Sta znaci na Engleskom ЈАДНОГ - prevod na Енглеском

• poor
• miserable
• wretched
• miserably

Примери коришћења Јадног на Српском и њихови преводи на Енглески

Руку тог јадног створа!
That poor man's wrist!

Клеј ће убити овог јадног човека.
Clay will kill this poor guy.

Мучиш јадног дечака.
You're torturing the poor boy.

Мајчице, спаси свог јадног сина!
Mother dear, save your poor son!

Знаци јадног предозирања.
Signs of Poor Supervision.

Он је човек јадног угледа.
He is a man of poor repute.

Што ли вуче за собом тог јадног момка?
Why is she dragging that poor boy?

Сместила је, јадног Џесија у гроб.
Has laid poor Jesse in his grave.

Има укус као килт јадног човека.
This tastes like a poor man's kilt.

Јадног оца мога како се она заситила!
How she was fed up with my poor cop father!

Да ли је то због тог јадног студента?
Is this about that poor student?

Одбаци сав свој страх због овог јадног тела.
Put away all fear for this poor body.

Сад се сетих јадног Сиднија.
Now you've got me thinking about poor Sydney.

Знаш… понекад помислим на јадног Фреда.
You know, sometimes I think of poor Fredo.

Мораш се ослободити свог јадног концепта реалности.
You have to let go of your petty concept of reality.

Једино не могу а да не мислим на оног јадног професора.
And me, I can not forget that poor teacher.

Сад ми ослобађамо јадног Мориса из магичног затвора.
Now we break poor Maurice out of his magical prison.

За Кампањи против јадног живота.
The campaign against living miserably.

Петроград је имао неку врсту застрашујуће јадног погледа".
Petrograd had some kind of frighteningly miserable look".

Привиј на своје груди јадног сиротана!
Press the poor orphan to your bosom!

Ко ће купити кобасицу од јадног, старог, лутајућег продавца кобасица?
Who will buy a sausage from a poor, old, wandering sausage seller?

И оно што је остало од јадног лимуна.
What's left of the poor branzino.

Горе од обичног јадног детињства је јадно ирско детињство.
Worse than the ordinary miserable childhood… is the miserable Irish childhood.

Случајно сам видео како су убили тог јадног фармера.
After I accidentally saw them shoot the poor farmer.

Ни једна бедна улица неког јадног села у некој посраној земљи не добије име по њима.
Not one miserable street of one miserable village in one shitty country will be named after them.

Патимо од сиромаштва, лошег вођења и јадног образовања.
We suffer from poverty, mismanagement and poor education.

Књига је, као што сам рекао о Оливер Твист, јадног малог дечака који ни њихова мајка или отац жив.
The book is as I said about Oliver Twist, a poor little boy who neither their mother or father alive.

За пар месеци ће сви заборавити старог Алфонса, тог јадног алкохоличара.
Everyone will have forgotten the old Alphonse… that miserable alcoholic.

Ако научите јадног младића да се обрије и држи бријач у реду, ви ћете учинити много више за његову срећу него ако му дате хиљаду гвинеја.
If you teach a poor young man to shave, and keep his razor in order, you may contribute more to the happiness of his life than in giving him a thousand guineas.

Или је подсвесно гут покушава да ме заштити од јадног будућности са обе момцима?
Or was gut subconsciously trying to protect me from a miserable future with both guys?