Sta znaci na Engleskom ЈАВНИХ ЗДРАВСТВЕНИХ - prevod na Енглеском

• public health
• public healthcare

Примери коришћења Јавних здравствених на Српском и њихови преводи на Енглески

Тхе Гојазност То је један од главних јавних здравствених проблема у Мексику.
Scorpionism is one of the most important public health issues in Mexico.

Упркос годинама јавних здравствених порука, само око трећина Американаца каже да редовно користе крему за сунчање.
Despite years of public health messages, only about one third of Americans said they use sunscreen regularly.

Најбоље је да потраже савет од јавних здравствених услуга са озбиљним репутацију.
It is best to seek advice from public health facilities with a serious reputation.

То је камен темељац владе и јавних здравствених порука- али оно што људи нису знали је да ова студија је бацио неке сложеније статистику.
It's a cornerstone of government and public health messages- yet what people didn't know was that the study also threw up some more complex statistics.

Епидемија употребе дувана је један од највећих јавних здравствених претњи са којима се свет икада суочио.
Tobacco epidemic is one of the biggest public health threats the world has ever faced.

То, заузврат, смањује оптерећење јавних здравствених система који ослобађа ресурсе који се користи за смањење сиромаштва. 1.
This, in turn, reduces the burden on public health systems which frees up resources to be used for poverty alleviation.*.

У ЦДЦ су знали за то и конспирисали су како би прећутали разорну реалност штетности живе од здравствених потрошача и јавних здравствених служби.
The CDC knew about it and conspired to keep the devastating reality of mercury damage from healthcare consumers and public health agencies.

Међутим, подаци показују њихов одлазак из јавних здравствених установа, што не значи да су напустили Републику Српску.
However, the data shows their departure from public health institutions, which does not mean that they left the Republic of Srpska.

Стога је Министарство здравља и социјалне заштите Републике Српске имало фронтални приступ код успостављања система квалитета у 68 јавних здравствених установа.
Therefore, the Ministry of Health and Social Welfare of the Republika Srpska used a frontal approach when putting in place the quality system in 68 public healthcare facilities.

Сјајна лекар знао сам био један од првих јавних здравствених званичника о кризи АИДС-а на врхунцу", каже Џастин Рајли, који има и Лиме болести и МЕ.
A brilliant physician I knew was one of the top public health officials on the AIDS crisis at its height,” says Justin Reilly, who has both Lyme disease and ME.

Неке од препорочених мера су школски субвенционисани оброци за све, етикетирање нивоа калорија у храни, ограничења на рекламирање високо калоричне хране и пиц́а, те подстицање јавних здравствених кампања.
These include subsidised school meals for all, calorie and nutrition labelling, restrictions on advertising of high-calorie food and drinks, and public health campaigns.

Припрема их на тај начин да служе заједници, интегрисање јавних здравствених тимова, обавља планирање, надзор и контролу здравствене програме за превенцију квалитета доенцас.
Preparing them thus to serve the community, integrating public health teams, performing planning, supervision and control of health programs for the prevention of quality doenças.

Три стуба студије даље осигуравају дипломираним студентима експертизу у трансдисциплинарном истраживању зависности које се примењује на клиничку евалуацију и процену ефикасности јавних здравствених политика…[-].
The three pillars of the study further provide graduates with expertise in transdisciplinary addictology research applied to clinical evaluation and assessment of the effectiveness of public health policies.-.

Уз ове информације, локалне власти ових градова и држава би требале потицати проведбу јавних здравствених политика усмјерених на смањење ризика од гојазности међу најугроженијим популацијама.
With this information, the local governments of these cities and states should push for implementation of public health policies targeted at reducing the risks of obesity among the most affected populations.

Смањење штете или минимизирање штете, односи се на низ јавних здравствених политика осмишљених да умање негативне друштвене и/ или физичке последице повезане са различитим људским понашањима, легалним и нелегалним.
Harm reduction, or harm minimization, refers to a range of public health policies designed to lessen the negative social and/or physical consequences associated with various human behaviors, both legal and illegal.

Непосредни послератне године видела успостављање државе благостања, укључујући између првих и најсвеобухватнијих светских јавних здравствених услуга, док су захтеви лечени економије привукао имигранте из целог Комонвелта.
The immediate post-war years saw the establishment of the Welfare State, including among the world's first and most comprehensive public health services, while the demands of a recovering economy attracted the immigrants from all over the Commonwealth.

