Примери коришћења Једном смислу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У једном смислу, турска политика је паралелна америчкој.
Живети у центру пажње је стресно за више од једном смислу.
Moving is stressful for everybody in more than one sense.У једном смислу турска политика је паралела америчкој политици.
In one sense, Turkish policy parallels American policy.Живети у центру пажње је стресно за више од једном смислу.
Living in the spotlight is stressful in more than one sense.ФК: Да, у једном смислу човек воли фантома, што је потпуно тачно.
C: Yes, in one sense the man's loving a phantom-- perfectly true.Али долазе, млади колебљивац,дођи иде са мном, у једном смислу ћу ти асистент бити;
But come, young waverer,come go with me, In one respect I will thy assistant be;У једном смислу, акције су вредне онога што инвеститори желе да плате.
In one sense, the stock is worth whatever investors are willing to pay for it.Наравно, он зна за кретање душе у Хегеловој филозофији и историји као у једном смислу тачне.
Of course he knows the movement of soul in Hegel's philosophy and history in one sense as right.Следи Исус је у једном смислу призна да си изгубио и био потребан неко да вас упутим.
Following Jesus is in one sense admitting that you're lost and in need of someone to direct you.У једном смислу, Бјуканан је имао право: постоји унутрашњи конфликт између онога што је он називао,, економска слобода” и политичке слободе.
In one respect, Buchanan was right: there is an inherent conflict between what he called“economic freedom” and political liberty.То је формирање свијести, заједничко знање, заједничко са свијешћу других људи, одвојено од њих,перципирано од стране човјека и других у једном смислу.
This is the formation of consciousness, shared knowledge, common with the consciousness of other people, separated from them,perceived by man and others in one sense.ФК: У једном смислу он воли фантома, и то је потпуно тачно, али у смислу да воли X или Y који не постоје.
C: In one sense he's loving a phantom that's perfectly true, in the Ова суштинска промена стајалишта вере није се догодила на Истоку где су у једном смислу хришћански садржаји данас исто што су и онда били, и какви су били на Западу до краја 11. века"….
This profound alteration of view did not take place in the East, where, in some respects, Christian matters are still today what they were then- and what they were in the West before the end of the 11thcentury.”.FK: Da, u jednom smislu čovek voli fantoma, što je potpuno tačno.
COPLESTON: Yes, in one sense the man's loving a phantom- perfectly true.U jednom smislu je nemilosrdan.
In one sense it is cruel.U jednom smislu da, ali u drugom ne.
Yes, in one sense, but not in another.U jednom smislu da, ali u drugom ne.
In one sense yes, but not in another.U jednom smislu, to je bukvalan savet.
In one sense, this is literal advice.I Ona je u jednom smislu, u Njenoj vlastitoj školi razvoja, širenja.
And She is, in one sense, in Her own school of development, of expansion.Јероме, Аризона је дух град у више од једног смисла речи.
Jerome, Arizona is a ghost town in more than one sense of the word.Njima je čak lakše u jednom smislu.
In one sense, they are easier on the eyes.Ona je ipak tačna u jednom smislu.
But the story is accurate in one sense.Ово се такође помиње као више од једног смисла.
It's a trip, in more than one sense.S obzirom da je, u jednom smislu, ceo Novi Zavet o Jevanđelju, možda bi smo očekivali da se ta reč češće koristi.
Since, in one sense, the whole New Testament is about the gospel, we might have expected the word to have been used more frequently.Šteta je u jednom smislu, i ja bih voleo da od Beatles filma pređem na Bond film.
It's a shame in one sense, and I would have loved to go from a Beatles film to a Bond film.
