Примери коришћења Clear indicator на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kinesthesia is a clear indicator of dissembling, Mr. Dorf.
When you enter a relationship with a negative mindset,that's a clear indicator you have trust issues.
Када унесете везу са негативним мишљењем,то је јасан индикатор који имате проблема са поверењем.Abuse is a clear indicator that you should seek a divorce.
Bilo bi dobro da postoji jedan jasan pokazatelj da li vam treba razvod.Conflict generations in the family are also a clear indicator of the unfavorable relationship.
A clear indicator is the physical removal, and this applies not only to intimacy.
Јасан показатељ је физичко уклањање, а то се односи не само на интимност.In and of itself, this is a clear indicator that love has left the relationship.
If it grows in a garden plot with plants such as red clover and field bindweed,this is a clear indicator for the soil.
Ако расте у окућници са биљкама као што су црвена дјетелина и пољско вранац,ово је јасан показатељ за тло.Apart from that, it is also a fairly clear indicator that Serbia is counted on seriously as a candidate for admission.
Осим тога, она је и прилично јасан индикатор да се на Србију, као кандидата за пријем, озбиљно рачуна.In the end, it's important to remember that the severity or frequency of symptoms is not a clear indicator of how your pregnancy is progressing.
На крају, важно је запамтити да озбиљност или учесталост симптома није јасан показатељ како ваша трудноћа напредује.It is also a clear indicator that the international community has not given up on BiH and wants to help it become a prosperous society.
Оно је такође јасан показатељ да међународна заједница није одустала од БиХ и да жели да јој помогне да оствари просперитет.When you husband starts hurting you intentionally, this a clear indicator that he has lost interest in you.
Када вас ваш муж намјерно повриједи, то је јасан показатељ да је он изгубио интерес за вас.On the contrary,there are clear indicators in the print media that professional conduct has improved, and thereby protection from possible legal action as well.
Desilo se upravo suprotno,postoje jasni indikatori u štampanim medijima da se profesionalno ponašanje popravilo, a time i zaštita od mogućih pravnih procesa.However, what is more important is that we need clear indicators that will measure not laws, but result.
Ali, ono što je još važnije jeste da su nam potrebni jasni indikatori kojim će se meriti ne zakoni, već rezultati.The fossil was so well preserved that when researchers drilled into it they found traces of cholesterol,a type of fat that is a clear indicator of animal life.
Фосил је био толико очуван да када су га истраживачи пробушили, у њему су пронашли трагове холестерола,врсту масти која је јасан показатељ животињског поријекла.If your phone fails to respond to the first three suggestions,that's a clear indicator that it's been hard bricked, which means that there's nothing more than you can do because it's a complete hardware failure.
Ако ваш телефон не одговори на прве три сугестије,то је јасан показатељ да је тешко опечен, што значи да не постоји ништа више него што можете да урадите јер је то комплетан хардверски квар.Appropriate gifts are also provided for each day, andthe competitive spirit that these manifestations have in children is a clear indicator of the park's successful operation.
Obezbeđeni su i prigodni pokloni za svaki dan atakmičarski duh koje ove manifestacije bude kod dece je jasan pokazatelj uspešnog rada parka.New National Strategy for the Fight Against Corruption represents a clear indicator that our country is confidently moving forward on the road of rule of law, emphasized minister of justice and public administration on today's public debate on draft version of the National Strategy for the Fight Against Corruption in„Palata Srbija“ in Belgrade.
Нова Национална стратегија за борбу против корупције, представља јасан показатељ да наша земља сигурно корача ка путу владавине права, истакао је министар правде и државне управе на данашњој јавној расправи о Радној верзији Националне стратегије за борбу против корупције у Палати Србија у Београду.If you can't complete the process before the phone restarts again,that's a clear indicator that there might be a hardware malfunction.
Ако не можете да завршите процес пре него што се телефон поново покрене,то је јасан индикатор да би могао да постоји квар хардвера.Decision to establish a European Union defence pact, known as a Permanent Structured Cooperation on security and defence(PESCO)at the end of the previous year became a clear indicator of this trend.
