Sta znaci na Engleskom ЈЕДАН ОД ПОТПИСНИКА - prevod na Енглеском

• one of the signatories
• one of the signers

Примери коришћења Један од потписника на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је био један од потписника Хуманистичког манифеста.
He is one of the signers of the Humanist Manifesto.

Предсједнички кандидат демократа Берни Сандерс није један од потписника.
Senator Bernie Sanders was not one of the signatories to the letter.

Он је био један од потписника Хуманистичког манифеста.
In addition he was one of the signers of the Humanist Manifesto.

Био је противник нацистичког режима и био је један од потписника Хитног позива на јединство.
He was opposed to the Nazi regime and was one of the signatories to the Urgent Call for Unity.

Био је један од потписника II Хуманистичког манифеста 1973. године.
He was one of the signers of the Humanist Manifesto II in 1973.

Године Скинер је био један од потписника Хуманистичког манифеста 2.
In 1973, Skinner was one of the signers of the Humanist Manifesto II.

Џери је био један од потписника Декларације независности и Чланака конфедерације.
Rodney was also one of the signers of the Declaration of Independence and a congressman.

Године именован је за Државног секретара за колоније и био је један од потписника Англо-ирског споразума 1921. године којим је успостављена Ирска Слободна Држава.
He became Secretary of State for the Colonies in 1921 and was a signatory of the Anglo-Irish Treaty of 1921, which established the Irish Free State.

Динић је један од потписника Апела српском народу.
The Sodality was one of the signatories to the UNESCO project application.

Цариградски патријарх Серафим II, свештеник и Васељенски патријарх Цариграда Темистоклис Бамихас, грчки етнички политичар и представник Северног Епира на Париској мировној конференцији 1919. Авни бег Делвине, бег града, био је један од потписника Декларације о независности Албаније Сулејман Делвина, пети премијер Албаније Сабри Годо, писац и политичар Лимоз Диздари, композитор Лаерт Васили, глумац и редитељ.
Ecumenical Patriarch Serapheim II of Constantinople, cleric and Ecumenical Patriarch of Constantinople Themistoklis Bamichas, ethnic Greek politician and representative of Northern Epirus at the Paris Peace Conference of 1919 Avni bej Delvina, bej of the city, was one of the signatories of the Albanian Declaration of Independence Sulejman Delvina, fifth Prime Minister of Albania Sabri Godo, writer and politician Limoz Dizdari, composer Laert Vasili, actor and director.

Павић је био један од потписника„ Предлога“, због чега је добио партијску казну.
Pavić was one of the signatories of the"Proposal", for which he was penalized by the Communist Party.

Као један од потписника Синдикат организација правосудних органа Србије- СОПОС поднео је предлог Републичкој агенцији за мирно решавње радних спорова, ради решавања овог колективног спора.
As one of the signatories, the Trade Union Organization of Judicial Bodies of Serbia- SOPOS submitted a proposal to the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes, in order to resolve this collective dispute.

Остали епископи у Аретуси чија су имена позната су: други Марко, који је учествовао на Халкидонском сабору 451. године; Јевсевије, један од потписника писма које су епископи Сирије Секунде написали цару Лаву I Трачанину након убиства александријског патријарха Протерија; Северијан с почетка VI вијека; и Аврамије, који је хиротонисао свештеника Константина Апамејског, оптуженог за монотелизам на Трећем цариградском сабору( 680-681).[ 1][ 2].
Other bishops of Arethusa whose names are known are: a second Mark, who took part in the Council of Chalcedon in 451; Eusebius, one of the signatories of the letter that the bishops of Syria Secunda wrote to Emperor Leo I the Thracian after the killing of Patriarch Proterius of Alexandria; Severianus at the start of the 6th century; and Abraamius, who ordained the priest Constantinus of Apamea, accused of Monothelism at the Third Council of Constantinople(680-681).[1][2].

Иако он није био један од потписника документа, 14. јануара је објавио да Пабло Иглесиас, професор политичких наука на УЦМ и ТВ водитељ, био је на челу покрета.
Even though he was not one of the signatories of the document, on 14 January it was announced that Pablo Iglesias, a professor of political science at the UCM and a TV presenter, was to head the movement.

Џери је био један од потписника Декларације независности и Чланака конфедерације.
Gerry was one of the signers of the US Declaration of Independence and the Articles of Confederation.

