Sta znaci na Engleskom JASAN POKAZATELJ - prevod na Енглеском

• clear indication
• clear indicator
• clear sign
• clear demonstration

Примери коришћења Jasan pokazatelj на Српском и њихови преводи на Енглески

To je jasan pokazatelj da je….
This is a clear indication that….

Međutim, ne treba da tumačimo bilo koji od ovih pojedinačnih događaja kao jasan pokazatelj da će poslednja vremena brzo doći.
We should not, however, interpret any of these singular events as a clear indication of the soon arrival of the end times.

To je jasan pokazatelj da je….
This is a clear indication that He is….

On će uskoro postati žrtva žestokog udari-i-zgrabi napada.( Smeh) Ovo je jasan pokazatelj da je ovo vredan resurs.
And then he's about to become a victim of a vicious smash-and-grab.(Laughter) And this is a clear indication that this is a valuable resource.

To je jasan pokazatelj da se svet menja?
A clear indication that the world is changing?

Premijer Jorgos Papandreu pohvalio je tu odluku kao„ jasan pokazatelj poštovanja napora koje je uložio narod Grčke“.
Prime Minister George Papandreou hailed the decisions as"a clear indication of the appreciation for the effort being made by the Greek people".

Ovo je jasan pokazatelj da je ovo vredan resurs.
And this is a clear indication that this is a valuable resource.

Ako vaša lista ključnih reči postane značajno duža, to je jasan pokazatelj da vaša oglasna grupa nije dovoljno usko definisana.
If your keyword list becomes significantly longer, that is a clear indication that your ad group is not sufficiently narrowly defined.

Ovo je jasan pokazatelj da ste emotivno spremni za ozbiljnu vezu.
This is a clear sign that you're ready for a serious relationship.

Nedostatak komunikacije je jasan pokazatelj da nešto nije u redu.
Lack of movement is a clear sign that something is wrong.

Obezbeđeni su i prigodni pokloni za svaki dan a takmičarski duh koje ove manifestacije bude kod dece je jasan pokazatelj uspešnog rada parka.
Appropriate gifts are also provided for each day, and the competitive spirit that these manifestations have in children is a clear indicator of the park's successful operation.

Kinestezija je jasan pokazatelj od prikrivanja, gospodin Dorf.
Kinesthesia is a clear indicator of dissembling, Mr. Dorf.

Izostanak menstrualnog ciklusa kod tinejdžerki nije bolest, ali je svakako jasan pokazatelj da nešto nije u redu sa organizmom.
The absence of the menstrual cycle in teenagers is not a disease, but it is certainly a clear indication that something is wrong with the organism.

Ovo će za nas biti jasan pokazatelj da apsolutno moramo promeniti kurs.".
This will be for us a clear indication that we absolutely need to change course.

Republika Srbija, kao najveći korisnik, takođe izdvaja iz svog budzeta 10% ukupne vrednosti Programa, što je znatna suma i jasan pokazatelj političke posvećenosti Srbije ovom pitanju.
The Republic of Serbia, as the major beneficiary, has also been allocating from its budget 10% of the total value of the Programme, which is a considerable sum and a clear indicator of its political commitment concerning this issue.

Ove vojne vežbe su jasan pokazatelj američke posvećenosti Alijansi“, rekao je američki zvaničnik.
These exercises are a clear demonstration of the U.S. commitment to the alliance,” the official said.

Ta godina, koju je, da podsetim, prvi pomenuo predsednik Evropske komisije Žan Klod Junker- kada je govorio o Srbiji i Crnoj Gori kao liderima procesa evropskih integracija u regionu, prilično je jasan pokazatelj da Unija na našu državu ozbiljno računa.
The aforementioned year, which I would like to recall was first mentioned by European Commission President Jean-Claude Juncker when he talked about Serbia and Montenegro as the leaders of the European integration process in the region, is a fairly clear indicator that the Union is seriously counting on our country.

Bilo bi dobro da postoji jedan jasan pokazatelj da li vam treba razvod.
Abuse is a clear indicator that you should seek a divorce.

