Sta znaci na Engleskom ЈЕДНИМ ОКОМ - prevod na Енглеском

• one eye

Примери коришћења Једним оком на Српском и њихови преводи на Енглески

И једним оком на тебе.
And one eye on you.

Евил: али са једним оком.
Evil: but with one eye.

Дете тада ефикасно види само једним оком.
The child then effectively only sees with one eye.

Говорили су да је спавао са једним оком отвореним.
He claimed to sleep with one eye open.

Ја доноси својој башти, и обележена, са једним оком.
I passed by his garden, and marked, with one eye.

Чађава, мрка, са једним оком.
Lol, a duck with one eye.

Тешко је промашити даму са четири брадавице и само једним оком.
Hard to miss a lady with four warts and only one eye.

Ја то видим, чак и с једним оком.
I see it. Even with just one eye.

Ницк ме погледао једним оком, а онда је наставио да спава.
Nick looked at me with one eye, and then continued to sleep.

Незгодно је читање само једним оком, замараш се.
Tough to read when you only have one eye.

Можеш гледати једним оком у Мене а другим у своје имање.
I can have one eye on him and the other eye on my work there.

Говорили су да је спавао са једним оком отвореним?
Did he say he sleeps with one eye open?

Коњунктивитис почиње једним оком, али убрзо прелази на други.
Conjunctivitis begins with one eye, but soon switches to the second.

Говорили су да је спавао са једним оком отвореним.
I already told him to sleep with one eye open.

Може ли човек једним оком гледати на исток а другим на запад?
Can a man look eastwards with one eye and westwards with the other?

Моја жена никада нема мање од једним оком на' даље'.
My wife never has less than one eye on'beyond'.

Тако да боље да спаваш са једним оком отвореним, јер ја долазим.
So you'd better sleep with one eye open, cos I'm coming.

Погледао си ме. Са косом преко пола лица, гледао си ме једним оком.
But you looked at me, your hair stuck to half your face, just one eye looking at me.

Сада окренути сто да се( чист) страну уназад, са једним оком и даље мора бити покривена са завојем.
Now turn the table to reverse itself(clean) side, with one eye must still be covered with a bandage.

Једним оком у живот ући него да имаш два ока, а да те баце у пакао огњени.
It's better for you to live eternally with one eye than to have two eyes and to be thrown into the fire of Gehenna.

Понекад се отеклина може појавити само под једним оком, зависно од тога на којој страни сте провели ноћ.
Sometimes swelling can appear only under one eye, depending on which side you spent the night on.

Када се овај проблем једним оком види слабији него други, а мозак није у стању да правилно упоредити две слике.
When this problem one eye sees weaker than the other, and the brain is not able to properly compare the two images.

Свака трудница је веома занимљиво барем једним оком погледати како фетуса у развоју, а шта је данас.
Any pregnant woman is very interesting at least one eye to look at how the developing fetus, and what it is today.

Мигрена се зове јака кластер типа главобоља, који је настао спонтано и локализован у области једним оком.
Migraine is called a strong cluster-type headache, that is arising spontaneously and is localized in the area of one eye.

Онима који имају проблема са само једним оком( па други, присиљени да раде за двоје, стално Преморити).
Those who have problems with only one eye(then the second, forced to work for two, constantly overwork).

Виндовс 10 је оперативни систем који долази у време када Мицрософт једним оком гледа на Андроид, а другим на иОС( ипхоне, ипад).
Windows 10 is an operating system that comes at a time when Microsoft is looking with one eye at Android and the other at iOS(iphone, ipad).

Са световног гледишта хипотензија- нешто као болест спавања, у којој се све види као кроз прљаве прозор са једним оком отвореним, са пола уха.
From a worldly point of view of hypotension- something like sleeping sickness, in which everything is seen as if through a dirty window with one eye open, with half an ear.

Пријатељски скуинт( страбизамцонцомитанс) карактерише стално или повремено одступања једним оком у заједничкој тачке фиксације и смањене бинокуларном функције вида. Нека нам превенцију?!
Friendly squint(strabismusconcomitans) is characterized by continuous or periodic deviation of one eye from the joint point of fixation and impaired binocular vision function. Let us prevention?!

Срећом, Хорват је способан интронаут, а потом и добар путописац унутрашње топографије, као какав ванземаљац или магијски гуру једним оком загледан у себе, другим у свет, а трећим у Њу.
Luckily, Horvat is a capable intronaut, and a good writer of inner topography, as well as an alien and magic guru with one eye looking at his own inner self, the other one looking at the world, and with the third one at Her.

Samo na jednom oku, ali nikada ne možeš biti dovoljno oprezan.
Only in the one eye, but you can't be too careful.