Sta znaci na Engleskom ЈАВНЕ УМЕТНОСТИ - prevod na Енглеском

• public art

Примери коришћења Јавне уметности на Српском и њихови преводи на Енглески

Доживљавање јавне уметности у Ротердаму.
Check out the public art in Rotterdam.

Лооп је био узбудљиво место за гледање јавне уметности већ више од једног века;
The Loop has been an exciting place to view public art for over a century;

Анђео, дизајниран од стране Антони Гормлеи и саграђен 1998, налази се у Тине анд Веар, Енглеска, добар рад јавне уметности.
The Angel, designed by Antony Gormley and built in 1998, resides at Tyne and Wear, England, a fine work of public art.

Барселона златна риба скулптура, позната као Пеик, једна је од многих делова јавне уметности која се налази уи око града.
Barcelona's golden fish sculpture, known as Peix, is one of many pieces of public art found in and around the city.

Ови потресни делови јавне уметности граде се на мексичком муралском покрету из двадесетих година прошлог вијека, као и добар потез хиппи идеализма из 60-тих.
These poignant pieces of public art build upon the Mexican mural movement from the 1920s, as well as a good dollop of hungover-rom-the-'60s hippy idealism.

Француски уметник и вајар Јеан Дубуффет створио је ово прилично запањујуће дјело јавне уметности недуго пре него што је умро 1985. године.
French artist and sculptor Jean Dubuffet created this rather striking piece of public art shortly before he died in 1985.

Пре тога, у граду Лооп деценијама није било много нове јавне уметности, а овај рад представља радикалну паузу са традиционалнијим скулптурама херојског стила, који су пре тога били у складу са јавном уметношћу.
Prior to that, there hadn't been much new public art placed in the city's Loop for decades, and this work represented a radical break with the more traditional heroic-style sculptures that were par for the public art course before then.

Лети лети десет средњошколаца стекли су курс у јавној уметности када су провели две недеље проучавања јавне уметности и јавних простора", рекао је Церути.
Last summer ten high school students got a crash course in public art when they spent two weeks studying public art and public spaces,” said Ceruti.

Ово насеље, мање од пет миља северно од центра града Сијетла, наставља своје наслеђе јавне уметности, свакодневне чудесности и офф-тхе-валл догађаја нагнуте ка голотини и костимима.
This neighbourhood, less than five miles north of the heart of downtown Seattle, continues its legacy of public art, everyday weirdness and off-the-wall-events inclined towards nudity and costumes.

Историја јавне уметности у Лооп-у траје од краја КСИКС века када је Институт за уметност у Чикагу почео да понуди више радова на јавним местима за уживање и едифицирање шире јавности.
The history of public art in the Loop goes back to the late 19th century when the Art Institute of Chicago began to offer up a number of works in public spaces for the enjoyment and edification of the general public..

Церути је поздравио публику и објаснио је да су скулптуре одабрали учесници у јавном процесу, програм институције за средњошколце који користи Њујорк као позадину за истраживање историје и утјецаја јавне уметности и њеног утјецаја на заједницу.
Ceruti welcomed the crowd and explained that sculpture was selected by participants in Public Process, the institution's program for high school students that uses New York as a backdrop for which to explore the history and impact of public art and its effect on the community.

Јавна педагогија и уметничка пракса окупља богат скуп јавних пракси од културног активизма, јавне уметности, експерименталне педагогије, уметности у заједници, друштвено ангажоване уметности, јавних радњи/ перформанси, до јавне уметности на интернету.
Public Pedagogy and Art Practice brings together a rich set of public practices such as cultural activism, public art, experimental pedagogy, community based art, socially engaged art, public acts/performances and internet based public art.

И ми смо гледали али ја сам, чим сам ушао у пубертет, без гриже савести исмевао атмосферу идиотске униформности, идеолошке стереотипе и младе мишићаве момке који врте дрвене пушке и дижу своје другарице преко главе, док су коментатори читав тај пропагандни игроказ третирали као спонтани израз љубави омладине према Титу и дело јавне уметности.
We did too, but, as soon as I entered adolescence, I had no compunction about mocking the atmosphere of idiotic uniformity, the ideological clichés and the young muscly men twirling wooden rifles and lifting their female comrades over their heads, while the commentators treated the whole propagandistic display as a spontaneous expression of the youth's love for Tito and as a work of public art.

