Sta znaci na Engleskom ЈАВНИ ЗДРАВСТВЕНИ - prevod na Енглеском

• public health

Примери коришћења Јавни здравствени на Српском и њихови преводи на Енглески

Јавни здравствени систем оставља много да се пожели.
The public health system leaves a lot to be desired.

Тхетеен прегнанци то је постао јавни здравствени проблем у Мексику.
Diabetes has become a public health crisis in Mexico.

Јавни здравствени систем оставља много да се пожели.
Public health services in India leave much to be desired.

Тхетеен прегнанци то је постао јавни здравствени проблем у Мексику.
Theteen pregnancy it has become a public health problem in Mexico.

Јавни здравствени сервис је био обећао бесплатно лечење пацијената.
Public Health Service had promised free treatment to patients.

ТБЦ резистентна на лекове је озбиљан јавни здравствени проблем у многим земљама у развоју.
Drug-resistant TB is a serious public health issue in many developing countries.

Гојазност није само нездрава на личном нивоу, већ и већи јавни здравствени проблем.
Obesity is not only unhealthy on a personal level but also a larger public health problem.

Јавни здравствени званичници реаговали су на ово тако што су препоручили другу дозу вакцине ММР за сву децу.
Public health officials responded by recommending a second dose of MMR vaccine for all children.

Високоталасни дијети су главни извор гојазности, који је постао главни јавни здравствени проблем у Сједињеним Државама.
A second major risk factor is obesity, which has become a major public health concern in the United States.

Грешке при рођењу су перинатални јавни здравствени проблем, који различито утиче на здравље новорођенчета;
Birth defects are a perinatal public health problem, affecting the health of the newborn to different degrees;

Високоталасни дијети су главни извор гојазности, који је постао главни јавни здравствени проблем у Сједињеним Државама.
High-fat diets are a main contributor to obesity, which has become a major public health concern in the US.

Многи јавни здравствени званичници већ дуго се питала како тоалет папир завршио као чист стандард за пост-вулгарна почисти.
Many public health officials have long wondered how toilet paper ended up as the clean standard for post-potty clean up.

Постоји растућа забринутост коју многи јавни здравствени органи имају због повећања оба Овервеигхт као Гојазност, има код младих људи, па чак и код веома мале деце.
There is a growing concern that many public health authorities have because of the increase in both overweight as the obesity, is having in young people, and even in very young children.

Нове препоруке- које доктори не морају да прати- представљају покушају да обрне скоро две деценије од пораста аналгетик усе који јавни здравствени званичници кривим за раст од више од фоур-фолд смрти везан за дрогу.
The new recommendations- which doctors do not have to follow- represent an effort to reverse nearly two decades of rising painkiller use, which public health officials blame for a more than four-fold increase in overdose deaths tied to the drugs.

Постоји растућа забринутост да многи јавни здравствени органи у свијету имају одређену забринутост због повећања оба Овервеигхт као Гојазност, има млађе људе( па чак и најмлађе).
There is a growing concern that many public health authorities in the world have some concern because of the increase in both overweight as the obesity, is having younger people(and even the youngest ones).

Когнитивно погоршање и деменција су патологије са високом преваленцијом у старијој популацији и порастом очекивано трајање живота То подразумијева да је све више људи у опасности да развије ове услове, који су постали велики јавни здравствени проблем.
Cognitive deterioration and dementia are pathologies with a high prevalence in the elderly population, and the increase in Life expectancy It implies that more and more people are at risk of developing these conditions, which have become a major public health problem.

Ови подаци потврђују да је присилно излагање дуванском диму важан јавни здравствени проблем у нашој земљи, посебно у угоститељском сектору, јер је у већини ових радних мјеста пушење дозвољено.
These data corroborate that involuntary exposure to tobacco smoke is an important public health problem in our country, especially in the hospitality sector, because in most of these workplaces smoking is allowed.

Агустин Естрада је нагласио да су то артроподи преноси Лиме дисеасе, тхе Кримска хеморагијска грозница анд тхе рицкетсиосисизазивајући" стотине случајева годишње" у Шпанији, што представља" јавни здравствени проблем", иако се" они нису смртоносни процеси", квалификовао.
Agustín Estrada has pointed out that these arthropods transmit the Lyme's desease, the Crimean hemorrhagic fever and the ricketsiosis, causing"hundreds of cases a year" in Spain, which constitutes"a public health problem", although"they are not deadly processes", has qualified.

Трахома је неуобичајена у Сједињеним Државама, али то је јавни здравствени проблем у деловима Јужне Америке, Африке, Азије и Аустралије, посебно у руралним подручјима са ограниченим приступом чистој води и санитаријама.
Trachoma is uncommon in the United States, but it is a public health problem in parts of South America, Africa, Asia, and Australia, especially in rural areas with limited access to clean water and sanitation.

Злостављање старијих је озбиљан јавни здравствени проблем, јер, према подацима Свјетске здравствене организације( ВХО), око 5% старијих особа које живе у земљама с високом куповном моћи трпи неку врсту злостављања, схватају ово као радње или пропусти који се јављају у контексту односа повјерења између старијих особа и његовог скрбника или пружатеља скрби, а који узрокује штету или ситуацију анксиозности или узнемирености за старије особе.
Elder abuse is a serious public health problem because, according to data from the World Health Organization(WHO) about 5% of the elderly living in countries with high purchasing power suffer some type of abuse, understood this as actions or omissions that occur in the context of a relationship of trust between the elderly and their caregiver or caregivers, and that causes harm or a situation of anxiety or distress to the elderly.

Обучити наредну генерацију високо-квалификованим стручњацима за јавни здравствени систем Украјине и других земаља кроз пружање квалитетних академских услуга и поштовање високих стандарда у образовању, истраживање и обуку.
To train the next generation of highly-skilled professionals for the public health system of Ukraine and other countries by providing quality academic services and adherence to high standards in education, research and training.

Скренута је пажња да превенција и рано откривање болести има огроман јавно здравствени потенцијал.
Thus, prevention and early detection has immense public health importance.

Јавне здравствене услуге доступне су свима који живе у земљи.
Public health services are available to everyone who lives in the country.

Финска има и јавне здравствене и приватне здравствене услуге.
Finland has both public health services and private health care services.

Javne zdravstvene politike i.
Public Health Policy and Advocacy.

U Finskoj, doktori javnih zdravstvenih službi ne prave kućne posete.
In Finland, public health service doctors do not make home visits.

На крају, јавна здравствена служба је омогућила да оловни бензин остане на тржишту.
In the end, the Public Health Service allowed leaded gasoline to remain on the market.

Ja istražujem javni zdravstveni problem.
I'm investigating a public health problem.

Америчке јавне здравствене службе.
The US Public Health Service.

Dr. Dirkson iz javnog zdravstvenog sektora pošaljite ga ovog jutra.
Dr. Dirkson from the Public Health Department sent it over this morning.