Пол Цосфорд( Јавно здравље Енглеска) детаљно процедуре у месту које се баве сваком случају Ебола у Великој Британији, и обука и припрема које су већ дошло са кључним организацијама и особљу, укључујући санитетска медицинара, болнице, НХС 111, ГПС и других кључних јавних здравствених радника.
The Chief Medical Officer detailed the procedures in place for dealing with any Ebola case in the UK, and the training and preparation that had already taken place with key organisations and staff, including ambulance medics, hospitals, NHS 111, GPs and other key public health workers.

Отпорност на антибиотике је озбиљан и растући феномен савремене медицине и постао је једним од најеминентнијих јавних здравствених проблема 21-вог века, посебно у погледу патогених организама( термин има посебну релевантаност за организаме који узрокују болести код људи).
Antibiotic resistance is a serious and growing phenomenon in contemporary medicine and has emerged as one of the eminent public health concerns of the 21st century, particularly as it pertains to pathogenic organisms(the term is not especially relevant to organisms which don't cause disease in humans).

По рутинама, знању о општини и њеној близини, локални полицајци обично први стигну на место где су претрпели кардиореспираторно хапшење, сваке године врше мноштво хуманитарних служби, а то је нешто што грађани врло добро цене, квалитет јавних здравствених услуга.
By routines, knowledge of the municipality and its proximity the local police officers are usually the first to arrive at the place where they have suffered a cardiorespiratory arrest, every year perform a multitude of humanitarian services, and it is something that is very well valued by the citizenship, the quality of public health services.

Пројектом“ Излијечимо здравство”, који финансијски подржава Европска унија, настоји се допринијети смањењу корупције у сектору здравства у Босни и Херцеговини кроз ангажман ОЦД-а у формулисању политике, доношењу одлука и подржавању јавних здравствених установа у пружању квалитетнијих и ефикаснијих здравствених услуга грађанима.
The project“Cure the Health Care” seeks to contribute to reducing corruption in the health care sector in BiH through CSOs' involvement in policy formulation, decision making and supporting public healthcare institutions in providing more quality and efficient health services to citizens.

Исто тако, у свом чланку КСНУМКС утврђује да ће акције јавних здравствених управа бити оријентисане на промоцију здравља и на осигурање да што више здравствених акција буде спроведено на превенцију болести, а не само на лечење од њих, гарантовање здравствене заштите у свим случајевима губитка здравља.
Likewise, in its article 6, it establishes that the actions of the public health administrations will be oriented to the promotion of health and to guarantee that whatever health actions are developed are directed to the prevention of diseases and not only to the cure of them, guaranteeing health care in all cases of loss of health..

Пројектом“ Излијечимо здравство”, који финансијски подржава Европска унија, настоји се допринијети смањењу корупције у сектору здравства у Босни и Херцеговини кроз ангажман ОЦД-а у формулисању политике, доношењу одлука и подржавању јавних здравствених установа у пружању квалитетнијих и ефикаснијих здравствених услуга грађанима.
The overall objective of the project is to contribute to reduce corruption in the health sector in Bosnia and Herzegovina through Civil Society Organisation(CSOs) engagement in policy formulation, decision making and supporting public healthcare institutions in providing a more quality and efficient health services to citizens.

Јавне здравствене услуге доступне су свима који живе у земљи.
Public health services are available to everyone who lives in the country.

Финска има и јавне здравствене и приватне здравствене услуге.
Finland has both public health services and private health care services.

Подносиоци захтева могу се затражити и доказ о приватном или јавном здравственом осигурању.
You may be asked for proof of private or public healthcare insurance as well.

Javne zdravstvene politike i.
Public Health Policy and Advocacy.

Подносиоци захтева могу се затражити и доказ о приватном или јавном здравственом осигурању.
You may also be asked for proof of private or public healthcare insurance.

U Finskoj, doktori javnih zdravstvenih službi ne prave kućne posete.
In Finland, public health service doctors do not make home visits.

Подносиоци захтева могу се затражити и доказ о приватном или јавном здравственом осигурању.
You may also be required to supply proof of private or public healthcare insurance.

На крају, јавна здравствена служба је омогућила да оловни бензин остане на тржишту.
In the end, the Public Health Service allowed leaded gasoline to remain on the market.