Sta znaci na Engleskom ЈАРОСТИ - prevod na Енглеском

• wrath
• anger
• fury
• rage

Примери коришћења Јарости на Српском и њихови преводи на Енглески

Цептео је од јарости и горчине.
He was shaking with rage and bitterness.

Дадох ти цара у гневу свом, и узех га у јарости својој.
I gave you a king in my anger, and I took him in my wrath.

И ко ће се опрети јарости гнева Његовог?
Who can withstand the fury of His anger?

Дао сам ти краља у свом гневу+ и узећу га у својој јарости.+.
I gave you a king in my anger, and I took him in my wrath.

Подигни се против јарости непријатеља мојих,+.
Stand up against the fury of my enemies;+.

Често устављаше гнев свој и не подизаше све јарости своје.
He often turned His anger aside and did not unleash all His wrath.

Јер смо ишчезли од гњева Твога, и од јарости Твоје смућени смо.
For we are consumed by yours anger, and by your wrath are we troubled.

Вјером он остави Египат, не побојавши се јарости цареве, јер се чврсто држаше Невидљивога, као да га види»[ 42].
By faith he left Egypt, not fearing the wrath of the king, for he endured, as seeing Him Who is unseen.

Јер нас нестаје од гнева Твог, и од јарости Твоје у сметњи смо.
For we are consumed by yours anger, and by your wrath are we troubled.

Који растржеш душу своју у јарости својој, хоће ли се тебе ради оставити земља и стена се преместити са свог места?
You, who ruins your own soul in your fury, will the earth be forsaken because of you, and will the cliffs be moved from their place?

Јер нас нестаје од гнева Твог, и од јарости Твоје у сметњи смо.
For we have been consumed by Your anger, And by Your wrath we are terrified.

Онај ко види духа прелести у виђењима која има- рекао је преподобни Максим Кавсокаливит- веома често подлеже јарости и гневу;
The one who sees the spirit of prelest- in the apparitions that it shows,- said St. Maximos Kavsokalivitis- is very often exposed to rage and anger;

Јер смо ишчезли од гњева Твога, и од јарости Твоје смућени смо.
For we have been consumed by Your anger, And by Your wrath we are terrified.

Од ове сузе поста велика вода и ова вода се изли у сва пространства бескраја и изли се у дубину дубина срџбе Божанства и ублажи огањ јарости Божје.
This tear became a great water, which flowed into all the spaces of infinity and into the uttermost depths of the wrath of the Deity and appeased the fire of God's anger.

Јер нас нестаје од гнева Твог, и од јарости Твоје у сметњи смо.
For we're consumed by Your anger, and by Your anger we're troubled.

Зато овако вели Господ Господ: Развалићу олујом у гневу свом, и силан ће дажд доћи у гневу мом, и камење великог града у јарости мојој да потре.
Therefore thus saith the Lord GOD; I will even rend it with a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in my fury to consume it.

Јер смо ишчезли од гњева Твога, и од јарости Твоје смућени смо.
For we have collapsed from Your wrath, and by Your anger we have been troubled.

Ево, ја ћу их сабрати из свијех земаља у које их разагнах у гњеву свом и у јарости својој и у великој љутини, и довешћу их опет на ово мјесто и учинити да наставају без страха.
Behold, I will gather them out of all the countries, where I have driven them in my anger, and in my wrath, and in great indignation; and I will bring them again to this place, and I will cause them to dwell safely.

И осветићу се Едомцима руком народа својега Израиља, и учиниће с Едомцима по гњеву мојему и по јарости мојој, и познаће моју освету, говори Господ Господ.
And I will exact my vengeance on Edom by the hand of my people Israel, and they will do in Edom according to my anger and according to my rage, and they will know my vengeance," declares the Lord Yahweh.

Такав је и велики Мојсије, који вером остави Египат, не побојавши се јарости цареве, јер се чврсто држаше Невидљивога, као да га види Јев.
By faith Moses left Egypt without fearing the king's anger, for he persevered as though he could see the one who is invisible.”.

Прокимен, глас седми: Господе, немој ме покарати у јарости својој, нити ме у гневу своме наказати.
The song begins:"Reprove me not in your anger, LORD, nor chastise me in your rage.

Јарост је немилостива, и гнев је плах; али ко ће одолети зависти?
Wrath is cruel and anger is overwhelming, but who can stand before jealousy?

Pro 27: 4 Jarost je nemilostiva, i gnev je plah;
Pro 27:4 Wrath is cruel, and anger is overwhelming;

Jarosti i otrovu, prema spisima koje imamo.
Fury and venom, according to the text we have.

Gospode! Nemoj me pokarati u jarosti svojoj, niti me u gnevu svom nakaziti.
O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

Јарост се Његова излива као огањ, и стене се распадају пред Њим.
His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken down because of Him.

Izlij na njih jarost svoju, i plamen gneva Tvog neka ih obuzme!
Vent your fury on them, let your burning anger overtake them!

Изли на њих јарост своју, и пламен гнева твога да их захвати!
Pour out Your rage on them, and let Your burning anger overtake them!

Изли на њих јарост своју, и пламен гнева твога да их захвати!
Vent your fury on them, let your burning anger overtake them!

Jarost je nemilostiva, i gnev je plah;
Wrath is cruel, And anger is overwhelming;