Примери коришћења One of the signatories на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mexico is one of the signatories.
Meksiko je jedan od potpisnika Konvencije.Ovaj dogovor izazvao je političku krizu u republici koju vodi proindependistička Vlada crnogorskog predsednika Mila Đukanovića, jednog od potpisnika sporazuma Bangladesh is one of the signatories to that charter.
Србија је једна од потписница тог документа.According to Serbian International Economic Relations Minister Milan Parivodic, one of the signatories, it has great political significance.
Prema rečima Milana Parivodića, srpskog ministra za ekonomske odnose sa inostranstvom, koji je i jedan od potpisnika, sporazum ima veliki politički značaj.He was one of the signatories to a certain treaty.
On je bio jedan od potpisnika nekog mirovnog ugovora.Senator Bernie Sanders was not one of the signatories to the letter.
Pavić was one of the signatories of the"Proposal", for which he was penalized by the Communist Party.
Павић је био један од потписника„ Предлога“, због чега је добио партијску казну.He was opposed to the Nazi regime and was one of the signatories to the Urgent Call for Unity.
Био је противник нацистичког режима и био је један од потписника Хитног позива на јединство.Serbia was one of the signatories of the Joint Statement of Ministers of the region at the 2015 IDAHO forum.
Србија је била једна од потписница Заједничке изјаве министара региона на ИДАХО форуму 2015.Ecumenical Patriarch Serapheim II of Constantinople, cleric and Ecumenical Patriarch of Constantinople Themistoklis Bamichas, ethnic Greek politician and representative of Northern Epirus at the Paris Peace Conference of 1919 Avni bej Delvina, bej of the city,was one of the signatories of the Albanian Declaration of Independence Sulejman Delvina, fifth Prime Minister of Albania Sabri Godo, writer and politician Limoz Dizdari, composer Laert Vasili, actor and director.
Цариградски патријарх Серафим II, свештеник и Васељенски патријарх Цариграда Темистоклис Бамихас, грчки етнички политичар и представник Северног Епира на Париској мировној конференцији 1919. Авни бег Делвине, бег града,био је један од потписника Декларације о независности Албаније Сулејман Делвина, пети премијер Албаније Сабри Годо, писац и политичар Лимоз Диздари, композитор Лаерт Васили, глумац и редитељ.Динић је један од потписника Апела српском народу.Estimated budget: Budget not required. Responsible body in the Government of the Republic of Serbia: Prime Minister's Office. 33 35 Participation of Serbia in Blockchain Initiatives for Artificial Intelligence Description of the activity: During the visit of the European Commissioner for Digital Economy and Society, Ms. Mariya Gabriel,Serbia expressed its wish to be one of the signatories of the Declaration of Cooperation on Artificial Intelligence and Declaration Creating the European Blockchain Partnership.
Пројектовани буџет: није потребан буџет Одговорно тело у Влади Србије: Кабинет председника Владе 35 Учешће Србије у blockchain и иницијативама за вештачку интелигенцију Опис активности: У току посете Европске комесарке за Дигиталну економију и друштво, Марије Габријел,Србија је изразила жељу да буде једна од потписника Декларације за сарадњу у области вештачке интелигенције и Декларацију за креирање еврпског blockchain партнерства.Bangladesh is one of the signatories to the document.
Србија је једна од потписница тог документа.He was one of the signatories of the International Anarchist Manifesto against the war and responded to Kropotkin's position with such articles as Pro-Government Anarchists and Have Anarchists Forgotten their Principles.
Bio je jedan od potpisnika Međunarodnog anarhističkog manifesta protiv rata i odgovorio je na Kropotkinovu poziciju sa člancima poput„ Provladini anarhisti” i„ Da li su anarhisti zaboravili svoje principe”.Al-Ahmadi was one of the signatories of the petition.
Prof. Stojkovic je jedan od potpisnika peticije podrške protestima.As one of the signatories, the Trade Union Organization of Judicial Bodies of Serbia- SOPOS submitted a proposal to the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes, in order to resolve this collective dispute.
Као један од потписника Синдикат организација правосудних органа Србије- СОПОС поднео је предлог Републичкој агенцији за мирно решавње радних спорова, ради решавања овог колективног спора.G17 Plus, stranka na čijem se čelu Labus nalazi, jedan je od potpisnika Beogradskog sporazuma kojim je postavljena osnova za uspostavljanje sadašnje federacije.As one of the signatories, the Trade Union Organization of Judicial Bodies of Serbia- SOPOS submitted a proposal to the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes, in order to resolve this collective dispute.
Kao jedan od potpisnika Sindikat organizacija pravosudnih organa Srbije- SOPOS podneo je predlog Republičkoj agenciji za mirno rešavnje radnih sporova, radi rešavanja ovog kolektivnog spora.Representatives of the OSCE Mission, which is one of the signatories of the Agreement on the Principles of Reconstruction of the Coordination Body, also attend meetings of the Coordination Body's Presidency.
