Sta znaci na Engleskom ЈАЧЕМ - prevod na Енглеском

• stronger
• strengthening

Примери коришћења Јачем на Српском и њихови преводи на Енглески

ЕУ и Египт сарадња: ка јачем партнерству.
EU and Egypt co-operation: Towards a stronger partnership.

Маме треба да прате свој став према јачем полу.
Moms need to monitor their own attitude to the stronger sex.

Не смеју бити изложени јачем светлу од овога.
They are photosensitive and must never be exposed to any light much stronger than this.

Мало рељефа уступа место још јачем зглобу.
A little relief gives way to an even stronger fit of heartburn.

Мушке ствари изгледају посебно лијепо, дајући јачем полу још више мушкости и племенитости.
Men's things look especially beautiful, giving the stronger sex even more masculinity and nobility.

Сачували би се небројени животи и велике суме новца, а САД би биле у далеко јачем положају данас;
Countless lives and vast sums of money would have been saved, and the United States would be in a stronger strategic position today.

Прилив крви до места тела, који је подложан јачем зрачењу, значајно је смањен.
The influx of blood to the site of the body, which is subjected to a stronger irradiation, is significantly reduced.

Понекад лекар који прегледа зубе може да успостави додатне минималне елементе који доприносе јачем кретању зуба.
Sometimes the doctor, examining the teeth, may establish additional minimal elements that contribute to a stronger movement of the tooth.

Због тога се рађају женска разочарења, љутња према јачем полу, која их уопште не разумије.
Because of this, female disappointments are born, resentment towards the stronger sex, which does not understand them at all.

Осим чињенице да жене говоре о јачем полу, оне такође говоре о раду, аутомобилима, новцу, о фудбалу и тако даље.
Besides the fact that the stronger sex is discussed by women, they also talk about work, about cars, about money, about football and so on.

Препоручује се од импотенције и од менопаузе, која се јавља у јачем сексу са годинама( о томе смо овде рекли).
It is recommended for impotence and menopause, which occurs in the stronger sex with age(we talked about it here).

Ова дама може без размишљања изградити однос са првим доласком, што ће негативно утицати на будући однос према јачем полу.
This lady can thoughtlessly build a relationship with the first comer, which will adversely affect the future attitude towards the stronger sex.

Практично, тај притисак једнак је притиску 9 пута јачем од оног који прави земљина атмосфера на ствари и организме на њеној површини.
Practically, this pressure is equal to the pressure 9 times stronger than the one of the earth's atmosphere on things and organisms on its surface.

На последњем Самиту у Трсту, Србија и остали са Балкана започели су рад на јачем трговинском, инвестиционом и дигиталном повезивању.
At the most recent Summit in Trieste, Serbia and other Balkan countries commenced their work on strengthening trade, investment and digital connectivity.

Нарочито ако се покрећете на путу, пиггибацкинг на јачем играчу са познатим комплементарним сервисом није лоша идеја за ране дане.
Especially if you are bootstrapping your way, piggybacking on a stronger player with a reputed complementary service is not a bad idea for the early days.

Због чињенице да је острво доста удаљено од осталих острва и континенталног копна, односно доста је усамљен на пучини, Вис је изложен јачем ветру, него његова суседна јадранска острва.
Since the island is quite distant from other islands and continental land, that is, it is quite lonely in the bay, Vis is exposed to stronger winds than the neighboring Adriatic islands.

Запамтите, све што можете научити о личним финансијама оставити ће вас у јачем положају за изградњу богатства и избјегавање проблема у будућности.
Remember, anything you can learn about personal finance will leave you in a stronger position to build wealth and avoid problems in the future.

На још јачем Таљевом Меморијалу( Категорија 22 са просечним рејтингом 2776) поделио је друго место( +2- 1 =6), иза победника Карлсена, и достигао нови рекордни рејтинг и ранг, као бр.
In the even stronger Tal Memorial(category 22 with an average rating of 2776) he shared second place again(+2- 1=6), behind winner Carlsen, and reached a new peak rating and ranking as No. 4 with 2788 on the July list.

