Sta znaci na Engleskom ЈАСНО И ПРЕЦИЗНО - prevod na Енглеском

• clearly and precisely
• clearly and accurately
• clear and precise

Примери коришћења Јасно и прецизно на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли је студија јасно и прецизно написана?
Is the add-on clearly and accurately described?

Људско тело, са својим многобројним облинама масе и волумена, је овом методом могуће моделирати веома јасно и прецизно.
The human body, with its highly articulated surface, can be modelled in this fashion very clearly and precisely.

Способност да јасно и прецизно објасне своје мисли;
Ability to explain their thoughts clearly and precisely;

А Дил је схватио да је мало ствари које толико уздрмају веру као што је видети јасно и прецизно предмет те вере.
And Dil was realizing that there are few things that so shake belief as seeing, clearly and precisely, the object of that belief.

Нико ми прије никада раније није рекао тако јасно и прецизно шта није у реду са мном", рекао је Хитлер свом главном архитекту Алберт Спеер.
Nobody has ever before told me so clearly and precisely what was wrong with me,” Hitler told his chief architect, Albert Speer.

Увод нам представља и објашњава тему и њен значај јасно и прецизно, али без сувишних детаља;
The lead section introduces and explains the subject and its significance clearly and accurately, without going into excess detail.

У својој књизи Vernetze Intelligenz( умрежена интелигенција), Гразyна Фосар и Франц Блудорф, објашњавају јасно и прецизно те везе.
In the book“Vernetzte Intelligenz”(Networked Intelligence), Grazyna Gosar and Franz Bludorf explain these connections precisely and clearly.

Међутим, облици светло болести, који се јављају без јасно и прецизно означен клиничке слике, што је тешко измерити, су много чешћи.
However, the light forms of the disease, occurring with no clearly and accurately marked clinical picture, which is hard to measure, are much more common.

Овде су једноставне пројекте за почетнике кројачица и сложени, захтевају велико искуство, али објашњава јасно и прецизно са положаја мајстора.
Here are as simple projects for the beginner seamstress and complex, requiring a great experience, but explains clearly and precisely with the position of masters.

По Бриселском споразуму који си ти потписао јасно и прецизно стоји да она треба да се формира у складу са уставом и законом самопроглашене републике Косово.
According to the Brussels Agreement, which you signed, it is written, clearly and precisely, that it should be formed in accordance with the constitution and law of the self-proclaimed Republic of Kosovo.

Фокусирани смо на овај изазов, и највише се бавимо увођењем комплементних дигиталних процеса, придавању посебне пажње једноставним решењима који су јасно и прецизно дефинисани.
We are focused on this challenge, and are mostly working on the introduction of complementary digital processes, paying particular attention to simple solutions that are defined clearly and precisely.

Латински назив болести зубног ткива" Каријеса", јасно и прецизно преноси стање зуба, што је процес уништавања минерала у свом саставу и изгледу шупљине.
The Latin name of the dental tissue disease"Caries", clearly and accurately conveys the condition of the tooth, which is a process of destruction of the minerals in its composition and appearance of the cavity.

Иако нисте обавезни да тражите правни савет за припрему унапред дате директиве о здравственој заштити у САД-у, можда је добра идеја да то учините како бисте били сигурни да су актуелна упутства за ваше жеље јасно и прецизно наведена.
While you are not required to seek legal advice to prepare an advance health care directive in the U.S., it may be a good idea to do so to ensure that the actual instructions for your wishes are stated clearly and accurately.

Међутим, ово правна основа или законодавне мере треба да буду јасно и прецизно формулисан и његова примена је предвидљива за лица која подлежу ово, према пракси Европског суда правде(" Суд") и Европски суд за људска права.
However, this legal basis or legislative measure should be worded clearly and precisely and its application is foreseeable for persons subject to this, according to the jurisprudence of the European Court of Justice(the court") and the European Court of Human Rights.

Први уређај за обраду текста(„ Машина за транскрипцију слова” којa је била слична машини за куцање) патентирао је Хенри Мил за машину која је била у стању тако јасно и прецизно пише да се припремљени текст није могао разликовати од оног произведеног штампарском машином.[ 11].
The first word processing device(a"Machine for Transcribing Letters" that appears to have been similar to a typewriter) was patented by Henry Mill for a machine that was capable of"writing so clearly and accurately you could not distinguish it from a printing press".[7].

Поуку о правима акционара у вези са учешћем у раду скупштине и јасно и прецизно обавештење о правилима за њихово остваривање, која правила морају бити у складу са овим законом, статутом и пословником скупштине;
Instruction on the stockholders' rights related to the participation in the work of the general meeting and clear and precise information on the rules on exercising such rights, which rules shall be in compliance with this Act, articles of association and rules of procedure of the general meeting;

Након закључења уговора о јавној набавци наручилац може да дозволи промену цене или других битних елемената уговора само из објективних разлога који морају бити јасно и прецизно одређени у конкурсној документацији и уговору, односно предвиђени посебним прописима.
After conclusion of public procurement contract, the contracting authority may allow change of price and other essential elements of the contract due to objective reasons which shall be clearly and precisely defined in tender documentation, public procurement contract, i.e. prescribed by special regulations.

Јасно и прецизно презентовање информација од кључне је важности у свим облицима учења и локализовани материјали морају да задрже прецизност и јасноћу- уз обавезну усклађеност с културом, језиком и очекивањима циљне публике- и то је управо оно што нудимо.
Clear and precise presentation of information is essential for all types of learning and the localized materials must meet these requirements, in addition to being harmonized with the culture, language and expectations of your target audiences- and this is exactly what we do.

