Sta znaci na Engleskom ЈЕВРЕЈСКИМ ЗАЈЕДНИЦАМА - prevod na Енглеском

• jewish communities

Примери коришћења Јеврејским заједницама на Српском и њихови преводи на Енглески

Контакти са јеврејским заједницама.
Connect with the Jewish communities.

То, нажалост, није случај са другим јеврејским заједницама.
This language certainly does not apply to other Jewish communities.

У традиционалним јеврејским заједницама, сваког петка идете на Микве.
So in Orthodox Jewish communities, every Friday you go to a Mikveh.

Хришћани су датум Васкрса одређивали према јеврејској Пасхи, али датум Пасхе није у свим јеврејским заједницама био јединствен.
Christians determined Easter day against Jewish Pas-sover; however, the day of Passover was not unique to all Jewish communities.

Ограничења која се односе на образовање, традиционално високо цењена у јеврејским заједницама, резултирала су амбицијом да се истакне над вршњацима и повећала се стопа емиграције.
The restrictions placed on education, traditionally highly valued in Jewish communities, resulted in ambition to excel over the peers and increased emigration rates.

Свим заједницама су наметнуте строге квоте и кахали су добили непријатан задатак да примене војну обавезу у јеврејским заједницама.
Strict quotas were imposed on all communities and the qahals were given the unpleasant task of implementing conscription within the Jewish communities.

У јануару 1942. преостали Јевреји и Јеврејке у Шапцу, Крагујевцу и другим мањим јеврејским заједницама у Србији били су ухапшени и послани у смрт- у Јеврејски логор Земун.
In January 1942, the remaining Jews both males and females in Šabac, Kragujevac and other smaller Jewish communities in Serbia were arrested and sent to death in Judenlager Semlin.

Модерни хебрејски је један од два званична језика државе Израел( други је модерни стандардни арапски), док се премодерни хебрејски користи за молитве или студирање у јеврејским заједницама широм света у данашње време.
Modern Hebrew is the official language of the State of Israel, while premodern Hebrew is used for prayer or study in Jewish communities around the world today.

Ово прекидање процеса разлагања у многим јеврејским заједницама које је било промовисано путем мешовитих бракова, је тако с јеврејске тачке гледишта, потпуно добродошло“.
This interruption of the process of dissolution in many Jewish communities, which had been promoted through mixed marriages, is therefore, from a Jewish point of view, entirely welcome.

Модерни хебрејски је један од два званична језика државе Израел( други је модерни стандардни арапски), док се премодерни хебрејски користи за молитве или студирање у јеврејским заједницама широм света у данашње време.
Modern Hebrew is one of the two official languages of Israel(the other being Arabic), while Classical Hebrew is used for prayer or study in Jewish communities around the world.

Имамо Координатора Комисије за борбу против антисемитизма да би се повезали са јеврејским заједницама и ојачали сарадњу са међународним организацијама, државним властима и невладиним организацијама.
We have a Commission Co-ordinator on combating Antisemitism to liaise with Jewish communities and strengthen the collaboration with international organizations, member states' authorities and NGOs.

Антонеску је трајно зауставио све депортације упркос немачком притиску[ 42], пошто је почео да тражи мир са савезницима, истовремено је наплаћивао велике порезе и принудни рад на преосталим јеврејским заједницама.
Antonescu did halt deportations despite German pressure starting with October 1942,[62] as he began to seek peace with the Allies, although at the same time he levied heavy taxes and forced labor on the remaining Jewish communities.

Нажалост, за Ану Гомеса, уочене двосмислености у овим примерима довољне су да се врате на посвећеност јеврејским заједницама у Европи да би препознали да антисемитизам није само јеврејски проблем већ проблем друштва у целини.
Alas, for Ana Gomes, the perceived ambiguities in these examples are enough to backtrack on a commitment to Jewish communities in Europe to recognise that antisemitism is not only a Jewish problem, but a problem of society as a whole.

Комисија је 2015. именовала координаторку за сузбијање антисемитизма задужену за повезивање са јеврејским заједницама и сарадњу с организацијама у тој области. Комисија од 2016. ради на сузбијању тог тренда уз помоћ кодекса поступања за борбу против незаконитог говора мржње на интернету.
The Commission has appointed in 2015 a Coordinator on combating Antisemitism to liaise with Jewish communities and to strengthen cooperation with organisations working in that field. To tackle the increase of Antisemitism in the online sphere, the Commission launched in 2016 a Code of Conduct on illegal online hate speech.

У КСНУМКС-у, први потпредсједник Тиммерманс и комесар Јоурова именовали су координатора Комисије за борбу против антисемитизма у повезивању са јеврејским заједницама и јачању сарадње са међународним организацијама, државним властима и невладиним организацијама.
In 2015, First-Vice President Timmermans and Commissioner Jourová appointed a Commission Co-ordinator on combating Antisemitism to liaise with Jewish communities and strengthen the collaboration with international organizations, member states' authorities and NGOs.

Јеврејске заједнице протеране су из Енглеске 1290, а из Француске 1306. године.
Jewish communities were expelled from England in 1290 and from France in 1306.

Јеврејске заједнице протеране су из Енглеске 1290, а из Француске 1306. године.
Jewish communities were expelledfromEngland in 1290 and from Francein1306.

Јеврејске заједнице су постојале на територији Румуније у 2. веку наше ере.
Jewish communities existed in Romanian territory in the 2nd century AD.

Sedmodnevni događaj okupiće predstavnike jevrejskih zajednica iz bivše Jugsolavije.
The seven-day event will bring together representatives of Jewish communities from the former Yugoslavia.

Ugovorom iz Lozane kao manjine definisane su grčka pravoslavna, jermenska i jevrejska zajednica.
The Lausanne Treaty defines as minority Greek Orthodox, Armenian and Jewish communities.

Najviši broj slučajeva zabeležen je među nevakcinisanim osobama u jevrejskim zajednicama.
And most of the cases have been among unvaccinated people in Orthodox Jewish communities.

Najviši broj slučajeva zabeležen je među nevakcinisanim osobama u jevrejskim zajednicama.
The New York cases have occurred mostly among unvaccinated people in Orthodox Jewish communities.

Они бивају искључени из јеврејских заједница.
They will put you out of Jewish communities.

Постоје и јеврејске заједнице.
There are Jewish communities.

On je danas predsedavajući u Federaciji jevrejskih zajednica u Češkoj.
Today, he is president of the Swiss Federation of Jewish Communities.

Antverpen ima jednu od najvećih jevrejskih zajednica u Evropi.
Hamburg built one of the largest Jewish communities in Europe.

Antverpen ima jednu od najvećih jevrejskih zajednica u Evropi.
Prague had one of the largest Jewish communities in Europe.

Najviši broj slučajeva zabeležen je među nevakcinisanim osobama u jevrejskim zajednicama.
Cases occurred primarily among unvaccinated people in Orthodox Jewish communities.