Sta znaci na Engleskom ЈАВНЕ ИНВЕСТИЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• public investments
• public investment

Примери коришћења Јавне инвестиције на Српском и њихови преводи на Енглески

Колико ће бити уложено у јавне инвестиције?
How much in public investment?

Тражите масовне јавне инвестиције у обновљиву енергију.
For massive public investment in renewable energy.

Велике, ненадгледане јавне инвестиције.
Large, unsupervised public investments.

Други стуб су јавне инвестиције у инфраструктуру.
Stadiums aren't public investments in public infrastructure.

Јавне инвестиције повећавају се до 3, 7% БДП-а у 2020, а требало би много више.
Public investments are increased by 3.7% of GDP in 2020; they would need to be increased far more.

Азотара, снажно повећа јавне инвестиције и отпочне реформе здравства и просвете.
Azotara, strongly increase public investments and begin reform of healthcare and education.

Јавне инвестиције дале су значајан допринос убрзању привредне активности током 2018. године.
Public investments gave a significant contribution to economic activity acceleration during 2018.

Мере које подразумевају јавне инвестиције кроз капиталне и инфраструктурне пројекте.
Measures that involve public investments made through capital and infrastructural projects.

У првих девет месеци 2014. године потрошено је свега 40% буџетираног износа за јавне инвестиције.
In the first nine months of 2014, only 40% of the amount budgeted for public investment was spent.

Власти су се сложиле да ће створити фискални простор за јавне инвестиције и да ће предузети кораке за смањење доспелих дуговања.
The authorities agreed to create fiscal space for public investment and to take steps to reduce payment arrears.

Западне банке пак нису навикле да кредитима унапређују капиталне инвестиције, или јавне инвестиције и животни стандард.
Western bank loans were not used to upgrade their capital investment, public investment and living standards.

Илустративно, наша анализа показује да би се за све јавне инвестиције у наредних пет година могло укупно определити око 13 млрд евра.
As an illustration, our analysis shows that a total of 13 bn Euros would have to be allocated for all public investments in the upcoming five years.

Нев Деал председника Франклина Роосевелта укључивао је програме који усмјерене јавне инвестиције у руралне заједнице и обновљена" паритет".
President Franklin Roosevelt's New Deal included programs that directed public investments to rural communities and restored“parity”.

Изузетно ниска издвајања за јавне инвестиције би могла да буду последица мањка одговарајућих, приоритетних инфраструктурних пројеката које је оправдано реализовати.
The exceptionally low allocations for public investments might be a consequence of the shortage of adequate priority infrastructure projects.

Због свега тога држава би( и на централном нивоу и на локалу) морала снажно да повећа издвајања за јавне инвестиције у наредним годинама.
For this reason, the government(both at the local and the central level) would have to strongly increase the expenditures for public investments in the years to come.

Издвајања за јавне инвестиције у Србији су знатно нижа него у упоредивим земљама- требало би да се повећају у средњем року на 4-5% БДП-а.
The allocations for public investments in Serbia are much lower than in other comparable countries- within a medium-term period they should be increased to 4-5% of the GDP.

Највише пажње посветили смо управљању комуналним отпадом у ком је улога државе најсвеобухватнија, а потребне јавне инвестиције највеће.
We have devoted most attention to the management of municipal waste, where the role of the government is the most comprehensive and the necessary public investments are the largest.

Проблем Србије су, према његовим речима, недовољне јавне инвестиције које износе 18 одсто, а земље централе и источне Европе у просеку имају 22 одсто.
Serbia's problem, according to Petrovic, is insufficient public investment which equals 18 percent, while the countries of central and eastern Europe average 22 percent.

Мада ће трошкови изградње аутопута остати на нивоу из 2017, приватна улагања- пре него јавне инвестиције- и потрошња би требало да покрену раст“, навео је ММФ.
With highway spending to remain near 2017 levels, private investment-- rather than public investment-- and consumption should drive growth," according to the IMF.

