Sta znaci na Engleskom ЈЕДИНИ ЕФИКАСАН - prevod na Енглеском

• only effective
• only efficient

Примери коришћења Једини ефикасан на Српском и њихови преводи на Енглески

То је једини ефикасан у завршној фази.
It's only effective in the final stage.

У овом случају, хистеректомија је једини ефикасан третман.
In this case, hysterectomy is the only effective treatment.

Он је једини ефикасан лек током трудноће.
He is the only effective drug during pregnancy.

Оперативна интервенција је једини ефикасан метод лечења ингвиналне киле.
Operative intervention is the only effective method of treatment of inguinal hernia.

До недавно, једини ефикасан третман за саркома се сматра операција.
Until recently, the only effective treatment for sarcoma was considered surgery.

У последњој фази гонартхрозе, једини ефикасан метод је хируршки третман.
In the final stages of gonarthrosis is the only effective methodbecomes surgical treatment.

Међутим, то је једини ефикасан и приступачан алат који промовише лични развој.
However, it is the only effective and accessible tool that promotes personal development.

Једини ефикасан начин заштите је спречавање инфекције кроз правовремену вакцинацију.
The only effective way to protect is to prevent infection through timely vaccination.

Кунић је у јаком болу, а једини ефикасан третман је уклањање таквог очне јабучице.
The rabbit is in severe pain, and the only effective treatment is the removal of such an eyeball.

Једини ефикасан начин за лечење хемороидне тромбозе ИИИ степена је оперативна интервенција.
The only effective way to cure grade III hemorrhoidal thrombosis is an operable intervention.

Рано лечење васкуларних лезија, снабдева мозак- једини ефикасан начин за спречавање можданог удара.
Early treatment of vascular lesions, supplying the brain- the only effective means of preventing stroke.

Једини ефикасан начин за превенцију прехладе је физичко спречавање ширења вириса.
The only effective way to prevent the common cold is by physically preventing the spread of the viruses.

Нико не жели да изврши мастер ресет, али понекад је то једини ефикасан начин да се поправи софтверски проблем.
Nobody wants to do a master reset but sometimes, it's the only effective way to fix a software problem.

Ако срце фибрилира, једини ефикасан лек је примена електричног удара који дефибрилатор наноси.
If the heart is fibrillating the only effective remedy is the application of an electric shock applied by a defibrillator.

До данас, ниједан лек не може потпуно излечити липоме, па се терапија спроводи само хируршки, то је једини ефикасан лек.
To date, no medicine can completely cure lipoma, so therapy is carried out only surgically, it is the only effective remedy.

Нажалост, хемотерапија је у многим случајевима и даље једини ефикасан метод борбе против рака дојке у комбинацији са другим методама.
Unfortunately, chemotherapy is in many cases the only effective method of combating breast cancer in combination with other methods.

У ствари, доказано је да је једини ефикасан третман вентрикуларне фибрилације( ВФ), потенцијално смртоносног срчаног ритма повезаног са изненадном смрћу.
In fact, it has been shown to be the only effective treatment for ventricular fibrillation(VF), a potentially lethal heart rhythm associated with sudden death.

Мастектомија је дубља и трауматска интервенција, али у неким случајевима је једини ефикасан начин да се елиминише права гинекомастија, коју карактерише повећање млечних жлезда.
Mastectomy is a more profound and more traumatic intervention, but in some cases, it is the only effective way to eliminate true gynecomastia, which is characterized by an increase in mammary glands.

Слично варикозним венама, у којима се локализација патологије концентрише на ноге, са варикоцелом, једини ефикасан начин је операција која се може извршити у било којој од постојећих облика.
Similar to varicose veins, in which the localization of the pathology is concentrated in the leg area, with varicocele, the only effective way is surgery that can be performed in any of the existing forms.

Мастектомија је дубља и трауматска интервенција, али у неким случајевима то је једини ефикасан начин елиминације истините гинекомастије, која се карактерише повећањем млечних жлезда.
Mastectomy is a more profound and more traumatic intervention, but in some cases, it is the only effective way to eliminate true gynecomastia, which is characterized by an increase in mammary glands.

Такође водени транспорт, укључујући пловила на весла и једра, датирају уназад од памтивека, и била су једини ефикасан начин за транспорт великих количина преко великих удаљености прије индустријске револуције.
Water transport, including rowed and sailed vessels, dates back to time immemorial, and was the only efficient way to transport large quantities or over large distances prior to the Industrial Revolution.

Po našem dubokom uverenju, jedini efikasan odgovor je u zajedničkom angažovanju svih članica.
We strongly believe that the only effective answer lies in joint action by all members.

Једина ефикасна метода остаје правовремена заштита од напада и угриза крпеља.
The only effective method remains timely protection from attack and tick bites.

Једина ефикасна опција је сечење ласером.
The only effective option is cutting with a laser.

U većini slučajeva, jedini efikasan tretman za stalnu usklađenost oka je operacija strabizma.
In most cases, the only effective treatment for a constant eye turn is strabismus surgery.

До данас, једина ефикасна метода заштите од вирусног хепатитиса је правовремена вакцинација.
To date, the only effective method of protection against viral hepatitis is timely vaccination.

Jedini efikasni način da se ovo spreči je kastracija.
The only effective way to overcome this barrier is electrocatlysis.

Jedini efikasan način delovanja protiv Tegeltije i sličnih je potpuno ignorisanje.
Indeed the only effective attitude against this type of entity is to ignore them.

Ovom trenutku jedina efikasna.
In this phase, the only effective.

Jedini efikasni suparnik kojeg je ova institucija susrela tijekom 483 godine operacija.
The only efficient adversary this institution has faced in 483 years of operation.