Доменец Руиз Девеса( С& Д, Шпанија) и Марц Ботенга( ГУЕ, Белгија) додали су своју подршку јачем колективном преговарању, подвлачећи предности за друштво у целини.
From the floor Domenec Ruiz Devesa(S&D, Spain) and Marc Botenga(GUE, Belgium) added their support for stronger collective bargaining, underlining the advantages for society as a whole.

Током Првог светског рата исељеници у Чилеу, национално свеснијем и економски јачем делу колоније, и касније у Аргентини, удружили су исељеничка друштва у Југословенску народну одбрану, дајући материјалну и моралну подршку стварању нове југословенске државе.
During World War I, emigrants in Chile, the nationally more aware and economically stronger part of the colony, and later those in Argentina, united the emigration societies into the Yugoslav National Defence, giving material and moral support to the creation of the new Yugoslav state.

Чињеница да ће студенти лето провести у просторијама НТП и имати прилику да у успешној компанији какав је Десинг стекну конкретна и практична знања, ће допринети јачем повезивању привреде и факултета, што је један од основних циљева НТП Београд, истакла је в. д. директорка НТП Београд.
The fact that the students will spend the summer at the premises of STP and have the opportunity to acquire concrete and practical knowledge in a successful company such as Desing will contribute to stronger connection between the business and universities, which is one of the main objectives of STP Belgrade, said the acting director of STP Belgrade.

Еквинет тежи унапређивању равноправности у пракси, доприносећи јачем гласу националних тела за равноправност у широј европској дебати, путем промовисања и организовања.
Equinet seeks to engage in advancing equality in practice by facilitating the contributions and a stronger voice of national equality bodies to the wider European debate, by promoting and organizing.

На још јачем Таљевом Меморијалу( Категорија 22 са просечним рејтингом 2776) поделио је друго место( +2- 1 =6), иза победника Карлсена, и достигао нови рекордни рејтинг и ранг, као бр. 4 са рејтингом 2788. на јулској листи.[ 38] Раџабов је такође наступао на првој табли на Олимпијади 2012. у Истанбулу, Турска, а резултат је подигао његов рејтинг од 2788 до личног максимума 2793, и имао је други највиши перформанс на првој табли.
In the even stronger Tal Memorial(category 22 with an average rating of 2776) he shared second place again(+2- 1 =6), behind winner Carlsen, and reached a new peak rating and ranking as No. 4 with 2788 on the July list.[38] Radjabov also competed as first board in the 2012 Olympiad in Istanbul Turkey 2012, and as a result pushed his rating from 2788 to his personal all-time high of 2793, and received second highest performance on the first board.

На последњем Самиту у Трсту, Србија и остали са Балкана започели су рад на јачем трговинском, инвестиционом и дигиталном повезивању. Односи са НАТО кроз Партнерство за мир за Србију представљају важну област наше спољне и безбедносне политике.
At the most recent Summit in Trieste, Serbia and other Balkan countries commenced their work on strengthening trade, investment and digital connectivity. Serbia considers its relations with NATO through the Partnership for Peace(PfP) programme as a highly important area of its foreign and security policy.

Јер се осећаш јачим и слабијим у исто време.
Because you feel stronger and weaker at the same time.

После пада у зависност од јачих стабала, добили су друга имена.
After falling into dependence on stronger trunks, they got other names.

Представника јачег пола осјећало се поробљено.
Of representatives of the stronger sex felt enslaved.

Јачи мачевалац не мора обавезно да победи.
The stronger swordsman does not necessarily win.

Nema ničeg jačeg od toga.
There ain't nothing stronger than that.

Kada je potreban jači efekat, onda se prislanja direktno na nos.
When a stronger effect is needed, then put it directly on the nose.