Кошак је био један од потписника проглашења Независне Државе Хрватске 10. априла 1941. године.
Košak was also a signatory of the proclamation of the Independent State of Croatia on 10 April 1941.

Године 1977. био је један од потписника Уговора 77 у којем је изражен отпор према репресивном режиму тога времена.
In 1977 he was one of the signatories of Charter 77 in opposition to the repressive regime of the time.

На пример, Кирил Тарлецки, један од потписника Брестске уније, учествовао је у кривичним делима- укључујући пљачкање на путевима, нападе на суседна имања и силовања.
For example, Kirill Tarletsky, one of the signatories of the Union of Brest, was involved in some criminal cases including highway robberies, raids on neighboring estates, and rape.

On je bio jedan od potpisnika nekog mirovnog ugovora.
He was one of the signatories to a certain treaty.

Meksiko je jedan od potpisnika Konvencije.
Mexico is one of the signatories.

Prof. Stojkovic je jedan od potpisnika peticije podrške protestima.
Al-Ahmadi was one of the signatories of the petition.

Japan je bio jedan od potpisnika planiranog Transpacifičkog partnerstva( TPP), masivne trgovinske alijanse 12 nacija koju je predsednik SAD Donald Tramp odbacio prvog dana preuzimanja funkcije.
Japan had been one of the signatories to the planned Trans-Pacific Partnership, a massive 12-nation trade alliance that Trump ditched on his first day in office.

Ja znam svoje pretke sve do Williama Whippla… on je bio jedan od potpisnika Deklaracije o nezavisnosti.
I can trace my ancestry right back to William Whipple… one of the signers of the Declaration of Independence.

Ovaj dogovor izazvao je političku krizu u republici koju vodi proindependistička Vlada crnogorskog predsednika Mila Đukanovića, jednog od potpisnika sporazuma od 14. marta.
The deal triggered a political crisis in the republic, run by the pro-independence government of Montenegrin President Milo Djukanovic, one of the signatories of the 14 March agreement.

Prema rečima lidera Pokreta za demokratski progres Jonuza Muslijua, jednog od potpisnika sporazuma, to nije prvi put da su albanske političke snage tražile rekonstrukciju tog tela i uključivanje u njegove aktivnosti.
According to Movement for Democratic Progress head Jonuz Musliu, one of the signatories of the agreement, it is not the first time that Albanian political forces have sought a restructuring of the body and inclusion in its activities.

Bio je jedan od potpisnika Međunarodnog anarhističkog manifesta protiv rata i odgovorio je na Kropotkinovu poziciju sa člancima poput„ Provladini anarhisti” i„ Da li su anarhisti zaboravili svoje principe”.
He was one of the signatories of the International Anarchist Manifesto against the war and responded to Kropotkin's position with such articles as Pro-Government Anarchists and Have Anarchists Forgotten their Principles.

Izetbegović će najviše biti upamćen kao čovek koji je poveo ovu bivšu jugoslovensku republiku ka nezavisnosti i kao jedan od potpisnika Dejtonskog mirovnog sporazuma kojim je okončan rat koji je trajao od 1992. do 1995.
Izetbegovic will be best remembered as the man who led the former Yugoslav republic to its independence and as one of the signers of the Dayton Peace Accords that ended the 1992-1995 war.

Kao jedan od potpisnika Sindikat organizacija pravosudnih organa Srbije- SOPOS podneo je predlog Republičkoj agenciji za mirno rešavnje radnih sporova, radi rešavanja ovog kolektivnog spora.
As one of the signatories, the Trade Union Organization of Judicial Bodies of Serbia- SOPOS submitted a proposal to the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes, in order to resolve this collective dispute.

Veselin Simonović, jedan od potpisnika najnovijeg saopštenja kompanija" Novosti"," Ringier" i" Press pablišing grup", tom prilikom, u svojstvu predsednika Upravnog odbora Asocijacije medija, tvrdio je da odluka da se ne isporučuju novine Futuri plus" nije bojkot već poslovna odluka da se ne isporučuje roba onome ko ne plaća," te da je Asocijacija medija na takvu odluku prisiljena da bi smanjila štetu.
Veselin Simonovic, one of the signatories of the latest announcement made by"Novosti","Ringier", and"Press Publishing Group", in the capacity of the Chair of the Media Association Managing Board, claimed on that occasion that the decision not to deliver to"Futura plus" was not a boycott but a business decision not to deliver goods to a non-paying customer," and that the Media Association was forced to make such a decision so as to diminish their loss.