Smeh i smejanje su jasan pokazatelj da se neko dobro zabavlja, tako da mogu biti ilustracija šta dobija onaj ko se u svom životu dovoljno smeje, a šta gubi onaj koji se nedovoljno smeje.
A smile is a clear indication that someone is having a good time so it can illustrate what gets someone who enjoys life, and what loses the one who does not.

Dobrodošlicu prisutnima uputio je predsednik udruženja pčelara“ Apis”, Miloš Jović, koji je ovom prilikom podsetio da je ovo udruženje osnovalo sedmoro mladih pčelara 2017. godine, a danas je broj članova udruženja 37, što jasan pokazatelj razvoja ove grane poljoprivrede u Medveđi.
Milos Jovic, the Head of the“Apis” Beekeepers Association, welcomed the attendees of the event. He recalled that the association had been founded by seven young beekeepers in 2017, adding that it currently had 37 members, which is a clear indication of the development of that branch of agriculture in Medvedja.

Ove vojne vežbe su jasan pokazatelj američke posvećenosti Alijansi“, rekao je američki zvaničnik.
These exercises are a clear demonstration of the U.S. commitment to the alliance,” according to the official.

Naš cilj je poboljšanje ne samo naše pozicije na rang listi, već i poboljšanje usluga koje će činiti rad svih organa lokalne samouprave, kao i javnih preduzeća i ustanova u Bujanovcu, transparentnim,“ rekao je Pajaziti.„ Rangiranje Preševa na dnu liste po transparentnosti rada je jasan pokazatelj zašto ova opština ima novu lokalnu vlast,“ kazao je Šćiprim Arifi, predsednik opštine Preševo.„ 142. mesto nije nešto negativno za nas.
Our goal is to improve not only our position on the ranking-list, but also the services, which will make the operation of our all local self-governmental bodies, as well as of the public enterprises and institutions in Bujanovac, transparent,"Mr. Pajaziti said.“The ranking of Presevo at the bottom of the transparency list is a clear indication of why this municipality has a new local self-government," Sciprim Arifi, the Mayor of Presevo, said.

I šta smo večeras videli je bio jasan pokazatelj onoga što je Taelons i oni će nastaviti rade za čovečanstvo.
And what we have been witnessed to tonight has been a clear indication of what the Taelons had done, and what they will continue to do for humanity.

Konstantan problem sa aknama je takođe jasan pokazatelj da je telo preopterećeno toksinima koji u njega dolaze putem hrane ili iz proizvoda za negu kože.
The constant problem with acne is a clear sign that your body is full of toxins that come through food or skin products.

Te vizije buba koje vidiš, samo su variteti psihoza ali i jasan pokazatelj da si prevazišao… prvobitno zabavljanje i euforičnu fazu i prešao na sledeću fazu.
These visions of bugs, they're just garden-variety psychosis but a clear indication that you've hurdled over the initial fun and euphoric phase and passed on to the next phase.

Јасан показатељ је физичко уклањање, а то се односи не само на интимност.
A clear indicator is the physical removal, and this applies not only to intimacy.

Генерације конфликта у породици су такође јасан показатељ неповољног односа.
Conflict generations in the family are also a clear indicator of the unfavorable relationship.

Раније усвајање Стратегије реформе јавне управе је јасан показатељ да је Босна и Херцеговина спремна да преузме пуну одговорност за модернизацију и реформу јавне управе.
An early adoption of the PAR Strategy is a clear indication that Bosnia is prepared to take full responsibility in the modernisation and reform of its Public Administrations.

Истраживачи су открили да мерење кука у односу на кукове служи као јасан показатељ ризика од рака дебелог црева, како код мушкараца тако и код жена.
In the research, scholars found that hip measurement in relation to the hip serves as a clear indicator of the risk of colon cancer, both in men and women.

Она је увек јасан показатељ потребе учесника тих процеса да преиспитају правила сопствене дисциплине.
It is always a clear indication of the need of the participants in these processes to reconsider the rules of their own discipline.