Sta znaci na Engleskom ЈЕДНИМ КРОВОМ - prevod na Енглеском

• one roof

Примери коришћења Једним кровом на Српском и њихови преводи на Енглески

Све под једним кровом.
All under one roof.

Три генерације под једним кровом.
Generations under one roof.

Време је да се преселимо и живимо заједно под једним кровом.
Time to move and live together under one roof.

Три генерације под једним кровом.
Three generations under one roof.

Вебцам Цхат комбинује карактеристике које су у потрази за под једним кровом.
Webcam Chat combines the features you are looking for under one roof.

Сви су овде, све под једним кровом.
They're all here, all under one roof.

Ове мегасторе нуде све ствари за бебе под једним кровом.
These megastores offer all baby items under one roof.

Најбоље онлине слот игре су под једним кровом, са низом тема, могућности и начина за победу.
The best online slot games are all under one roof, with a range of themes, features and ways to win.

Како држати свекрва под једним кровом.
How to keep the mother in law under one roof.

Џон би био кући пуно радно време и моја породица би и даље бити под једним кровом.
John would have been home full-time and my family would still be under one roof.

То значи да не само да уштедите време јер све добијате под једним кровом, већ уштедите и новац.
This means that you not only save time since you get everything under one roof, but you also save money.

Пас ове врсте је врло добар за децу и животиње које живе са њом под једним кровом.
The dog of this breed is very good for children and animals living with it under one roof.

Само два љубавника живе заједно под једним кровом, тестирају воде компатибилности и кохабитације.
It's just two lovers living together under one roof, testing the waters of compatibility and cohabitation.

Савршена приватна кућа са гаражом под једним кровом- 20.
Perfect private house with a garage under one roof- 20.

Сваки сектор фармацеутског тржишта представљен је под једним кровом, ове године на новој локацији у Барцелони.
Every sector of the pharmaceutical market is represented under one roof, this year in a new location in Barcelona.

Уобичајено је да, а нарочито на југу, више генерација живи заједно под једним кровом.
It's common, especially in the south, for many generations to live together under one roof.

Он је више савијена на уједињењу ствари и довођење свих мисаоних под једним кровом, него о еволутивном трансформације.
He is more bent upon unifying things and bringing all schools of thought under one roof, than about evolutionary transformation.

Без обзира да ли сте у потрази за тинејџере, камере или зрели ћаскање су сви овде, све под једним кровом.
No matter whether you are looking for teens, cams or mature chat they are all here, all under one roof.

Теорије које покушавају да уједине све( или барем већину) природних сила под једним кровом обично захтијевају нормално уређивање неутралне масе.
Theories that attempt to unify all(or at least most) of the forces of nature under a single roof typically call for normal neutrino-mass ordering.

Универзитет је први универзитет у Малезији која нуди конвенционалне и комплементарне медицине, све под једним кровом.
The University is the first university in Malaysia that offers conventional and complementary medicine, all under one roof.

Отворен 1930. године да би се сакупила збирка реконструкција пуних димензија старих монументалних зграда, Пергамон је заправо велики број јединствених музеја под једним кровом, укључујући Збирка старина, тхе Блиски исток музеј, и Музеј исламске уметности.
Opened in 1930 to house a collection of full-size reconstructions of ancient monumental buildings, the Pergamon is really a number of unique museums under a single roof, including the Antiquities Collection, the Middle East Museum, and the Museum of Islamic Art.

Европски произвођач трачних тестера Метамоб преселио се у нови погон који комбинује производне и комерцијалне активности под једним кровом.
European bandsaw producer Metamob has relocated into a new facility combining production and commercial activities under one roof.

Др Вукосављевић делегацији је представио структуру Војномедицинске академије и истакао традицију дугу 173 године, која под једним кровом обједињује лечење, научноистраживачки рад и школовање, али и установе у којој се посебно истичу искуства и знања у области трансплантације, трауматологије и токсикологије.
Vukosavljevic presented to the delegation the structure of the Military Medical Academy emphasizing the tradition of 173 years, which under the single roof combines treatment, scientific research and education, as well as the experiences and knowledge in the field of transplantation, traumatology and toxicology.

Да би се задовољиле ове нове и промјењиве потребе, створили смо European Flight Academy, која обједињује све летачке школе Луфтханса групе под једним кровом.
It is to meet these new and changing needs that we have created the European Flight Academy, which unites all the flying schools of the Lufthansa Group under a single roof.

Било да се ради о оригиналним карактеристикама, причи у игри или изузетно високим наградама, можете провести дане истражујући необичну разноликост казино свијета, све под једним кровом.
Whether it's the original features, in-game storylines or exceptionally high prizes, you could be spending days exploring the unusual variety of the casino slot world, all under a single roof.

Од е-маил рачуна до онлине маркетинга и складиштења података, ове ствари су фантастичне услуге са доданом вриједношћу које нуде многим компанијама погодност, посебно када су понуђене под једним кровом.
From email accounts to online marketing and data storage, these things are fantastic value-added services that offer many companies convenience, especially when they're offered under a single roof.

Jedan krov.
One roof.

Pod jednim krovom.
Under one roof.

Evropa pod jednim krovom.
Beneath a single roof.

Dve Lanes pod jednim krovom, to mora biti interesantno.
Two Lanes under one roof, that's gotta be interesting.