What is the translation of " CLEAR INDICATOR " in Russian?

• четким показателем
• четким индикатором
• явным показателем
• наглядным показателем

Examples of using Clear indicator in English and their translations into Russian

Clear indicators, both visual and audible.
Понятные индикаторы визуальные и звуковые.

Define SMART objectives with clear indicators.
Сформируйте цели SMART с четкими индикаторами.

Clear indicators to monitor progress made;
Четкие показатели, позволяющие контролировать достигнутый прогресс;

Data on baselines are clear indicators for measuring progress.
Четкими показателями для оценки прогресса являются данные об исходном уровне.

Clear indicators for evaluation of implementation are developed.
Разработаны четкие показатели для оценки хода осуществления.

Progress toward formulating clear indicators to monitor gender mainstreaming.
Прогресс в разработке четких индикаторов для мониторинга учета гендерной проблематики.

Clear indicators, both visual and audible, show when the base is correctly fitted.
Понятные индикаторы( визуальные и звуковые) показывают, когда база правильно установлена.

Aviation Glory Avenue in Bishkek to become clear indicator of generations' continuity.
Аллея авиационной славы в Бишкеке станет наглядным показателем преемственности поколений.

There are clear indicators for the response to this generalized crisis.
Налицо очевидные показатели ответных мер на этот получивший широкое распространение кризис.

Transparent system for assessing the dynamics of transformation, clear indicators to track the progress.
Прозрачная система оценки динамики трансформации, четкие показатели для отслеживания прогресса.

What are simple and clear indicators for measuring progress towards these decisions.
Каковы простые и четкие индикаторы для измерения прогресса в направлении этих решений.

The Committee recommends that the next budget submission reflect measurable and clear indicators of achievement.
Комитет рекомендует в следующем бюджетном документе включить реалистичные и четкие показатели достижения результатов.

Measured data in biota provide a clear indicator that the substance is taken up by an organism.
Измеренные данные в биоте служат четким показателем того, что вещество поглощается организмом.

One clear indicator of trust is the record inflow of direct foreign investments into the Russian Federation in 2013, which totalled $80 billion.
Четкий индикатор доверия- рекордный приток прямых иностранных инвестиций в РФ в размере 80 млрд.

The BeSafe iZi Go X1 ISOfix has clear indicators that show when the fitting is secure.
База BeSafe iZi Go X1 ISOfix оснащена понятными индикаторами, которые показывают правильность крепления.

UNDAF assessments/ evaluations include sustainability of capacity-development results, using clear indicators.
В оценках/ анализе осуществления РПООНПР используются четкие показатели устойчивости результатов, достигнутых в области наращивания потенциала.

Still the rate of the salary remains as the clear indicator of a prestigious and necessary work in the society.
А между тем размер зарплаты остается четким индикатором, какой труд общество считает престижным и нужным.

UNDAF assessments/ evaluations include sustainability of capacity-development results, using clear indicators.
Оценки/ наблюдение за осуществлением ЮНДАФ включают аспект устойчивости результатов мер по укреплению потенциала с использованием четких показателей.

Measured data in biota provide a clear indicator that the substance is taken up by an organism.
Измеренные данные в биоте служат четким показателем того, что соответствующее вещество поглощается тем или иным организмом.

The questionable practice of supplementary payments was seen by some as a very clear indicator of inadequate pay levels.
Сомнительная практика дополнительных выплат рассматривается некоторыми как весьма недвусмысленный показатель неадекватности размеров вознаграждения.

Collectively, these violations were a clear indicator of the massive breakdown in peace and security that would follow.
В целом такого рода нарушения являются четким индикатором грядущего тотального крушения мира и безопасности.

Present-day challenges to Europe's future and its values stem not only from external influence but also internal processes in the European Union itself; a clear indicator of the challenges is increasing populism, which exploits anti-elite themes.
В наше время вызовы будущему и ценностям Европы приходят не только извне, но и возникают внутри самого Европейского Союза; явным показателем тому является растущий популизм, эксплуатирующий темы анти- элиты.

UNFPA had a clear indicator in its MYFF on contribution towards incorporating reproductive health and gender in sector-wide approaches SWAps.
ЮНФПА имел в МРФ четкий показатель вклада в обеспечение того, чтобы вопросы, касающиеся репродуктивного здоровья, и гендерные вопросы были включены в общесекторальные подходы ОСП.

More comprehensive approaches to gender with clear indicators for gender perspectives.
Применение более всеобъемлющих подходов к обеспечению равенства мужчин и женщин с использованием четких показателей расширения возможностей женщин;

A clear indicator of the success of voluntary peer reviews is their ability to attract additional funding from bilateral donors, either to undertake more peer reviews or to implement the recommendations of voluntary peer reviews in the countries reviewed.
Четким показателем успеха добровольных экспертных обзоров является их способность стимулировать двусторонних доноров к предоставлению дополнительного финансирования либо для проведения будущих экспертных обзоров, либо для выполнения рекомендаций, вынесенных по итогам добровольных экспертных обзоров в странах, ставших объектами обзоров.

Still the unbalanced price alone may not serve as a clear indicator neither to the direction the price is following nor to its strength.
Однако несбалансированная цена сама по себе не может быть явным показателем ни направления дальнейшего развития цены, ни силы ее движения.

Lord Sacks, the Chief Rabbi in the U.K., made a comment in the presence of the Queen at an interfaith reception last week about Apple and its product, noting that the company produces an"egocentric society" and that"i" in Apple's popular naming scheme is a clear indicator of such totally selfish society.
Лорд Сакс, главный раввин Великобритании, сделал комментарий в присутствии королевы Англии на межконфессиональном приеме на прошлой неделе о компании Apple и ее продукции, отметив, что компания порождает« эгоцентрическое общество» и что« i» в названиях продуктов компании Apple является явным указателем на такое абсолютно эгоистичное общество.

It is important to bear in mind that the unemployment rate alone is not a clear indicator of the extent of equality or inequality in the labour force.
Следует иметь в виду, что уровень безработицы сам по себе не является четким показателем масштабов равенства или неравенства в сфере рабочей силы.

The information on the euro equivalent is a clear indicator on the level of resources required in the biennium because most of the secretariat's commitments are made in euros.
Информация об эквиваленте в евро является точным показателем уровня ресурсов, необходимых на двухгодичный период, в силу того, что большинство обязательств секретариата принимаются в евро.

He attached particular importance to such statistics because they were often a very clear indicator of structural racism and discrimination.
Он придает особую важность такой статистике в силу того, что эти данные часто служат очень четким показателем структурного расизма и дискриминации.