Најпре, да би правилно тумачили одређене друштвене процесе и појаве, нарочито оне комплексне као што су релације две велике етничке групе на Балкану, чији су токови кретања и мењања били такви да су последњих деценија задирали у суштину међународних односа и њених главних актера, морамо прво јасно и прецизно да одредимо на којим позицијама се налази Србија и српски народ.
Firstly, to be able to properly understand certain social processes and phenomena, particularly those as complex as relations between these two large Balkan ethnic groups, which in the past decades developed and changed in a way that affected the very essence of international relations and their main stakeholders, we need to clearly and precisely outline the positions of Serbia and its people.

Јасно и прецизно пише да Влада Комонвелта Доминике даје предност дијалогу, да ће поштовати све оно до чега стране у дијалогу дођу као резултат договора, да у међувремену суспендује своју позицију о признању Косова као независне државе чекајући крај дијалога», рекао је Дачић.
It says clearly and precisely that the Government of the Commonwealth of Dominica gives an advantage to dialogue, that it will respect the results of the agreement reached between the two parties through dialogue, that meanwhile it suspends its position to recognize Kosovo as an independent state and awaits the outcome of the dialogue”, Minister Dacic underlined.

Давалац финансијских услуга дужан је да обезбеди да одредбама уговора закљученог с преносиоцем огласне поруке обавезе уговорних страна буду јасно и прецизно утврђене на начин којим се обезбеђује да давалац финансијских услуга поступа у складу са одредбама ове одлуке, као и да сваки такав уговор садржи одредбу која омогућава даваоцу финансијских услуга да га једнострано раскине ако то наложи Народна банка Србије и у складу с тим налогом.
The financial services provider shall make sure that the contract concluded with the transmitter of the advertising message defines the obligations of the contracting parties clearly and precisely in a manner which ensures the provider's compliance with the provisions of this Decision, as well as that any such contract contains a provision allowing for a unilateral contract termination by the financial services provider, if so ordered by the National Bank of Serbia.

Sve ključne podatke pripremamo jasno i precizno za vas.
We prepare all important key figures clearly and precisely for you.

Asad bi trebalo jasno i precizno da kaže:' Sve se promenilo.
Assad should clearly and precisely say:'Everything has changed.

Ne verujem da bi danas i sam Balplac mogao jasno i precizno odgovoriti na ova pitanja.
I do not believe that to-day even the Ballplatz itself could answer these questions clearly and precisely.

Ustavni sud je ocenio da osporena odredba člana 13. Zakona, kojom je propisano odstupanje od načela nepovredivosti tajnosti pisama i drugih sredstava opštenja, nije formulisana dovoljno jasno i precizno.
The Constitutional Court has found that the provision(which was found unconstitutional) of Article 13 of the Law, which provision prescribes an exception from the principle of inviolability of letters and other means of communication, is insufficiently clearly and precisely formulated.

Jasno i precizno piše da Vlada Komonvelta Dominikana daje prednost dijalogu, da će poštovati sve ono do čega strane u dijalogu dođu kao rezultat dogovora, da u međuvremenu suspenduje svoju poziciju o priznanju Kosova kao nezavisne države čekajući kraj dijaloga“, kazao je Dačić.
It says clearly and precisely that the Government of the Commonwealth of Dominica gives an advantage to dialogue, that it will respect the results of the agreement reached between the two parties through dialogue, that meanwhile it suspends its position to recognize Kosovo as an independent state and awaits the outcome of the dialogue”, Minister Dacic underlined.

Banka će, pri oglašavanju depozitnih i kreditnih usluga kod kojih oglasna poruka sadrži kamatnu stopu ili bilo koji numerički podatak koji se odnosi na cenu ili prihod, jasno i precizno, na reprezentativnom primeru navesti sve neophodne elemente propisane Zakonom o zaštiti korisnika finansijskih usluga i drugim pozitivnim propisima.
When advertising deposit and credit services in which advertising message contains interest rate or any numerical information that refers to price or income, the Bank shall clearly and precisely, on the representative sample, state all necessary elements prescribed by the Law on the Protection of financial service consumers and other legislation.

Banka je du~na da pri oglaaavanju depozitnih proizvoda, kod kojih oglasna poruka sadr~i kamatnu stopu ili bilo koji numeri ki podatak koji se odnosi na prihod, jasno i precizno na reprezentativnom primeru navede: vrstu depozita; visinu i promenljivost godianje nominalne kamatne stope; efektivnu kamatnu stopu; valutu u kojoj se ugovara depozit; period na koji se ugovara depozit; kriterijume za indeksiranje depozita; ukupan iznos depozita; sve troškove koji padaju na teret klijenta.
When advertising deposit products through advertising message which contains interest rate or any figure related to the income, the Bank shall clearly and precisely specify by means of representative example the following: type of deposit; level and variability of annual nominal interest rate; effective interest rate; currency in which the deposit is agreed; period for which the deposit is agreed; criteria for deposit indexation; total amount of deposit; all costs payable by the client.

Banka je du~na da pri oglaaavanju kreditnih proizvoda, kod kojih oglasna poruka sadr~i kamatnu stopu ili bilo koji numeri ki podatak koji se odnosi na cenu, jasno i precizno na reprezentativnom primeru navede: vrstu kredita; visinu i promenljivost godianje nominalne kamatne stope; efektivnu kamatnu stopu; valutu u kojoj se ugovara kredit; period na koji se ugovara kredit; kriterijume za indeksiranje kredita; ukupan iznos kredita; sve troakove koji padaju na teret klijenta.
When advertising credit products through advertising message which contains interest rate or any figure related to the price, the Bank shall clearly and precisely specify by means of representative example the following: type of loan; level and variability of annual nominal interest rate; effective interest rate; currency in which the loan is agreed; period for which the loan is agreed; criteria for loan indexation; total amount of loan; all costs payable by the client.