Sta znaci na Engleskom ЈЕДИНО РЈЕШЕЊЕ - prevod na Енглеском

• only solution

Примери коришћења Једино рјешење на Српском и њихови преводи на Енглески

Једино рјешење био је ваздушни пут.
The only solution was the air route.

За породице с више дјеце, кревет на кат може бити једино рјешење.
For families with multiple children, a bunk bed may be the only solution.

Једино рјешење за превазилажење тренутних застоја у процесу евроатлантских интеграција и успостављању новог сазива Савјета министара јесте усвајање модификованог Годишњег националног програма( АНП).
The only solution for overcoming the current stagnation in the Euro-Atlantic integration process and to establish the new Council of Ministers is the adoption of a modified Annual National Programme.

Направити кревет горњом методом је најбоље, али не и једино рјешење проблема.
To make a bed by the above method is the best, but not the only solution to the problem.

У неким случајевима, избегавање светлих ситуација у целини могло би бити једино рјешење.
In some instances, avoiding bright light situations altogether could be the sole solution.

Посебно медитација прочишћавања помаже особи у његовим тешким животним ситуацијама, када је само она једино рјешење да спаси себе, тијело и душу.
Especially purification meditation helps a person in his difficult life situations, when only she is the only solution to save herself, body and soul.

Многи парови су толико уморни од бескрајних свађа и сукоба да виде једино рјешење- развод.
Many couples are so tired of endless quarrels and conflicts that they see the only solution- divorce.

Међутим, препоручљиво је да пас добије прво анти-инфламаторно лијечење и ако се ушни канал не отвори, једино рјешење је операција ушију.
However, it is advisable that the dog gets some anti inflammatory medication first and if the ear canal doesn't open, the only solution is an ear surgery.

Када смо покренули овај процес у октобру прошле године с осам странака, свака од њих- укључујући и двије странке које сам управо поменуо- обећале су нам, не само високом представнику и мени него цијелом Управном одбору, да ће учествовати у овом процесу са очекивањем да ће једино рјешење бити компромисно, те прихватајући да ниједна странка неће моћи постићи све своје циљеве.
When we launched this process last October in this room with all eight parties, every single party- including those two that I just mentioned- committed to us, not just the High Representative and me, committed to the entire Steering Board that they would participate in this process on the basis of an expectation that a compromise would be the only solution, and recognition that no party would obtain all its objectives.

Jedino rješenje je da se pomolimo, djeco moja.
The only solution is to pray, my children.

Jedino rješenje je izbaciti nešto stijena.
The only solution was to tip some of the rocks out.

Jedino rješenje je Oliver Sacksov gramofon koji je drži u stalnoj komi.
The only solution was Oliver Sacks' record player that keeps her in a perpetual coma.

To je jedino rješenje koje ima nekakvog smisla.
It's the only solution that makes any sense.

Njegovo jedino rješenje je postalo ocito.
His only solution became obvious.

Astrolab je bio naše jedino rješenje.
The astrolabe was our only solution.

Gle, ovdje u proplancima, to je prilično puno jedino rješenje.
Look, here in the Glades, this is pretty much the only solution.

To je jedino rješenje.
It's the only solution.

To je jedino rješenje.
It is the only solution.

Jedino rješenje.
The only way.

To mi je bilo jedino rješenje.
It was my only option.

Gusarstvo je vaše jedino rješenje.
Piracy is our only option.

To nam je jedino rješenje.
It's our only option.

Bijeg je bio jedino rješenje.
Escape was the only option.

To je jedino rješenje.
It's the only way out.

Doktor tamo mi je rekao da operacija nije jedino rješenje.
The doctor there said surgery wasn't my only option.

Moramo aktivirati nuklearno oružje nad polovima kako bi skrenuli Zemljinu os to je naše jedino rješenje.
We must detonate our nuclear assets at the poles… to reshape the planets axis. This is our only solution.

Ako je vaš brak tako uzdrman da je to jedino rješenje, sretno!
If your marriage is this shaky… that this is the only solution to your problems, good luck!

Moždaje to smatrao jedinim rješenjem.
Maybe that's the only choice he saw.

Jedino rješenje nisu zakon, niti prijevara, Neal.
The only options aren't the law or the con, Neal.

Ali visina nije jedino rješenje za razbijanje akacijine odbrane.
But height isn't the only key to unlock the acacia's defences.