Sta znaci na Engleskom ЈЕДАН ВОЂА - prevod na Енглеском

• one leader

Примери коришћења Један вођа на Српском и њихови преводи на Енглески

Једна партија један вођа.
One party, one leader.

Ни један Вођа нити Лидер.
There is no one guy and no one leader.

Може да буде само један вођа срепске опозиције.
There can only be one head of the Libyan antiquties department.

Један народ, једно царство, један вођа.
One people, one reich, one leader.

Један вођа, Вилиам Т. Левис, сматрао је да треба да постоји више јединство унутар уније, и да такмичење за чланове између две групе не постиже ништа.
One leader, William T. Lewis, thought there needed to be more unity within the union, and that competition for members between the two groups was not accomplishing anything.

Један народ, једна држава, један вођа.
One people, one country, one leader.

Тако један вођа може да се испољи као пастир, други ће да посећује чланове јер има дар саосећања, трећи ће„ имати власт“ у смислу да ће се бринути око организационих детаља.
Thus, one elder may emerge as the“pastor,” another may do the majority of visiting members because he has the gift of compassion, while another may“rule” in the sense of handling the organizational details.

Као у сваком картелу, тако и у њиховом може да постоји само један вођа.
Just like in a mountain, there will only be one leader.

Прије свега, он би требао бити свјестан да у“ чопору” у којем живи само један вођа- то је његов господар.
First of all, he must well understand that in the"flock" in which he lives there is only one leader- this is his master.

Као у сваком картелу, тако и у њиховом може да постоји само један вођа.
In every business and in every category, there can be only one leader.

И подсећа на нацистички слоган" Ein Volk, ein Reich, ein Führer"( Један народ, једна држава, један вођа).
A primary example is Nazi-Germany where the slogan sounded:‘Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer'(one people, one empire, one leader).

У 13 ратова које смо започели у последњих 30 година, и 14 милијарди долара које смо потрошили и стотине хиљада живота који су збрисани са земаљске кугле, запамтите да то није био један вођа, већ систем- и демократски и републикански.
In the 13 wars we've started over the last 30 years and the $14 trillion we've spent, and the hundreds of thousands of lives that have perished from this earth, remember that it wasn't one leader but a system, both Republican and Democrat.

Uvek će imati jednog vođu.
They will have one leader.

Нити се зовите вође, јер имате само једног Вођу- Христа.
Do not call yourself"leaders" because you have only one leader, Christ.

Čopor uvek ima jednog vođu koji komanduje svima i koga svi u čoporu poštuju i slušaju.
They usually have one leader that they all look up to and follow.

У тренутку када живот на планети Земљи улази у земаљску 2019. ту годину, овај свет има само једног вођу.
As life on planet Earth enters its recorded year of 2019 the world has only one leader.

U 13 ratova koje smo započeli u poslednjih 30 godina, i 14 biliona dolara koje smo potrošili i stotine hiljada života koji su zbrisani sa zemaljske kugle- zapamtite da to nije bio jedan vođa već sistem, i demokratski i republikanski.
In the 13 wars we've started over the last 30 years and the 14 billion dollars we've spent, and the hundreds of thousands of lives that have perished from this Earth, remember that it wasn't one leader, but a system, both Republican and Democrat.

Postoji vođstvo, ali nema jednog vođe.
And there's leadership, but there's no one leader.

Сваку групу чини око 15 особа под једним вођом.
Each composed of about 15 individuals under one leader.

To ne bi trebalo da zavisi samo od jednog vođe,” rekla je.
It should not depend only on one leader”, she said.

Treba mu jedan vođa i ja bi voleo da budem taj koji će oživeti odeljenje.
It needs a new head and I'd like to be the one to re-funct it.

Овде има места за само једног вођу и помири се с тим да су твоји дани генијалности завршени.
There's only room for one lead, and let's face it, your ingénue days, they're over.

Али очување слободе може захтевати владавину једног вође- диктатора- спремног да употреби те страшне' ванредне мере' које мало њих зна или је спремно да искористи.".
Preserving liberty may require the rule of a single leader- a dictator- willing to use those dreaded‘extraordinary measures,' which few know how, or are willing to employ.".

Не познајем ни једног вођу Цркве који је одобравао такве поступке, али свест о некима од тих проблема није била универзална међу вођством, а свакако не међу чланством у целини.
I am unaware of any Church leader who countenanced such actions, but awareness of some of these problems was not universal among leadership and certainly not among the membership at large.

Ја сам један од вођа.
I'm one of the leaders.

Остаје само један поуздани вођа у Вестеросу.
There's only one reliable leader left in Westeros.

Управо из разлога што је власт концентрисана у једном вођи, смрт харизматичног вође ће довести до уништења владе осим уколико претходни договори нису постигнути.
Because the authority is concentrated in one leader, the death of the charismatic leader would constitute the destruction of the government unless prior arrangements were made.