Примери коришћења Једва да је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Једва да је неко овде сада.
There's hardly anyone here now too.Мона Лиза једва да је јединствена.
Шта ти мислиш… једва да је то.
What you think… is scarcely the point.Тед, међутим, једва да је заинтересован за завршетак средње школе.
Ted, however, is hardly interested in finishing high school.Тип који ју је изумео једва да је изашао из средње школе.
Ти си сада пунолетан, премда твоје детињство једва да је почело.
Now your infancy Али његова драга једва да је свјесна ове ситуације.
But his darling is hardly aware of this situation.КСНУМКС година инису сви могли ставити боље за Линук једва да је ГУИ.
Али, као штоје недавно као 1980-пмс једва да је признат од стране медицинске струке.
Према научном тиму,због високог нивоа токсичности дроге једва да је и тражена.
According to Science team,due to the high level of toxicity of this drug, there is barely any demand for it recently.Али, као што је недавно као 1980-пмс једва да је признат од стране медицинске струке.
But as recently as the 1980's PMS was hardly recognized by the medical profession.Једва да је потребно објашњавати значај и последице ове промене за нашу Православну Цркву, за.
It is hardly necessary to explain the significance and the consequences of this change for our Orthodox Church.До моменета када је стигао код љекара,сасвим је изгубио глас и једва да је могао да гута.
By the time the man made it to the ER,he had lost his voice and was barely able to swallow.Међутим, демократски изабрани председник једва да је спреман да одмах реагује на акције Кремља.
But the democratically elected president is hardly ready to immediately respond to the actions of the Kremlin.Једва да је постојало нешто више од имена, али је то име путовало Нјемачком попут гласа о потајном краљу.
There was hardly more than a name, but the name traveled all over Germany like the rumor of the hidden king.Ако градите лажни осећај сигурности који вас окружује куповине вам срећу и поштовање од стране, једва да је на дуге стазе.
If you build a false sense of security around you by buying you happiness and respect, is hardly in the long run.Једва да је укусна, тако да постоје велике сумње да ће таква машина за кафу одговарати љубитељима јаког пића.
It is hardly tasty, so there Овај материјал је веома тражен због своје јефтиности,али такав оквир једва да је погодан за тинејџера.
This material Једва да је потребна било каква сила или употреба опреме, што чини израду поклопца боца посебно занимљивим за децу.
There is hardly any force or the use of equipment required, which makes the crafting with bottle caps especially interesting for children.Од када је дебитовала на телевизији пре скоро 20 година као забавна, саркастична Царрие Краљ краљица,глумица Леах Ремини једва да је остарила.
Since her TV debut nearly 20 years ago as funny, sarcastic Carrie on The King of Queens,actress Leah Remini has hardly aged.Данас Француска и даље има бројне прекоморске територије, алињихова колективна величина једва да је сена старог Француског колонијалног царства.
Today, France still maintains a number of overseas territories, buttheir collective size is barely a shadow of the old French colonial empire.Од свог дебија на телевизији пре скоро 20 година као забавна, саркастична Царрие на Краљу краљица,глумица Леах Ремини једва да је остарила.
In a new trailer Since her TV debut nearly 20 years ago as funny, sarcastic Carrie on The King of Queens,actress Leah Remini has hardly aged.У годинама када реч мафија једва да је смела да се прошапуће у јавности, Батаља( 82) је бележила њихову бруталност.
In years when the word Mafia was barely whispered in public, Ms. Battaglia, now 82, Уосталом, мале просторије се не могу користити за пријем гостију илиза породична окупљања, а једва да је могуће радити тамо тихо са лаптопом.
After all, small rooms can not Упркос чињеници да је Сол Гоодман у извођењу Боба Оденкерка једва да је позитиван јунак, у њему постоји нешто што га искрено брине за њега.
Despite the fact that Sol Goodman performed by Bob Odenkerk is hardly a positive hero, there Једва да је прошла седмица, а да Трампова администрација није изнела пола туцета оптужби и претњи против неког од њих или свих њих, а ове седмице, машина је радила жешће него икад.
There's hardly a week passing without the Trump administration churning out half-a-dozen accusations and threats against one or all of those- and this week, the gears were grinding as hard as ever.Сто посто се фокусира на оно што је вама битно- то једва да је више, јер већина дилера производи производе који би требали укључивати нешто од свега, само да би добили широке рекламне слогане.
One hundred percent focus on what matters to you- this is hardly any more, because the majority of dealers produce products that should include something of everything, just to get as broad advertising slogans.Једно од питања које доводи до виших нивоа стреса међу женама у мање развијеним земљама односи се на породичну економију, односно,након покривања суштинских потреба, једва да је преостало новцада се посвети себи или да га искористи.
One of the issues that leads to higher levels of stress among women in less developed countries Jedva da je i bilo neke potrebe za istragom.
There's hardly any need for investigation.Jedva da je ostalo dovoljno za vojni pogreb.
There was barely enough left to bring back for a funeral.
