Sta znaci na Engleskom ЈАВНИХ ЗГРАДА - prevod na Енглеском

• public buildings

Примери коришћења Јавних зграда на Српском и њихови преводи на Енглески

Остаци храмова и јавних зграда.
Temples and public buildings.

Срушене су десетине породичних кућа и јавних зграда.
Hundreds of homes and public buildings have been destroyed.

Они су створили за древним кућама и јавних зграда сада уништених.
They were created for ancient houses and public buildings now destroyed.

Почело је повећање дворца, кућа у низу, јавних зграда.
The increase of mansions, row houses, public buildings began.

На сваку годишњицу, већина јавних зграда и резиденција украшена је националним заставама.
On every anniversary, most public buildings and residences are decorated with Greek flags.

Поред тога, они се користе у застакљивање викендица, викендица и јавних зграда.
In addition, they are used in the glazing of country houses, country houses and public buildings.

Хегеле је пројектовао неколико јавних зграда у својој каријери, углавном у годинама између 1904. и 1911. године.
Hegele designed several public buildings in his career, mostly in the years between 1904 and 1911.

Саграђен 1610. године од стране шпанских званичника, то је једна од најстаријих јавних зграда у САД.
Built in 1610 by Spanish officials, it is one of the oldest public buildings in the USA.

Их година прошлог века, насеље се знатно развило, било је: јавних зграда, здравствених станица, школа и продавница.
In the 20th century, the settlement was greatly developed: public buildings, a health station, a school and shops were built.

Период између два рата у Београду обележило је подизање великог броја приватних и јавних зграда.
The period between two wars in Belgrade was marked by the erection of a large number of private and public buildings.

Њихово искуство је да у више од 16. 000 наших јавних зграда, међу којима су и школе и обданишта, постоје велики потенцијали за уштеду енергије.
In more than 16,000 public buildings such as schools or kindergartens there are also huge savings potentials.

Данас је трећи тједан откако нема самоубилачких напада близу америчке амбасаде или јавних зграда у тој регији.
Today marks the third consecutive week no suicide attacks exploded near the U.S. embassy or public buildings in the region.

Уништено је више од 20. 000 домова, као и 413 јавних зграда и 3. 400 школа је оштећено, укључујући 1. 400 потпуно уништених школа.
More than 20,000 homes were destroyed, as well as 413 public buildings and 3,400 schools were damaged, including 1,400 schools completely destroyed.

Изградњу Николајевске железничке пруге је надгледао гроф Клејнмихељ, главни управник саобраћајница и јавних зграда.
The building of the Nikolayevsky railway was headed by Count Kleinmichel, the chief of communications and public buildings.

Индикатори су инструмент за мерење ефикасности комуналних услуга и јавних зграда и користе се за упоредне анализе ради дефинисања ефикасности производње и потрошње енергије.
Indicators are a tool for measuring the efficiency of utilities and public buildings and are used for comparative analysis to define the efficiency of energy production and consumption.

Фреедомитес су познати по својим свеобухватним протестима против материјализма, а касније и свеобухватног бомбардовања и сагоревања јавних зграда.
The Freedomites are known for their all-nude protests against materialism and later the all-nude bombing and burning of public buildings.

Када прођете кроз још увек импресивне рушевине ових палача, храмова и јавних зграда изграђених испод Августа и његових наследника, ходате кроз историју римског царства.
When you walk through the still-impressive ruins of these palaces, temples, and public buildings constructed under Augustus and his successors, you are walking through the history of the Roman Empire.

Једна од првих локалних самоуправа у Србији која је изразила чврсту опредељеност за унапређење енергетске ефикасности у сектору јавних зграда је Град Ниш.
One of the first local self-governments in Serbia that has expressed a strong commitment to improving energy efficiency in the public buildings sector is the City of Nis.

Ђовани Гилиарди изградио је сиротиште у Москви, а његов син Доменико Гилиарди био је задужен за обнову јавних зграда у Москви, укључујући и Универзитет, након великог пожара 1812. године.
Giovanni Giliardi built The Orphanage in Moscow, and his son Domenico Giliardi was in charge of the rebuilding Moscow public buildings, including the University, after the Great Fire of 1812.