Представници Мисије ОЕБС, као једна од страна потписника Споразума о принципима реконструкције Координационог тела, такође присуствују и састанцима Председништва Координационог тела.Japan had been one of the signatories to the planned Trans-Pacific Partnership, a massive 12-nation trade alliance that Trump ditched on his first day in office.
Japan je bio jedan od potpisnika planiranog Transpacifičkog partnerstva( TPP), masivne trgovinske alijanse 12 nacija koju je predsednik SAD Donald Tramp odbacio prvog dana preuzimanja funkcije.According to Movement for Democratic Progress head Jonuz Musliu, one of the signatories of the agreement, it is not the first time that Albanian political forces have sought a restructuring of the body and inclusion in its activities.
Prema rečima lidera Pokreta za demokratski progres Jonuza Muslijua, jednog od potpisnika sporazuma, to nije prvi put da su albanske političke snage tražile rekonstrukciju tog tela i uključivanje u njegove aktivnosti.Only now, after witnessing one of the signatories of the report on the analysis of the mutual communications of the suspects in the Slavko Curuvija case, we can understand the significance of all the evidence and facts, that their performance and conscientious evaluation can bring us closer to understanding the circumstances that preceded the murder.".
Тек сада, након сведочења једног од потписника извештаја о анализи међусобних комуникација осумњичених у предмету Славко Ћурувија, можемо разумети значај свих доказа и чињеница, да нас њихово извођење и савесна оцена могу довести ближе разумевању околности које су претходиле убиству.Other bishops of Arethusa whose names are known are: a second Mark,who took part in the Council of Chalcedon in 451; Eusebius, one of the signatories of the letter that the bishops of Syria Secunda wrote to Emperor Leo I the Thracian after the killing of Patriarch Proterius of Alexandria; Severianus at the start of the 6th century; and Abraamius, who ordained the priest Constantinus of Apamea, accused of Monothelism at the Third Council of Constantinople(680-681).[1][2].
Остали епископи у Аретуси чија су имена позната су: други Марко, који је учествовао наХалкидонском сабору 451. године; Јевсевије, један од потписника писма које су епископи Сирије Секунде написали цару Лаву I Трачанину након убиства александријског патријарха Протерија; Северијан с почетка VI вијека; и Аврамије, који је хиротонисао свештеника Константина Апамејског, оптуженог за монотелизам на Трећем цариградском сабору( 680-681).[ 1][ 2].Veselin Simonovic, one of the signatories of the latest announcement made by"Novosti","Ringier", and"Press Publishing Group", in the capacity of the Chair of the Media Association Managing Board, claimed on that occasion that the decision not to deliver to"Futura plus" was not a boycott but a business decision not to deliver goods to a non-paying customer," and that the Media Association was forced to make such a decision so as to diminish their loss.
Veselin Simonović, jedan od potpisnika najnovijeg saopštenja kompanija" Novosti"," Ringier" i" Press pablišing grup", tom prilikom, u svojstvu predsednika Upravnog odbora Asocijacije medija, tvrdio je da odluka da se ne isporučuju novine Futuri plus" nije bojkot već poslovna odluka da se ne isporučuje roba onome ko ne plaća," te da je Asocijacija medija na takvu odluku prisiljena da bi smanjila štetu.In 1977 he was one of the signatories of Charter 77 in opposition to the repressive regime of the time.
Године 1977. био је један од потписника Уговора 77 у којем је изражен отпор према репресивном режиму тога времена.For example, Kirill Tarletsky, one of the signatories of the Union of Brest, was involved in some criminal cases including highway robberies, raids on neighboring estates, and rape.
На пример, Кирил Тарлецки, један од потписника Брестске уније, учествовао је у кривичним делима- укључујући пљачкање на путевима, нападе на суседна имања и силовања.Even though he was not one of the signatories of the document, on 14 January it was announced that Pablo Iglesias, a professor of political science at the UCM and a TV presenter, was to head the movement.
Иако он није био један од потписника документа, 14. јануара је објавио да Пабло Иглесиас, професор политичких наука на УЦМ и ТВ водитељ, био је на челу покрета.Though France was one of the signatories to the statement, a spokesman for President Emmanuel Macron's suggested earlier on Thursday that British Prime Minister Theresa May was prematurely accusing Russia of complicity in the incident.
Иако је Француска једна од потписница овог саопштења, портпарол председника Емануела Макрона раније је у четвртак рекао британском премијеру Терези Меј да прерано оптужила Русију за саучесништво у инциденту.Though France was one of the signatories to the statement, a spokesman for President Emmanuel Macron's suggested earlier on Thursday that British Prime Minister Theresa May was prematurely accusing Russia of complicity in the incident.
Iako je Francuska jedna od potpisnica ovog saopštenja, portparol predsednika Emanuela Makrona ranije je u četvrtak rekao britanskom premijeru Terezi Mej da prerano optužila Rusiju za saučesništvo u incidentu.Република Србија, као једна од потписница Будимпештанске конвенције има запажену улогу у раду 24/ 7 мреже контакт тачака успостављене на основу конвенције, са одређена два представника за сарадњу и хитно поступање у предметима из ове области.
