Sta znaci na Engleskom ЈАВНИХ ПРОСТОРА - prevod na Енглеском

• public spaces

Примери коришћења Јавних простора на Српском и њихови преводи на Енглески

Студија јавних простора, 2009.
Study of public spaces, 2009.

Вакцинација за дифтерију не може променити сигурност јавних простора;
Vaccinating for diphtheria cannot alter the safety of public spaces;

Недостатак јавних простора за младе.
Lack of public spaces for young people.

Вакцинација против дифтерије не може променити безбедност јавних простора;
Vaccinating for diphtheria cannot alter the safety of public spaces;

О реконструкцији јавних простора у Београду.
The re-making of public spaces in Istanbul.

Ученик учествује у изради и имплементацији архитектонских и јавних простора.
The student participates in the design and implementation of architectural and public spaces.

Један од таквих пројекат је“ МАПЕ- Мапирање и архивирање јавних простора” који је подржан кроз програм Креативне Европе.
MAPS- Mapping& Archiving public spaces is a cooperation project, co-financed by Creative Europe.

Вакцинација деце против хепатитиса B не може значајно променити безбедност јавних простора.
Vaccinating children for hepB cannot significantly alter the safety of public spaces.

То је био први корак у креирању менталних мапа дечијих навика у коришћењу јавних простора на путу од куће до школе.
This was the first step in creating mental maps of children's habits in using public spaces on the road from home to school.

Прекрасне стаклене плочице се често користе у украшавању стамбених и јавних простора.
Beautiful glass tiles are often used in the decoration of both residential and public spaces.

У свом раду бави се темама архитектуре, споменика, јавних простора, наслеђа модернизма у Источној и Западној Европи.
In his work he deals with the topics of architecture, monuments, public spaces, the heritage of modernism in Eastern and Western Europe.

Вакцинација деце за хепатитис Б не може значајно да промени безбедност јавних простора.
Vaccinating children for hepatitis B cannot significantly alter the safety of public spaces.

То је широки пешачки булевар и један од најзначајнијих јавних простора у Истанбулу и место за обележавање празника и регионалних фестивала.
This is a wide pedestrian boulevard and one of Istanbul's most important public spaces, the frequent home of bayram and regional festivals.

Али систем препознавања лица на АИ није осмишљен за надгледање јавних простора због злочина.
But AI-powered facial recognition systems aren't designed to monitor public spaces for crimes.

Вакцинација против тетануса( комбинованом ДТаП вакцином) не може променити безбедност јавних простора;
Vaccinating for tetanus(via the DTaP combination vaccine) cannot alter the safety of public spaces;

Резервације су потребне за коришћење било ког од градских јавних простора за вјенчање и могу се добити путем градских паркова и забавних услуга.
Reservations are required to use any of the city's public spaces for a wedding and can be acquired through the city's Parks and Leisure Services.

Вакцинација за тетанус( преко ДТаП комбиноване вакцине) не може да промени безбедност јавних простора;
Vaccinating for tetanus(via the DTaP combination vaccine) cannot alter the safety of public spaces;

У процесу избора јавних простора консултовани су и представници и представнице Савета месних заједница путем упитника и интервјуа који су спроведени у јуну 2017.
In the process of selection of public spaces, we also consulted representatives of the Council of Local Communities, using questionnaires and interviews in June 2017.

Чак и ако би се дивљи полиовирус поново донео путовањем, вакцинација са ИПВ не може утицати на сигурност јавних простора.
Even if wild poliovirus were to be re-imported by travel, vaccinating for polio with IPV cannot affect the safety of public spaces.

Кроз поновно коришћење, пренамену и ревитализацију јавних простора и споменика, МАПЕ повезују тачке које недостају и доприносе изградњи мозаика европског сећања и идентитета.
Through reuse, repurpose and revitalization of public spaces and monuments, MAPS connects the missing dots and adds to the mosaic of European memory and identity.

Саветник из Градске скупштине је одговорио да Њујорк и Париз не могу да се пореде по величини и коришћењу јавних простора.
The City Hall aide responded that New York could not be compared to Paris, given its different size and utilization of public spaces.

Фогараши разрађује теме као што су идентитет, архитектура, економизација градова и културализација јавних простора, прибегавајући разним процедурама за( де) конструкцију идеје града.
Fogarasi elaborates themes such as identity, architecture, ways to increase the economic efficiency of cities and culturalize public spaces, resorting to various procedures aimed at(de)constructing the idea of the city.

Чак и ако би дивљи полиовирус био поново увезен путем путовања, вакцинација за полио са ИПВ не може утицати на сигурност јавних простора.
Even if wild poliovirus were to be re-imported by travel, vaccinating for polio with IPV cannot affect the safety of public spaces.

Виртуелна приватна мрежа је проширење дигиталне информационе мреже која може радити преко јавних простора путем тачка-тачка веза.
A virtual private network is an extension of a digital information network that can operate over public spaces by means of point-to-point connections.

И генералног секретара ФАМЦП-а, Едуарда Галларта да покрене кампању" Кардиозаштићени Арагон", што олакшава набавку дефибрилаторних уређаја за опремање јавних простора.
And the general secretary of the FAMCP, Eduardo Gallart to relaunch the campaign"Cardioprotected Aragon", which facilitates the acquisition of defibrillation devices to equip public spaces.

Са позоришних балкона и јавних простора широм Европе, уметници и грађани/ ке ће прогласити Европску Републику, дебатовати и отворити пут за еманципаторско проглашење једнакости грађана изван нације-државе.
From theatres, balconies and public spaces all over Europe, artists and citizens will proclaim a European Republic, discuss, and pave the way for the emancipatory claim of citizens' equality beyond the nation-state.

Град је остао замрзнут у времену док ископавања која су почела у 18. веку откривала је више од половине својих зграда и јавних простора.
The city remained frozen in time until excavations that began in the 18th century found more than 1/ 2 of its buildings and public spaces.

Урбани дизајн се бави већим обимом група зграда, инфраструктуре, улица и јавних простора, целих насеља и округа, и целих градова, са циљем да урбана окружења буду праведна, лепа, перформативна и одржива.
Urban design deals with the larger scale of groups of buildings, infrastructure, streets and public spaces, whole neighbourhoods and districts, and entire cities, with the goal of making urban environments that are equitable, beautiful, performative, and sustainable.

Локални ученици сахрањују по доласку реке Авон, а Ботанички вртови и Хагли парк остају неки од најимпресивнијих јавних простора у НЗ-у.
Local students punt visitors languidly along the slow-moving Avon River, and the Botanic Gardens and Hagley Park remain some of NZ's most impressive public spaces.

Кроз истраживање, сакупљање, мапирање и архивирање заборављеног, оронулог и на друге начине запостављених вредности архитектуре, споменика и јавних простора, настојаће да значајно допринесу одржавању и оживљавању европског наслеђа.
By researching, collecting, mapping and archiving the forgotten, decaying and otherwise overlooked gems of architecture, monuments and public spaces, we are making an important contribution in sustaining and reviving the European heritage.