Фискалном стратегијом је планирано да се за јавне инвестиције у наредне три године издваја свега 3% БДП-а, а оне би заправо требало да износе 4-5% БДП-а.
The Fiscal Strategy has planned for only 3% of the GDP be allocated for the public investments in the next three years, although they should actually amount to 4-5% of the GDP.

Корупција такође ствара економско искривљивање у јавном сектору тако што преусмерава јавне инвестиције у капиталне пројекте где има пуно мита.
Corruption also generates economic distortion in the public sector by diverting public investment into capital projects where bribes and kickbacks are more plentiful.

Јавне инвестиције у Србији су 6 годинама уназад биле на неодрживо ниском нивоу, што је имало за резултат веома лоше стање инфраструктуре( на шта указују сва релевантна међународна истраживања).
Public investments in Serbia had been at an unsustainably low level for years back, resulting in a very poor state of infrastructure(as indicated by all relevant international research).

Недавна повећања инвестиционе потрошње су добродошла, али јавне инвестиције треба да буду базиране на поступцима ригорозне селекције и оцене како би се обезбедило да максимално подстичу потенцијални раст.
The recent increases in investment spending are welcome, but public investments should be based on rigorous selection and appraisal procedures to make sure that they contribute the greatest boost to potential growth.

Јавне инвестиције представљају најквалитетнији вид јавних расхода, јер имају значајан позитиван утицај на привредни раст( в. поглавље:" Повећање јавних инвестиција").
Public investments are public expenditures of the highest quality as they have a significant positive effect on economic growth(see Chapter"Public Investments Increase").

Осим краткорочног утицаја на привреду, који се мери фискалним мултипликаторима, јавне инвестиције имају и дугорочно позитиван утицај на привредни раст, јер повећавају квалитет инфраструктуре коју користи приватни сектор.
Besides a short-term effect on economy measured by the fiscal multipliers, public investments also have a long-term positive effect on economic growth, for they increase the quality of infrastructure used by the private sector.

Заправо, јавне инвестиције у заштиту животне средине тек након 2019. требало би вишеструко да се повећају( због чега и предлажемо повећану израду пројектно-техничке документације током 2019. године).
Actually, public investments into environment protection should be multiplied several times after 2019(which is why we propose the acceleration in development of project and technical documentation during 2019).

Србија, међутим, већ неколико деценија заостаје у издвајањима за јавне инвестиције у поређењу са другим земљама ЦИЕ, због чега је домаћа инфраструктура у много лошијем стању у односу на упоредиве земље.
However, Serbia has been lagging behind other comparable CEE countries in the public investments 4 expenditures for several decades now, which is why the domestic infrastructure is in a much worse state than that in comparable countries.

Чак и уколико јавне инвестиције на крају унапреде животне услове у депресивним северним областима, то неће много допринети решавању културних пукотина које су у том региону, као и другде, подстицале гласање за Брегзит.
Even if public investment eventually improves living conditions in depressed areas in the north, it will do little to address the cultural rifts that drove the vote for Brexit in that region as much as elsewhere in the country.

Такође, када је реч о инфраструктурним пројектима, инвестиције су повећане у 2018. години, али је неопходно да се тај снажни инвестициони циклус настави јер јавне инвестиције директно утичу на повећање БДП-а“, казао је он.
Also, when it comes to infrastructural projects, investments grew in 2018, but it is necessary for this strong investment cycle to continue, as public investments directly influence the increase of the GDP- he said.

Јавне инвестиције 4 су најефикаснији вид државне потрошње, односно имају неколико пута већи ефекат на убрзање привредног раста од повећања текуће потрошње( нпр. пензијa и платa у јавном сектору).
Public investments are the most efficient type of government spending, i.e. they have several times larger effect on economic growth acceleration than the increase in current spending(e.g. pensions and salaries in the public sector).