Sta znaci na Engleskom ЈАЗА - prevod na Енглеском

• gap
• divide
• gaps
• divides

Примери коришћења Јаза на Српском и њихови преводи на Енглески

Више нема јаза између богатих и сиромашних.
There's no gap between rich and poor any longer.

Дијагноза вам омогућава да одредите врсту јаза.
Diagnosis allows you to determine the type of gap.

Покушајте проширење јаза између шампона и видите како се осећате.
Try extending the gap between shampoos and see how you feel.

Апсолутно нико није изненађен што глумице у Холивуду су жртве јаза пол….
Absolutely no one is surprised that actresses in Hollywood are victims of the gender pay gap.

Нова влада може увести скромне накнаде за попуњавање буџетског јаза до 2016. или 2017. године.
A new government may introduce modest fees to fill a budget gap by 2016 or 2017.

Проблем је што је увоз Немачке сувише низак, због свог великог инвестиционог јаза.
The problem is that Germany's imports are too low, owing to its huge investment gap.

Постоји сужавање јаза између пршљенова, компримираних нервних корена, крвних судова.
There is a narrowing of the gap between the vertebrae, compressed nerve roots, blood vessels.

Остеохондроза- оштећење интервертебралних дискова са сужавањем јаза између пршљенова.
Osteochondrosis- damage to the intervertebral discs with narrowing of the gap between the vertebrae.

Ако материјала пада са предње јаза, доћи до задњег јаз радимо брушење и дисперзију.
If material drop from front gap, it come to rear gap doing the grinding&dispersing.

Разумијевање ових разлога помоћи ће вам да се одмакнете од јаза и, можда, вратите бившег.
Understanding these reasons will help you move away from the gap, and, perhaps, return the former one.

Гап режим приказује вредност јаза удаљеност коју је поставио корисник и стварним вредностима стреса.
Gap mode displays the gap distance value set by user and the actual stress values.

Генерално, не постоји више од десетогодишњег јаза између млађих и старијих људи у истом стану.
Generally, there is no more than a 10-year gap between younger and older people in the same dwelling.

Међутим, треба напоменути да се брзина солидификације повећава у зависности од величине јаза.
However, it should be noted that the rate of solidification increases depending on the size of the gap.

Нешто на уму, растојање између јаза и матичне звезде је прилично велики, 7. 5 милијарди миља.
Something to note, the distance between the gap and the parent star is rather large‚ 7.5 billion miles.

Такмичења су генерално добар начин да се ради на смањењу јаза између Википедијанаца и Викимедијанаца.
Competitions are generally a good way to work on reducing the gap between Wikipedians and Wikimedians.

Тако нема великог мрежног јаза између прве и четврте игле, што у првим круговима изгледа ружно.
Thus, there is no large mesh gap between the first and fourth needle, which looks ugly in the first rounds.

Влада и непрофитне организације раде на премошћавању јаза и достизању стопроцентне писмености до 2022.
The government and non-profit organizations are working to bridge this gap and reach 100 per cent literacy by 2022.

Оснивачи“ су бринули о премошћењу јаза између потребе за владањем, страха од тираније и неизвесности пред будућношћу.
The founders needed to bridge the gaps between the need to govern, the fear of tyranny and the uncertainty of the future.

Циљ: Успостављање боље комуникације са заједницом и смањење јаза између Википедијанаца и Викимедијанаца.
Goal: the project was aimed at establishing better communication with the community and reducing the gap between Wikipedians and Wikimedians.

Глобално разумевање помаже превладавању јаза између знања и деловања и подржава политичке одлуке које промовишу одрживост.
Global understanding helps overcome the knowledge-action gap and supports policy decisions that promote sustainability.

Циљ: Пројекат је имао за циљ успостављање боље комуникације са заједницом и смањење јаза између Википедијанаца и Викимедијанаца.
Goal: the project was aimed at establishing better communication with the community and reducing the gap between Wikipedians and Wikimedians.

Желела бих да чујем од вас које типове дигиталног јаза и неједнакости сте приметили или осетили у последње време?
I would like to hear from you what types of digital divide and inequalities have you noticed or experienced lately?

Ако су фазе анализе јаза правилно завршене и када су направљене одговарајуће прилагодбе, онда ће промјене довести до тога да озбиљно размисли.
If the stages of gap analysis were completed correctly and appropriate adjustments were made, then the changes will make him think seriously.

Глобално разумевање помаже превладавању јаза између знања и деловања и подржава политичке одлуке које промовишу одрживост.
Global understanding helps overcome the gap between knowledge and action and support the political decisions that promote sustainability.

Као покретачи промена у друштву, компаније морају да раде на развоју и имплементацији решења за смањење растућег јаза у вештинама.
Espousing their role as drivers of change in the social enterprise, companies need to work to develop and implement robust solutions to decrease the growing skills gaps.

Казино је прешао дигиталног јаза и све што се дешава у свету изван ваше очи ће бити закључан на екрану као што још једном коцкице.
The casino has crossed the digital divide and whatever happens in the world outside your eyes will be locked on the screen as you roll the dice once more.

Мисија Градуате програм састоји се од премошћавање јаза између академске и тржишта кроз интеграцију тржишним изазовима у свој програм;
The mission of the Graduate program consists of bridging the gap between academia and the marketplace through the integration of market challenges into its program;

Садашња криза је истакла његове трајне предности и корист као организације која најбоље одговара премошћивању јаза и олакшавању заједничких решења.
The current crisis has underscored its enduring strengths and its utility as the organization best suited to bridge divides and facilitate cooperative solutions.

Оцењена вредност јаза учешћа кредита у БДП-у испод је референтне вредности од 2 процентна поена1 и указује на то да је референтни показатељ за утврђивање стопе CCB-а једнак 0%.
The estimated credit-to-GDP gap is below the reference value of 2 pp1 and indicates that the reference guide for setting the CCB rate is 0%.

Садашња криза је истакла његове трајне предности и корисност као организације која је најподеснија за премошћивање јаза и олакшавање заједничких решења.
The current crisis has underscored its enduring strengths and its utility as the organization best suited to bridge divides and facilitate cooperative solutions.