Sta znaci na Engleskom ЈАВНИХ МЕСТА - prevod na Енглеском

• public places
• public spaces
• public sites
• public space

Примери коришћења Јавних места на Српском и њихови преводи на Енглески

Избегавајте посећивање јавних места;
Avoid visiting public places.

Опрати руке темељито и редовно, нарочито након шетње, посећивање јавних места;
Wash your hands regularly, especially after visiting public places.

Страх и избегавање јавних места.
People fear and avoid public space.

Позориште је било једно од ретких јавних места, где је приступ био дозвољен и женама.
The stands were one of the few public spaces where men and women could sit together.

Карактерише се страх од отвореног простора, јавних места, гужви.
It includes a fear of open spaces, public places, and crowds.

Се виде као браниоце одличне домова и јавних места, посебно против злих духова.
They are seen as defenders of excellent homes and public places, especially against evil spirits.

Уследила је замашна пропагандна кампања, током које је Максенцијев лик систематски уклањан са свих јавних места.
An extensive propaganda campaign followed, during which Maxentius' image was purged from all public places.

Пре свега, ради се о лошем квалитету и неблаговременом прању руку након обиласка јавних места, тоалета и пре јела.
First of all, this concerns poor-quality and untimely washing of hands after visiting public places, toilets and before eating.

Овај производ је одлично решење за тоалетне собе кафића, ресторана, кафића, биоскопа и других јавних места.
This product is an excellent solution for toilet rooms of cafes, restaurants, coffee shops, cinemas and other public places.

Неки примери закона Џима Кроуа су били сегрегација јавних школа, јавних места и јавног саобраћаја.
The Jim Crow laws were based on segregation of public schools, public places, and public transportation, and.

Али да приведу правди оне који су починили кривично дело, требало би да буде јасно поставити низ јавних места.
But to prosecute those who have committed the offence, it is necessary to clearly set the terms of public places.

Заиста, теретане и возовима и других јавних места је пун лепих, јаке жене- па то значи да су добра места да пронађе меч?
Indeed, gyms and trains and other public places are full of beautiful, powerful women- so does this mean that they are good places to find a match?

Мере заштите појединаца које укључују смањивање контаката„ очи у очи"", обављање послова електронским путем, избегавање јавних места и непотребних путовања".
Shielding measures for individuals include limiting face-to-face contacts, conducting business by phone or online, avoiding public places and reducing unnecessary travel.

Током епидемије респираторних инфекцијапре него што одеш кући( на послу, у вртићу, у школи, болница и других јавних места), нанесите танак слој гела на слузокоже на носне ходнике.
During epidemics of respiratory infectionsbefore you leave home(at work, in kindergarten, in school, a hospital and other public places), apply a thin layer of gel on the mucous membranes of the nasal passages.

Наравно, ништа не може да се пореди са неким састанак лицем у лице и осећај као да лете варнице, али нема гаранције поштовања свих, и да знају да их у већини јавних места, посебно у наше време.
Sure, nothing beats meeting someone face-to-face and feeling the sparks fly, but there's really no guarantee of meeting anyone and getting to know them in most public spaces, especially nowadays.

Бесконтактни миксери, који су свима познати приликом обиласка јавних места( позоришта, биоскопа, ресторана, кафића, станица), нису само нови тип санитарне удобности заснован на принципима аутоматизације и електронике, већ и хигијенских и економичних уређаја.
The contactless mixers, familiar to everyone when visiting public places(theaters, cinemas, restaurants, cafes, stations), are not only a new type of sanitary comfort based on the principles of automation and electronics, but also hygienic and economical devices.

Ова технологија се може користити за идентификацију лица у маси на снимцима безедносних камера, праћење кретања људи у јавном превозу и праћење јавних места ради потраге за криминалцима.
Facial recognition can be used to identify faces in crowds from CCTV footage, track the movements of people on public transport networks, and monitor public places for wanted criminals.

Пропагирају се абортуси, еутаназија, истополне везе, које се покушавају представити као један од видова брака, уводи се потрошачки начин живота, одбацују се традиционалне вредности и избацују се религиозни симболи са јавних места.
Abortion, euthanasia, same-sex unions, which are being presented as one of the forms of marriage, a consumerist lifestyle, rejection of traditional values and the removal of religious symbols from public space, are promoted.

Револуционарни вођа одбацивао је било какав облик култа личности, а у томе је остао одлучан и у последњим сатима живота, инсистирајући да се након његове смрти његово име никада не употреби за називе институција, улица, паркова и других јавних места, и да му никада не буду подигнуте бисте, статуе нити други облици почасти“, рекао је Раул Кастро у обраћању великом броју људи окупљених у Сантијагу.
The leader of the revolution rejected any manifestation of a cult of personality… insisting that, once dead, his name and likeness would never be used on institutions, streets, parks or other public sites, and that busts, statutes or other forms of tribute would never be erected,” Raul Castro told a massive crowd gathered in the eastern city of Santiago.

Наравно, ништа не може да се пореди са неким састанак лицем у лице и осећај као да лете варнице, али нема гаранције поштовања свих, и да знају да их у већини јавних места, посебно у наше време.
Of course, there is nothing better than meeting someone face to face and feeling the sparks flying, but there is no guarantee to meet someone and get to know you in most public spaces, especially these days.

Револуционарни вођа одбацивао је било какав облик култа личности, а у томе је остао одлучан и у последњим сатима живота, инсистирајући да се након његове смрти његово име никада не употреби за називе институција, улица, паркова и других јавних места и да му никада не буду подигнуте бисте, статуе нити други облици почасти“, рекао је Раул Кастро у обраћању великом броју људи окупљених у Сантијагу.
The leader of the revolution rejected any manifestation of a cult of personality and was consistent in that through the last hours of his life, insisting that, once dead, his name and likeness would never be used on institutions, streets, parks or other public sites, and that busts, statues or other forms of tribute would never be erected,” Raul Castro told a massive crowd gathered in the eastern city of Santiago.

Званични називи општинских институција и органа морају да буду исписани на званичним језицима општине, као и званичне ознаке са именима општина, села, путева, улица и осталих јавних места.
The official names of municipal institutions and organs must be displayed in the official languages of the municipality, as must official signs indicating the names of municipalities, villages, roads, streets and other public places.

Пропагирају се абортуси, еутаназија, истополне везе, које се покушавају представити као један од видова брака, уводи се потрошачки начин живота, одбацују се традиционалне вредности и избацују се религиозни симболи са јавних места.
We are faced with the promotion of abortion, euthanasia and same-sex relations, persistently shown as a form of marriage; a consumerist lifestyle is endorsed, traditional values rejected, while religious symbols are removed from public space.

Како појединци могу да иду на јавна места да спрече нову пнеумонију од вируса цороне?
How can individuals go to public places to prevent new corona virus pneumonia?

За јавна места припремили смо постере.
For public spaces, we've designed some posters.

Избегавати јавна места у периоду епидемије акутних респираторних инфекција.
Avoid public places in the period of epidemics of acute respiratory infections;

Пуши унутра транспорт и јавна места је стриктно забрањена.
Smoking in public places and public transports is strictly prohibited.

Ovo je javno mesto i ja poznajem svoja prava.
This is a public space, and I know my rights.

У стопу га прати антисемитизам на јавним местима, у медијима и политичком животу.
This was closely followed by anti-Semitism in public spaces, media, and political life.

Школе и јавна места су отворени.
Schools and public places were closed.