What is the translation of " CLEAR INDICATORS " in Russian?

• четкие показатели
• четкие индикаторы
• понятные индикаторы
• ясными показателями
• четких показателей
• четкими показателями
• четких индикаторов
• явные признаки

Examples of using Clear indicators in English and their translations into Russian

Clear indicators, both visual and audible.
Понятные индикаторы визуальные и звуковые.

Define SMART objectives with clear indicators.
Сформируйте цели SMART с четкими индикаторами.

Clear indicators to monitor progress made;
Четкие показатели, позволяющие контролировать достигнутый прогресс;

Data on baselines are clear indicators for measuring progress.
Четкими показателями для оценки прогресса являются данные об исходном уровне.

Clear indicators for evaluation of implementation are developed.
Разработаны четкие показатели для оценки хода осуществления.

Progress toward formulating clear indicators to monitor gender mainstreaming.
Прогресс в разработке четких индикаторов для мониторинга учета гендерной проблематики.

It is driven by a wide range of factors, for which there are often clear indicators.
Они вызываются самыми различными факторами, у которых часто имеются явные признаки.

There are clear indicators for the response to this generalized crisis.
Налицо очевидные показатели ответных мер на этот получивший широкое распространение кризис.

Transparent system for assessing the dynamics of transformation, clear indicators to track the progress.
Прозрачная система оценки динамики трансформации, четкие показатели для отслеживания прогресса.

What are simple and clear indicators for measuring progress towards these decisions.
Каковы простые и четкие индикаторы для измерения прогресса в направлении этих решений.

The Committee recommends that the next budget submission reflect measurable and clear indicators of achievement.
Комитет рекомендует в следующем бюджетном документе включить реалистичные и четкие показатели достижения результатов.

Clear indicators, both visual and audible, show when the base is correctly fitted.
Понятные индикаторы( визуальные и звуковые) показывают, когда база правильно установлена.

The BeSafe iZi Go X1 ISOfix has clear indicators that show when the fitting is secure.
База BeSafe iZi Go X1 ISOfix оснащена понятными индикаторами, которые показывают правильность крепления.

Clear indicators of their permitted concentration in treated wastewater should be also defined in the permission.
В разрешении должны также определяться четкие индикаторы допустимой концентрации в очищенных сточных водах.

More comprehensive approaches to gender with clear indicators for gender perspectives.
Применение более всеобъемлющих подходов к обеспечению равенства мужчин и женщин с использованием четких показателей расширения возможностей женщин;

For some of the goals, clear indicators of achievement have been developed, and are monitored and reported.
В отношении некоторых из этих целей были разработаны четкие показатели осуществления, которые отслеживаются и включаются в доклады.

Transparent system for assessing the dynamics of the strategy implementation, clear indicators and dashboards to track the progress.
Прозрачная система оценки динамики внедрения стратегии, четкие показатели и dashboards для отслеживания прогресса.

However, it does not provide clear indicators, which would allow for implementation to be measured or assessed.
При этом он не содержит четких индикаторов, позволяющих оценивать успешность его выполнения.

UNDAF assessments/ evaluations include sustainability of capacity-development results, using clear indicators.
В оценках/ анализе осуществления РПООНПР используются четкие показатели устойчивости результатов, достигнутых в области наращивания потенциала.

JS1 reported that there exist neither mechanisms nor clear indicators to monitor and assess the impact of policies.
В СП1 сообщается о том, что не существует ни механизмов, ни четких показателей мониторинга и оценки воздействия политики.

UNDAF assessments/ evaluations include sustainability of capacity-development results, using clear indicators.
Оценки/ наблюдение за осуществлением ЮНДАФ включают аспект устойчивости результатов мер по укреплению потенциала с использованием четких показателей.

Clear indicators on both ISOfix-arms and floor support indicate correct installation and give you as a parent increased security.
Понятные индикаторы на обоих рычагах креплений ISOfix и опорной стойке показывают правильность установки и дают вам, как родителю, повышенную безопасность.

In response, the World Summit on the Information Society called for developing clear indicators for ICT measurement.
В ответ на это Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества призвала разработать четкие показатели оценки ИКТ.

Some speakers stressed the importance of developing clear indicators to assess progress towards the implementation of the results of the Monterrey Conference.
Некоторые ораторы подчеркнули важность разработки четких показателей для оценки хода выполнения результатов Монтеррейской конференции.

In the first centuries of Russian Christianity crosses were worn not next to neck, but over the clothes as"clear indicators of being baptized.
В первые века принятия Русью христианства кресты носили не на теле, а поверх одежды« как ясные показатели христианского крещения».

Easily mounted with ISOfix and clear indicators shows when the car seat is correctly assembled which reduces the risk of incorrect use.
Легкая установка при помощи креплений ISOfix; понятные индикаторы показывают, когда автокресло правильно собрано, для снижения риска неправильного использования.

Mr. Elkheshen also noted the importance of good governance and clear indicators to measure performance.
Гн Эльхешен также отметил важное значение действенного государственного управления и четких показателей, позволяющих должным образом определить эффективность деятельности.

SMART objectives with clear indicators will also facilitate a robust scheme for monitoring and evaluation of the progress, drawbacks and outcomes of reforms.
Также цели SMART с четкими показателями обеспечат надежную схему, необходимую для мониторинга и оценки прогресса, недостатков и результатов реформ.

In order to enable effective learning to happen, pilot projects should include clear indicators of success and sufficient resources for monitoring and evaluation.
Для того, чтобы создать условия для эффективного обучения, пилотные проекты должны включать четкие индикаторы успеха, а также достаточные ресурсы для проведения мониторинга и оценки.

Clear indicators help young people to make sure that the agreements between them and policymakers are followed up and monitored afterwards.
Четкие показатели помогают молодым людям добиваться того, чтобы их договоренности с политическими деятелями проводились в жизнь и их выполнение после этого подвергалось проверке.