Програм у јавној педагогији и уметничкој пракси у Срисхтију обједињује богат скуп пракси од културног активизма, јавне уметности, урбаних и руралних студија и проучавања локалних система знања у новонасталој области студија која разматра традиционалне и савремене јавне креативне праксе који се користе за едуковање, инспирисање и провоцирање веће јавности.
The program in Public Pedagogy and Art Practice at Srishti brings together a rich set of practices from cultural activism, public art, urban and rural studies and the study of local knowledge systems into an emerging area of study that looks at traditional and contemporary public creative practices that are used to educate, inspire and provoke a larger public..

Јавна уметност је уметност у јавном простору.
Public Art is essentially a work of art in the public space.

Јавна уметност је уметност у јавном простору.
Public art is art placed in public space.

Јавна уметност је уметност у јавном простору.
Public art is art in public spaces.

Kroz javnu umetnost mogla sam još rezati i staklo.
With public art, I could also make cut glass.

Најбоља савремена британска јавна уметност.
The best contemporary British public art.

Ви можете помоћи вратити, створи или поново створити јавну уметност широм града са ЦИТИартс.
You can help restore, create or re-create public art across the city with CITYarts.

A, mogu se izložiti i kao javna umetnost.
You can also install them as public art.

Поглед у слободну јавну уметност Барселоне- Гауди се превладао огромном фонтаном у Парц де ла Циутаделла, почаст богу Нептуну.
Gaze at Barcelona's free public art- Gaudí outdid himself with the huge fountain located in the Parc de la Ciutadella, a tribute to the god Neptune.

Фокус на јавну уметност указује на инклузивне мотиве иза фестивала, омогућавајући публици свих позадина да се баве уметничким радовима преко градског пејзажа.
This additional focus on public art illustrates inclusion as a driving force behind the festival, allowing audiences of all backgrounds to engage with artistic works across the city.

Posebno u filmu ili pozorištu- to je vrlo javna umetnost, to nije kao da pišete poeziju za sebe koju će jako malo ljudi čuti.
Particularly for films and theatre, that is a very public art, it's not like you are writing poetry that you keep and very few people see it.

Фокус на јавну уметност указује на инклузивне мотиве иза фестивала, омогућавајући публици свих позадина да се баве уметничким радовима преко градског пејзажа.
The focus on public art is indicative of the inclusive motivations behind the festival, allowing audiences of all backgrounds to engage with artistic works across the cityscape.

Јавна уметност може извући идентитет простора, помогну разумевање историјског и културног значаја суседству и њених становника.".
Public art can draw out the identity of a space, aid the understanding of the historical or cultural significance of a neighborhood and its residents.”.

Svaki put kada stvaram javnu umetnost, želim nešto što je zaista važno za tu lokaciju.
And each time I make public art, I want something that's really relevant to the place it's installed.

I ona je bila čvrsto ubeđena da svaka nova zgrada u Los Anđelesu treba da sadrži javnu umetnost.
And she had the fervent belief that every new building in Los Angeles should have public art in it.

Артсцапе настоји да промовише јавну уметност за све, верујући да је рекламна џунгла модерног градског пејзажа потребна конкуренција, а да се сјајна уметност не сме ограничити на галерије и музеје.
Artscape seeks to promote public art for everyone, believing that the advertising jungle of the modern cityscape needs competition, and that great art shouldn't be confined to galleries and museums.

Dozvolite mi da vam ispričam o zabavi u Holivudu na kojoj sam bila pre dve godine, i upoznala sam tu glumicu u usponu, i uskoro smo razgovarale o nečemu prema čemu smo obe osećale strastveno: javnoj umetnosti.
So let me tell you about a Hollywood party I went to a couple years back, and I met this up-and-coming actress, and we were soon talking about something that we both felt passionately about: public art.