Sta znaci na Engleskom ЈАСНЕ ИНДИКАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• clear indications
• clear indication

Примери коришћења Јасне индикације на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, не постоје јасне индикације да ће се то и десити.
However, there are no clear indications that this will really happen.

Иако још увек треба истражити како би се ово утврдило, постоје јасне индикације.
Although there is still more research to be done to determine this, there are clear indications.

Први је пружајући јасне индикације болесницима у пољу када би требало тражити овај нови ресурс.
The first is providing clear indications to paramedics in the field when this new resource should be requested.

Неке даме примећују да су изгубили превише након порођаја, без јасне индикације овога.
Some ladies notice that they lose too much after giving birth, without a clear indication of this.

Дејвид Карсон је објаснио:" Постојале су јасне индикације да му је понуђен посао на универзитету на Земљи.".
David Carson explained,"There were clear indications that he was being offered a job back at a university on earth.".

Неке даме примећују да су изгубили превише након порођаја, без јасне индикације овога. Луксузни проблем?
Some ladies notice that they lose too much after giving birth, without a clear indication of this. A luxury problem?

Поред тога, келп палице се могу користити као узрочник порођаја, што доводи до самог рођења, али то се ради само у том конкретном случају, ако постоје јасне индикације.
In addition, wand of kelp can be used as a pathogen of labor activity, causing, therefore, directly childbirth, but this is done only in that particular case, if there are clear indications.

Неке даме примећују да су изгубили превише након порођаја, без јасне индикације овога. Луксузни проблем? Поклон са неба?
Some ladies notice that they lose too much after giving birth, without a clear indication of this. A luxury problem? A gift from heaven?

Резултати једне мултицентричне, рандомизоване, плацебо контролисане студије са метилпреднизолоном хемисукцинатом, интравенским кортикостероидом, показали су пораст код раних( у трајању од 2 недеље) и кашњења( код 6 месеци) код пацијената са кранијалном траумом, који су били одлучени да немају друге јасне индикације за терапију кортикостероидима.
Results from one multicenter, randomized, placebo-controlled study with methylprednisolone hemisuccinate, an IV corticosteroid, showed an increase in early(at 2 weeks) and late(at 6 months) mortality in patients with cranial trauma who were determined not to have other clear indications for corticosteroid treatment.

Овакви међусекторски односи примања нису уобичајени у земљама ЦИЕ и постоје јасне индикације да су у Србији неки сектори тренутно преплаћени( полиција), а други вероватно недовољно плаћени( здравство).
Such intersectoral discrepancies are not common in the CEE countries and there are clear indications that in Serbia, some sectors are currently overpaid(e.g. the police) while others are probably underpaid.

Заиста, обрнути утицај урбане структуре на људско понашање и на мисао доказују и обсервативна студија и историјски запис. Постоје јасне индикације утицаја ренесансног урбаног дизајна на мисли Јохана Кеплера и Галилеа Галилеја( види нпр. Абрахам Акерман," Урбано планирање у оснивању картезијанске мисли," Филозофија и географија 4( 1), 1973).
Yet the link between designed urban space and human mind appears to be bidirectional.[citation needed] Indeed, the reverse impact of urban structure upon human behaviour and upon thought is evidenced by both observational study and historical record.[citation needed] There are clear indications of impact through Renaissance urban design on the thought of Johannes Kepler and Galileo Galilei(see, e.g., Abraham Akkerman,"Urban planning in the founding of Cartesian thought," Philosophy and Geography 4(1), 1973).

Količina i mesto krvi na tlu, pored svakog od njih bila je jasna indikacija toga".
The quantity and the location of the blood on the soil in front of them, each and every one of them, was a clear indication of that'.”.

Koliko god da izgledaju pufnasto i neodoljivo, ovo je jasna indikacija da su besne ili spremne da se pobiju.
Fluffy and adorable as they may look, this is a clear indication that they're angry or in fight mode.

