.
At the beginning of the 20th century, existing public buildings of the spa did not correspond to the aesthetic, health and hygiene standards of European spas.

Ово се дешава када се маса окупи да посматра особу која се попела на врх јавне зграде да би извршила самоубиство, а људи у маси вичу и подсмевају се:„ Заврши с тим! Настави и убиј се!”.
This is when a crowd gathers to watch a person who has climbed to the top of a public building in order to kill themselves, and people in the crowd shout and jeer,"Get on with it! Go on and jump!".

Иако су утврђења углавном уклоњена, унутрашње језгро тврђаве остаје нетакнуто и у њему се данас налазе цркве, музеји, школе и друге јавне зграде, као и бројни барови и ресторани.
While the fortifications have largely been removed, the fort's interior core remains intact and is now home to churches, museums, schools and other public buildings, as well as numerous bars and restaurants.

И јавне зграде и приватне куће које су оштећене током земљотреса биле су под реконструкцијом, а неке зграде могле су се поправити неколико пута у годинама између првог земљотреса и ерупције.
Both public buildings and private houses that had been damaged during the earthquakes were under reconstruction, and some buildings may have been repaired several times in the years between the first earthquake and the eruption.

Трговачки градови на јадранским обалама попут Tragurion( данас Трогир), Salona( Солин), Epetion( данас Пореч), Issa( Вис) су били геометријског облика и имали су виле, луке, јавне зграде, храмове и позоришта.
Trade cities on the Adriatic shores such as Tragurion(today Trogir), Salona(Solin near Split), Epetion(today Poreč), Issa(Vis), were geometrically shaped and had villas, harbors, public buildings, temples and theatres.

За јавне зграде, ако ФЦЦ није постављена, сви делови помоцно освјетљење лампе могу се ставити на употребу контроле на лицу места прекидач( једну лампу, једне контроле или више лаган контроле) или трећег реда начин централизовану контролу у оквиру дистрибуције.
For public buildings, if the FCC is not set, all parts of the emergency lighting lamps can be put to use in-place control switch(single lamp, single control or more light control) or third-line method of centralized control in the distribution box.

Неокласицизам, међународни стил ове епохе, је био архитектонски стил кроз који су баварски, француски и грчки архитекти као што су Хансен, Клензе, Боулангер или Кафтантзоглоу пројектовали прве важне јавне зграде нове престонице.
Neoclassicism, the international style of this epoch, was the architectural style through which Bavarian, French and Greek architects such as Hansen, Klenze, Boulanger or Kaftantzoglou designed the first important public buildings of the new capital.

Због закона који наводи да пушење није дозвољено у кругу од 20 метара од јавне зграде у Калифорнији, Шварценегер је имао специјално направљен" шатор за пушење" који је изграђен око 20 метара од своје канцеларије, тако да је могао да пуши цигаре унутар ње док је био гувернер.
Due to a law stating that smoking isn't allowed within 20 feet of a public building in California, Schwarzenegger had a specially made“smoking tent” erected about 20 feet away from his office so that he could smoke cigars inside it while he was governor.

Za energetsku obnovu javnih zgrada u vlasništvu lokalne samouprave.
For the energy retrofitting of public buildings in the municipality.

Zastave na javnim zgradama su na pola koplja.
Flags on public buildings are flown at half mast.

Посетите најближу владу или јавну зграду и доживите осећај подизања заставе.
You can visit your nearest government or public building and experience the feeling of a flag hoisting.

Дизалице за мокро чишћење у јавним зградама налазе се 600 мм од пода.
Cranes for wet cleaning in public buildings are placed 600 mm from the floor.

Посетите најближу владу или јавну зграду и доживите осећај подизања заставе.
Visit your nearest government or public building and experience the feeling of flag hoisting.

Pogledajte javne zgrade iz tog perioda.
And look at the public buildings of the period.

Ла Базилика Палладиана, обновљена од 1549, То је најпознатији јавна зграда.
La Basilica Palladiana, rebuilt from 1549, It is the most famous public building.