Sta znaci na Engleskom ЈАВНИХ ЛИЧНОСТИ - prevod na Енглеском

• public figures
• public personalities
• public persons

Примери коришћења Јавних личности на Српском и њихови преводи на Енглески

Приватном животу јавних личности.
The private lives of public figures.

Свих јавних личности и оних који одлучују у медијима.
All public figures and those who decide in the media.

Она је једна од најпознатијих транссексуалних јавних личности на свету.
She is one of the youngest transgender public figures in the world.

Неколико других јавних личности инспирисало је такву заједничку потребу да плати признање од председника Кеннедија.
Few other public figures had inspired such a shared need to pay tribute since President Kennedy.

У ову безумну књигу су уплетена имена реалних политичара и јавних личности Русије.
In this crazy book is interwoven with the names of real politicians and public figures in Russia today.

Један од најпознатијих спортских и јавних личности из области уметничком клизању постали ВИ Срезневски.
One of the most famous sports and public figures in the field of figure skating became VI Sreznevsky.

Сматра се да је убица понекад остваривао контакт са неколико јавних личности путем писама.
The murderer is also sometimes thought to have made contact by letter with several public figures.

Он и његови савјетници саставили су ову листу од 20 јавних личности, за које су сматрали да их могу на неки начин повриједити.
He and his advisers compiled this list of 20 public figures who they felt could hurt them in some way.

У скандал са Панамским папирима је умешано 12 тренутних светских лидера и 128 других политичара и јавних личности.
The Panama Papers named 12 current and former world leaders as well as 128 other politicians and public figures.

Тако да смо прошли микрофон за осам провокативних јавних личности, од глумице и спортисте са моделом телу позитивне и певач.
So we passed the mic to eight provocative public figures, from actresses and athletes to a body-positive model and singer.

Кроз његове емисије прошао је велики број српских певача, музичара, глумаца, политичара и других јавних личности.
Through his programs passed a large number of Serbian singers, musicians, actors, politicians and other public figures.

Сви најглавнији медији, све НВО које Запад финансира и маса модно просветљених јавних личности су били на њиховој страни.
All of the major media, all of the Western-funded NGOs, and countless fashionably enlightened public figures were on their side.

Србија треба даље да усклади своје прописе у области кривичних дела везано за возила и у погледу заштите јавних личности.
Serbia needs to further align its legislation in the field of vehicle crime and regarding the protection of public figures.

Деца данас знају имена спортских, филмских и јавних личности, а да ли знају шта је црква, шта је св?
Children today know the names of sports, film and public figures, but do they know what a church is, what a liturgy is, who the saints are that often ended their lives as martyrs?

Модна Стајлинг и слике дизајн курс улива стручност да створи жељену слику за личности, медијске личности и јавних личности.
The Fashion Styling and Image Design course instills the expertise to create the desired image for celebrities, media personalities and public figures.

Лазар је био халапљиви читалац биографија јавних личности и тврдио је да су они које је хаковао имали лозинке које је било лако провалити.
Lazar was a voracious reader of biographies of public figures and claimed those he hacked had passwords that were easy to figure out.

Ауторка Мери Макдона Марфи, која је прикупила утиске неколико аутора и јавних личности о роману, назвала га је" задивљујућим феноменом".
Author Mary McDonough Murphy, who collected individual impressions of To Kill a Mockingbird by several authors and public figures, calls the book"an astonishing phenomenon".

PolitiFact. com: Сервис новина Tampa Bay Times- Настао августа 2007, користи„ истинометар“(" Truth-o-Meter") за рангирање по количини истине у изјавама јавних личности.
PolitiFact. com: A service of the Tampa Bay Times- Created August 2007, uses the"Truth-o-Meter" to rank the amount of truth in public persons' statements.

У раду Конференције је учествовало преко 500 научника, стручњака и јавних личности из области међународних односа и безбедности, из 50 земаља Европе и света.
More than 500 scientists, experts and public persons from the areas of the international relations and security, from 50 countries of Europe and the world took part in the work of the Conference.