Španski ministar unutrašnjih poslova Horhe Fernandez Dijaz rekao je danas novinarima da postoji„ jasna indikacija“ da su uhapšeni možda planirali napad u Španiji ili nekom drugom delu Evrope.
In a news conference on Thursday, Jorge Fernandez Diaz, the interior minister, said:"There is a clear indication that those arrested could have been planning an attack in Spain or in Europe.".

Miliona je jasna indikacija.
Mil'sa PRETTY CLEAR INDICATION.

Najjasnija indikacija Stvoritelja jeste sam čovek.
The clearest evidence for the Creator is man himself.

Тај систем је пружио прву јасну индикацију да ДНК носи генетичке информације.
This system provided the first clear suggestion that DNA carries genetic information.

Вријеме је да за јасну индикацију вјерске неутралности грчке државе у Уставу", додао је премијер.
It's time for a clear indication of the religious neutrality of the Greek state within the constitution,” the Prime Minister added.

Podaci koji su poslani natrag sadrže prve jasne indikacije da bi mogao postojati život na Marsu.
The data which it has sent back contain the first clear indications that there may have been life on Mars.

Пошто су различите конзистенције, не може бити јасних индикација пропорција, ово се врши" очима", искуством.
Since they are of different consistency, there can be no clear indication of the proportions, this is done"by eye", by experience.

Bolna, crvenkasta i svrbljiva koža oko nokta je poprilično jasna indikacija da nešto nije u redu.
Painful, red and itchy skin around your nails is a pretty big clue that something's not right.

Мапа тржишта" Садовод" обухвата правац кретања кроз територију комплекса и тачку доласка на властити аутомобил, јасна индикација паркинга помоћи ће парку аутомобила најближи тржишту.
The"Sadovod" market map includes the direction of movement through the territory of the complex and the point of arrival on your own car, a clear indication of parking will help to park the car closest to the market.

Из тог разлога, желимо да се сјетимо да је азитромицин антибиотик са врло јасним индикацијама, како у педијатрији, тако и за употребу код одраслих.
For this reason, we want to end up remembering that azithromycin is an antibiotic with very clear indications, both in pediatrics and for use in adults.

Но, питање именовања операције за хернију интервертебралног диска није одлучено на основу личног мишљења доктора или величине хернијског протрузије, што је одређено МРИ, већ на основу јасних индикација.
But the question of the appointment of an operation for herniated intervertebral disc is not decided on the basis of the personal opinion of the doctor or the size of the hernial protrusion, as determined by MRI, but on the basis of clear indications.

С друге стране, у арапском, не само да се глотални завршетак јавља у таквим ситуацијама( нпр. класично/ saʔala/„ он је питао”,/ raʔj/„ мишљење”,/ dˤawʔ/„ светлост”), већ се јавља у алтернацијама, које су јасна индикација његовог фонемског статуса( cf. класично/ kaːtib/„ писац” вс./ maktuːb/„ написано”,/ ʔaːkil/„ особа која једе” вс./ maʔkuːl/„ поједен”).
On the other hand, in Arabic, not only does a glottal stop occur in such situations(e.g. Classical/saʔala/"he asked",/raʔj/"opinion",/dˤawʔ/"light"), but it occurs in alternations that are clearly indicative of its phonemic status(cf. Classical/kaːtib/"writer" vs./maktuːb/"written",/ʔaːkil/"eater" vs./maʔkuːl/"eaten").

Тхермоцомпрессион СОЛЕКС® клинички тестирана и имају јасне медицинске индикације.
Thermocompression SOLEX® clinically tested and have a clear medical indications.

Поред превентивног чишћења, ови лекови имају јасне медицинске индикације.
In addition to preventive cleansing, these medications have clear medical indications.

ЦардиАид АЕД дефибрилатори имају кориснички приручник са вербалним и визуелним индикацијама, јасним упутама у току процеса, укључујући ЦПР помоћ с метрономским сигналима за максималну ефикасност.
CardiAid AED defibrillators have a user guide with verbal and visual indications, clear instructions throughout the process, including CPR assistance with metronomic signals for maximum efficiency.