Sta znaci na Engleskom ЈЕДНОМ ТЈЕДНО - prevod na Енглеском

• once a week

Примери коришћења Једном тједно на Српском и њихови преводи на Енглески

Идем к њој једном тједно, сваки уторак.
I go see her once a week. Every Tuesday.

Маска се може направити највише једном тједно.
The mask can be made no more than once a week.

Навикните се једном тједно на купање или сауну.
Make it a habit to go to the bath or sauna once a week.

У принципу, уобичајено је замијенити воду једном тједно.
In general, it is customary to replace water once a week.

Осим тога водом једном тједно урањањем у топлу воду 15-20 минута.
Besides, water it once a week by immersion in warm water for 15-20 minutes.

Пожељно је замијенити воду једном тједно у износу од 15-20 посто.
It is desirable to replace water once a week in the amount of 15-20 percent.

Мајци које доје савјетује да једе целер не више од једном тједно.
A nursing mother is advised to eat celery no more than once a week.

Посјетите парну купељ једном тједно, свакодневно шетајте на свјежем зраку, удишите љековитим биљем.
Visit the steam room once a week, make daily walks in the fresh air, inhale with medicinal herbs.

Особно губим и до два кг на таквој дијети, ако то радим једном тједно.
Personally, I lose up to two kg on such a diet, if I do it once a week.

Храна за кућне љубимце треба бити 1-2 пута дневно, а једном тједно организирати дан поста без хране.
Feed pets should be 1-2 times a day, and once a week arrange a fasting day without food.

Идите на планинарење пуно и узмите неколико намирница сваки дан уместо једном тједно пуно.
Go hiking a lot and get a few groceries every day instead of once a week a lot.

Правовремена дјелимична обнова воде( у малом акварију- једном тједно, у великом- једном мјесечно);
Timely partial renewal of water(in a small aquarium- once a week, in a large one- once a month);

Најлакши начин је да промијените редослијед воде од 10% једном дневно или два или 25% једном тједно.
The easiest way is to change 10% of the water once a day or two, or 25% once a week.

Чиста вода са редовном промјеном од 20% волумена једном тједно, филтрирање;
Clean water with a regular change of 20% of the volume once a week, filtering;

Међутим, то не значи да мушкарци морају мијењати воду сваких шест мјесеци и хранити их једном тједно.
However, this does not mean that the males need to change the water every six months and feed them once a week.

У љето, залијевање се проводи чешће- једном тједно( или уз снажно сушење тла), али не преплавити биљку.
In the summer, watering is carried out more often- once a week(or with a strong drying of the soil), but do not flood the plant.

Оптимална температура воде за ове рибе креће се од 21 ° до 26 ° Ц, вода се мора дјелимично мијењати једном тједно.
The optimal water temperature for these fish ranges from 21° to 26° C, the water must be partially changed once a week.

Гриње не подноси ултраљубичасту свјетлост, па је довољно једном тједно користити домаћу УВ лампу да упали цвијет 2-3 минуте.
Mite does not tolerate ultraviolet light, so it is enough once a week using a home UV lamp to light the flower for 2-3 minutes.

У ствари, наука каже да ако желите да ваш однос буде успјешан, требали бисте видјети свог дјечака само једном тједно.
In fact, science says that if you want your relationship to be successful, you should only see your boy once a week.

Тако ћете увијек имати на располагању свјеже зеље- што је најважније, не заборавите једном тједно додати воду у посуду.
Thus, at your fingertips you will always have fresh greens- most importantly do not forget to add water to the jar once a week.

Сода- разриједите 5 г соде у литру воде и попрскајте једном тједно, покушавајући да се попне на горњу и доњу страну плоча;
Soda ash- dilute 5 g of soda in a liter of water and spray it once a week, trying to get on the upper and lower sides of the plates;

Овдје су почели једном тједно одморити се за два разреда четвртог разреда и проматрати понашање дјеце у данима са и без одмора.
Here they started having recess for 2 fourth-grade classes once a week and observed the behavior of the children on days with and without recess.

Као и све рибе, мололи воле свјежу воду, па је систематско пожељно- једном тједно, замјена акваријске воде у волумену од 1/ 4.
Like all fish, mollies love fresh water, so systematic is desirable- once a week, replacement of aquarium water in a volume of 1/4.

У случају гастричних или цревних болести, честа конзумација ротквица за храну може изазвати нагло погоршање здравља, па се у таквим случајевима може јести само једном тједно.
In case of gastric or intestinal diseases, the frequent consumption of radish for food can cause a sudden deterioration of health, therefore in such cases it can be eaten no more than once a week.

Наношење паковања од мљевеног боровнице и маслиновог/ кокосовог уља 20 минута прије купања, једном тједно може бити дјелотворна превенција.
Applying a pack made of grinded blueberry and olive/coconut oil for 20 minutes before taking a bath, once a week can be an effective prevention.

Искусни акваристи савјетују, што је рјеђе могуће прибјегавање потпуној замјени воде у акварију, али да би се замијенила мала количина воде, отприлике 20% волумена посуде мора бити направљено најмање једном тједно.
Experienced aquarists advise, as rarely as possible to resort to a complete replacement of water in the aquarium, but to replace a small amount of water, approximately 20% of the volume of the container must be made at least once a week.

Жена је курва кад одлази фризеру једном тједно, кад јој је коса сиједа, кад одбије кухати свакодневно, кад не вози дјецу у вртић, кад не остане на боловању због дјечјих козица, кад не жели пеглати сама него за то унајмљује курву.
A woman is a whore when she goes to the hairdresser once a week, when her hair is gray, when she refuses to cook every day, when she doesn't drive her children to the nursery, when she takes time off work because her child has chicken pox, when she doesn't want to do the ironing herself but hires another whore to do it.

Pet posjeta u jednom tjednu.
Five visits in one week--.

Ovaj debeljko po imenu Donna Cusio slomio tri WC-a u jednom tjednu.
This fatso named Donna Cusio broke three toilets in one week.

Mislim da me super mama ne može spasiti dvaput u jednom tjednu.
I don't think SuperMom could bail me out twice in one week.