Sta znaci na Engleskom ЈЕВРЕЈСКА ДЕЦА - prevod na Енглеском

• jewish children

Примери коришћења Јеврејска деца на Српском и њихови преводи на Енглески

Јеврејска деца су одвођена у Јасеновац.
Jewish children being sent to Jasenovac.

Међутим, у пракси, јеврејска деца су често била регрутована у доби од осам или девет година.
Thus in practice, Jewish children were often conscripted as young as eight or nine years old.

Јеврејска деца унутар Лођског гета, 1940.
Jewish children in the Lodz ghetto in 1940.

Жртве погрома- већином јеврејска деца- у Јекатеринославу године 1905. данас Дњепропетровск.
Photo believed to show the victims, mostly Jewish children, of a 1905 pogrom in Yekaterinoslav(today's Dnipro).

Јеврејска деца са својим учитељем у Самарканду.
Jewish children with their teacher in Samarkand.

Он се може похвалити осталим затвореницима о својим талентима као кловну, али су јеврејска деца која су затворена у суседном логору једина која уживају у његовом поступку.
He boasts to the other prisoners about his talents as a clown, but the Jewish children imprisoned in the camp next door are the only ones who enjoy his act.

Јеврејска деца су заробљена и насилно крштена.
Jewish children were seized and forcibly baptized.

Након 1832. године, након усвајања органског статута, јеврејска деца су прихваћена у школама у две кнежевине само ако су носила исту одећу као и друга деца..
Djuvara, p.182 After 1832, following adoption of the"Organic Statute", Jewish children are accepted in schools in the two Principalities only if they wore the same clothing as others.

Јеврејска деца са својим учитељем у Самарканду.
A group of Jewish children with a teacher in Samarkand.

Иако су јеврејске школе створене у неколико градова са релативно великим јеврејским становништвом, многа јеврејска деца уписана су у пољске државне школе.
Although Jewish schools were created in the few towns containing a relatively large Jewish population, many Jewish children were enrolled in Polish state schools.

Јеврејска деца са својим учитељем у Самарканду.
Group of Jewish children with their teacher in Samarkand.

Јеврејска деца иду у јеврејске школе.
And Jewish children had to go to a Jewish school.

Јеврејска деца са својим учитељем у Самарканду.
Jewish Children with their Teacher in Samarkand, early 1900s.

Јеврејска деца са својим учитељем у Самарканду.
Jewish children with their teacher in Samarkha in the 19th century.

Јеврејска деца су могла да заврше у овом програму првенствено зато што су била јеврејска;.
Jewish children could be placed in the net primarily because they were Jewish;.

Јеврејској деци забрањено да похађају немачке школе.
That all Jewish children were finally banned from attending German schools.

Јеврејској деци забрањено да похађају немачке школе.
Jewish children are excluded from German schools.

Изгладњивање јеврејске деце у Варшавском гету( 1940- 1943), током Немачке окупације Пољске.
Starving Jewish children in Warsaw Ghetto(1940-1943) during the German occupation of Poland.

Јеврејској деци забрањено да похађају немачке школе.
Jewish children banned from German schools.

Јеврејској деци забрањено да похађају немачке школе.
Jewish children are no longer permitted to attend German schools.

Kao i njihovi roditelji i jevrejska deca kada se žetva završi.
Like their family and their Jewish children, they will disappear after the harvest.

Oboje su jevrejska deca, oboje istih godina.
Both Jewish children, both around the same age.

Kažem vam, ovo mesto je samo za jevrejsku decu.
I'm telling you, this place is only for Jewish children.

Irena Sendler je spasila 2500 jevrejske dece za vreme Holokausta.
Irena Sendler saved 2500 Jewish children during the Holocaust.

Руска имигрантка Олга завршила је у концентрационом логору за скривање јеврејске деце.
Russian noblewoman Olga is arrested and imprisoned in occupied France for sheltering Jewish children.

Kongres usvaja rezoluciju kojom dozvoljava puštanje 5000 jevrejske dece u SAD.
Congress is passing a resolution allowing 5,000 Jewish children into the United States.

A sa njom više od 200 jevrejske dece iz Poltave.
Along with more than 200 Polish Jewish children in Poltava.

Неке државне школе, као у граду Отвок, забраниле су упису јеврејске деце.
Some state schools, as in the town of Otwock, forbade Jewish children to enroll.

Ne mogu to da kažem kada pljuju jevrejsku decu u školskim dvorištima.
I cannot say that when Jewish children are spat on in the schoolyard.

У државним школама које су дозвољавале јеврејску децу, било је бројних прича о премлаћивањима и прогонима који су циљали на ову децу..
In the state schools that did allow Jewish children, there were numerous accounts of beatings and persecution targeting these children..