У Француској постоје строги закони о приватности, али традиција тајности приватног живота јавних личности протеклих година све се више нарушава.
The French media face strict privacy laws, but the tradition of secrecy over the private lives of public figures has been steadily eroded in recent years.

Пародије јавних личности за које нико разуман неће поверовати да су истините, заштићене су од утуживања у складу са Првим амандманом Устава САД, чак и ако су намерно направљене да изазову душевну бол.
Parodies of public figures which could not reasonably be taken as true are protected against civil liability by the First Amendment, even if intended to cause emotional distress.

Вашингтон је планирао да их заврши до краја председничког мандата Барака Обаме, али ставови неких европских политичара и јавних личности су осујетили ове планове.
Washington had planned to complete them before the end of the presidential term of Barack Obama, but the positions of some European politicians and public figures have prevented these plans.

У августу 2014. године је лорд Рис од Ладлова био један од 200 јавних личности које су потписале писмо часопису Гардијан противећи се независности Шкотске пре референдума који се тицао тог питања.[ 20].
In August 2014, Faulks was one of 200 public figures who were signatories to a letter to The Guardian opposing Scottish independence in the run-up to September's referendum on that issue.[14].

Високи представник такође је осудио крајње срамотни ревизионизам или чак отворено негирање геноцида у Сребреници и других ратних злочина почињених у Босни и Херцеговини, који долазе од неких политичара и јавних личности у БиХ.
The High Representative also decried the reprehensible revisionism or outright denial of the Srebrenica genocide, and other war crimes committed in Bosnia and Herzegovina, by some politicians and public figures in BiH.

Кобзон је такође на листи руских званичника и јавних личности које је погодила забрана путовања у ЕУ након изрицања санкција Запада Русији због наводне умешаности у украјински грађански рат.
Kobzon was also listed among Russian officials and public figures hit with a travel ban to the EU following the imposition of Western sanctions against Russia for its alleged interference in the Ukrainian civil war.

Председник Украјине Петро Порошенко позвао је бившег британског премијера Тонија Блера да„ подели своје искуство у јавној администрацији“ и укључи се у тим европских јавних личности које саветују Кијев о реформама владе.
Ukrainian President Petro Poroshenko has invited former British PM Tony Blair to“share his experience of public administration” on an international council of European public figures advising Kiev on government reforms.

Неколико сати раније, група израелских високих званичника и јавних личности је званично позвала Трампа да спроведе ракетне нападе против снага сиријске владе у одговор на наводни хемијски напад у Думи.
A few hours earlier, a group of Israeli top officials and public figures officially called on Trump to conduct missile strikes against Syrian government forces in response to the alleged chemical attack in Douma.

Међутим, постоји нова врста алата за видео и аудио манипулацију, која је омогућена напредком у вештачкој интелигенцији и компјутерској графици, што ће омогућити реалне снимке јавних личности који се појављују и кажу- било шта.
However, there's a new breed of video and audio manipulation tools, made possible by advances in artificial intelligence and computer graphics, that will allow for the creation of realistic looking footage of public figures appearing to say, well, anything.

Ваша активност овдје и наш рад у Музеју" Јад Вашем" у Јерусалиму, као и активност разних центара широм свијета, рад наставника, истраживача, јавних личности које се баве предметом холокауста- сви ови гласови састају се у један снажан и јасан глас.
Your activities here, and our work at the Yad va Shem Museum in Jerusalem, as well as the activities of various centres the world over, the work of teachers, investigators, public personalities concerned with the Holocaust, all these voices combine in one powerful and clear voice.

Подаци из приватног живота јавних личности објављују се само уколико је то у интересу јавности, односно уколико имају директне последице на више људи, уколико су у супротности с духом функције коју та личност обавља, или идејама које јавно заступа.
Data from the private lives of public figures are published only if it is in the public interest, or if they have a direct impact on a number of people, if they are in contradiction with the spirit of the function which that person performs, or ideas that the person publicly advocates.