Још као студент почео је да се бави декоративним зидним сликарством, осликавајући уз свога професора Ђулија Барђелинија( Giulio Bargellini) ентеријере јавних зграда у Риму.
Even as a student, he was interested in decorative wall painting, working alongside his professor, Giulio Bargellini on interiors of public buildings in Rome.

Становници се такође труде на мноштву нових јавних зграда- оперне куће, најсавременије библиотеке и концертне дворане- и програма заштите животне средине који преокрене остатку Европе зеленом уз завист.
Residents are also trying on a host of new public buildings-- an opera house, a cutting-edge library, and a concert hall-- and an environmental program that's turning the rest of Europe green with envy.

У северној Хрватској и Славонији настала су бројна и достојна дела барокне уметности, од урбанистичких планова и великих тврђава до цркви, палата, јавних зграда и споменика.
In northern Croatia and Slavonia numerous and worthy works of Baroque art sprung out, from urban plans and large forts to churches, palaces, public buildings, and monuments.

Туристички воз може да носи и друштвено- културне сврхе да покаже осим јавних зграда и да упозна посетиоце са разних забавних и трговачких центара, књижара, кафића, које се често одржавају различите културне догађаје као што су фестивали, концерти итд.
Tourist train can perform also socio- cultural purposes to show except the public buildings, also to acquaint visitors with various entertainment and shopping centers, bookstores, cafes, which often hold various cultural events such as festivals, concerts, etc.

Интензивирали су употребу тунела како би провоцирали сиријску војску, а излази из тих тунела су у подручјима јавних зграда, пре свега џамија, болница и маркета".
They intensified the use of tunnels in order to provoke the Syrian military and the exits of those tunnels are in the areas of public buildings, first and foremost mosques, hospitals and markets.”.

Био је везан за Царски одбор јавних зграда када му је пажњу привукао развој железнице који је захватио целу Европу.[ 2] Инжењерску каријеру започео је у области путева и хидротехнике у Венецији.
He was attached to the Imperial board of Public Buildings when the railway movement commencing throughout Europe attracted his attention.[1] He began his engineering career with road and hydraulic engineering in Venice. Among other things he contributed to the building of the road over Cortina d'Ampezzo to Toblach.

Осим тога, повремено је преузимао посебна задужења, као што су били надзор над снабдевањем града житом и водом, одржавање јавних зграда( укључујући храмове), регулација Тибра, надзор над полицијском и ватрогасном службом, и одржавање путева у Италији.
He also accepted special commissions from time to time: e.g., the supervision of the supply of grain and water, the maintenance of public buildings(including temples), the regulation of the Tiber, the superintendence of the police and fire-fighting services, and the upkeep of Italy's roads.

Градоначелник Београда Зоран Радојичић казао је да је пројекат„ Термална рехабилитација јавних зграда- унапређење енергетске ефикасности у граду Београду” први пројекат који је град добио из ИПА средстава ЕУ, односно да први пут главни град Србије добија директну подршку ЕУ.
Mayor of the City of Belgrade Zoran Radojičić has said that the project‘Thermal Rehabilitation of Public Buildings- Improvement of Energy Efficiency in the City of Belgrade' is the first project that the city has received from the IPA funds of the EU, i.e. that it is the first time the Serbian capital has received direct EU support.

Додаје да ће пројекат" Термална рехабилитација јавних зграда" значајно допринети уштеди енергије и умањењу емисије угљен диоксида и наводи да је вредност пројекта 16 милиона евра, од чега 11 милиона евра даје ЕУ, а 5 милиона евра износи зајам који ће Град Београд узети од ЕБРД.
He has added that the project‘Thermal Rehabilitation of Public Buildings' will significantly contribute to energy savings and reduction of carbon dioxide emissions, and has stated that the value of the project is EUR 16 million, of which EUR 11 million is provided by the EU, while EUR 5 million will be acquired through a loan that the City of Belgrade will get from the EBRD.

Za energetsku obnovu javnih zgrada u vlasništvu lokalne samouprave.
For the energy retrofitting of public buildings in the municipality.

Zastave na javnim zgradama su na pola koplja.
Flags on public buildings are flown at half mast.