Одлука о успостављању пакта одбране Европске уније, позната као стална структурна сарадња у области безбедности и одбране( ПЕСЦО)крајем претходне године постала је јасан показатељ овог тренда.Not all women will experience these symptoms, buttheir presence during a pose is a clear indicator that you should come out of the pose and avoid it in the future.
Ne pate sve žene od ovih simptoma, ali akoih iskusite tokom neke poze to je jasan znak da iz te poze treba da izađete i da je ubuduće izbegavate.The Centre de Cultura Contemporània de Barcelona(CCCB) announces the 9th European Prize for Urban Public Space, a biennial honorary competition created in 2000 to acknowledge the creation, recovery and improvement of public spaces,considering their condition to be a clear indicator of the democratic health of European cities.
Центар савремене културе у Барселони( The Centre de Cultura Contemporània de Barcelona- CCCB) је објавио девети по реду конкурс за Европску награду за урбани јавни простор, бијенални почасни конкурс креиран 2000. године с циљем признавања креације, опоравка и побољшања урбаних простора, узимајући у обзир даје њихово стање јасан индикатор демократског здравља у нашим градовима.Minister of Culture andMedia Bratislav Petković stressed that this exhibition was a clear indicator of close cooperation between the two countries.
Министар културе иинформисања Братислав Петковић истакао је да је ова изложба јасан показатељ блиске сарадње наше две државе.The aforementioned year, which I would like to recall was first mentioned by European Commission President Jean-Claude Juncker when he talked about Serbia and Montenegro as the leaders of the European integration process in the region,is a fairly clear indicator that the Union is seriously counting on our country.
Та година, коју је, да подсетим, први поменуо председник Европске комисије Жан Клод Јункер- када је говорио о Србији и Црној Гори као лидерима процеса европских интеграција у региону,прилично је јасан показатељ да Унија на нашу државу озбиљно рачуна.In the research, scholars found that hip measurement in relation to the hip serves as a clear indicator of the risk of colon cancer, both in men and women.
Истраживачи су открили да мерење кука у односу на кукове служи као јасан показатељ ризика од рака дебелог црева, како код мушкараца тако и код жена.The aforementioned year, which I would like to recall was first mentioned by European Commission President Jean-Claude Juncker when he talked about Serbia and Montenegro as the leaders of the European integration process in the region,is a fairly clear indicator that the Union is seriously counting on our country.
Ta godina, koju je, da podsetim, prvi pomenuo predsednik Evropske komisije Žan Klod Junker- kada je govorio o Srbiji i Crnoj Gori kao liderima procesa evropskih integracija u regionu,prilično je jasan pokazatelj da Unija na našu državu ozbiljno računa.If this problem does not happen when you are connected to a fast Wi-Fi network,that's a clear indicator that your mobile data connection is at fault.
Ако се овај проблем не догоди када сте повезани на брзу Ви-Фи мрежу,то је јасан показатељ да је ваша мобилна податковна веза у квару.If you look over the list and descriptions of the thirteen categories and one really seems to fit your child,that should be a clear indicator of a possible disability.
Ако погледате листу и описе тринаест категорија и један заиста изгледа да одговара вашем детету,то би требало да буде јасан показатељ могућег инвалидитета.The lack of interest of your boyfriend in things that are important to you personally is a clear indicator of his selfishness and lack of attachment to you.
Недостатак интересовања вашег дечка за ствари које су вам важне лично је јасан показатељ његове себичности и недостатка љубави према вама.The Republic of Serbia, as the major beneficiary, has also been allocating from its budget 10% of the total value of the Programme,which is a considerable sum and a clear indicator of its political commitment concerning this issue.
Република Србија, као највећи корисник, такође издваја из свог буџета 10% укупне вредности Програма,што је знатна сума и јасан показатељ политичке посвећености Србије овом питању.The Republic of Serbia, as the major beneficiary, has also been allocating from its budget 10% of the total value of the Programme,which is a considerable sum and a clear indicator of its political commitment concerning this issue.
Republika Srbija, kao najveći korisnik, takođe izdvaja iz svog budzeta 10% ukupne vrednosti Programa,što je znatna suma i jasan pokazatelj političke posvećenosti Srbije ovom pitanju.
